Примеры использования Están libres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Están libres?
Вы свободны.Ustedes están libres.
Вы все свободны.¿Están libres?
Они свободны?Ahora están libres.
А теперь они свободны.¿Están libres entonces?
Вы свободны?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la libre determinación
el libre comercio
zona libre de armas
el libre acceso
libre de violencia
libre expresión
el libre ejercicio
la libre asociación
el libre intercambio
la libre competencia
Больше
Y ahora están libres.
Теперь они на свободе.Están libres el 11.
Они свободны 11- го.Supongo que están libres.
Полагаю, вы свободны.¿Están libres mañana por la mañana?
Вы свободны завтра утром?Así que están libres.
Так что вы сорвались с крючка.Si están libres,¿por qué no vienen?
Если вы свободны, то приходите тоже?Mickey y Mallory Knox están libres.
Están libres de la tutela del Estado.
Они свободны от государственной опеки.Les sacamos las armas a los guardias y ahora los prisioneros están libres.
Мы взяли оружие охранников, и заключенные оказались на свободе.¿Están libres?¿Están libres el próximo sábado?
Вы свободны в следующую субботу?A veces el mejor modo deatrapar a los asesinos es hacerlos creer que están libres.
Порой лучший способ поймать убийцу- убедить, что он свободен.Están libres, pero no pueden ser agentes.
Их отпустили, но Я просто хотела пригласить тебя и Кэрол попозже, если вы свободны.Yahora están libres, sin ser castigados por sus crímenes.
И они на свободе. Не будучи наказаны за свои преступления.¿Están proponiendo que dejemos que un hombre inocente quede en prisión mientraslos criminales están libres?
Что вы предлагаете, чтобы невинный человек сидел в тюрьме,а преступники находились на свободе?Oigan, si están libres este fin de semana, en el trabajo he ganado una noche de degustación de vinos.
О привет парни, если вы свободны на выходных, Я выиграла ночь дегустации вин от работы.Mientras Thich Quang Do y Thich Huyen Quang no hayan recibido una notificación por escrito de que la investigación ha terminado,el Gobierno no puede pretender que están libres.
До получения Тич Кванг До и Тич Гуйен Квангом письменного уведомления озакрытии следствия правительство не может утверждать, что они свободны.Están libres a la espera de juicio por sus acciones delictivas, violatorias de la legislación penal cubana".
Они находятся на свободе в ожидании судебного разбирательства в связи с совершенными Al igual que en el caso de la pensión de subsistencia por incapacidad, para recibir esta prestación no es preciso demostrar que no se dispone de medios,y los pagos están libres de impuestos.
Как и в отношении пособия на проживание для инвалидов, право на это пособие можно получить без проверки,а выплаты не облагаются налогом.No hicieron nada-los atacaron doshombres que ahora son tratados como“víctimas” y están libres mientras Emin y Adnan están pasando su tiempo detrás de los barrotes.
Но они ничего не сделали- Esas normas requieren que planifiquemos yrealicemos nuestras comprobaciones de modo de cerciorarnos razonablemente de que los estados financieros están libres de errores fácticos.
В соответствии с этими стандартами нам надлежит спланировать ипровести ревизию с целью достижения обоснованного мнения относительно того, свободны ли финансовые ведомости от существенных неточностей.En los Principios de Nuremberg, aprobados por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 11 de diciembre de 1946,se afirma que ni siquiera los Jefes de Estado están libres de responsabilidad en virtud de el derecho internacional por la comisión de un delito contemplado en el derecho internacionalVéase la resolución 95( I) de la Asamblea General.
В Нюрнбергских принципах, подтвержденных Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 11 декабря 1946 года, было заявлено,что даже глава государства не освобождается от ответственности по международному праву за совершение действия, признаваемого, согласно международному праву, преступлением 35/.Entretanto, los que han cometido violaciones de derechos humanos en Vieques, han violado mujeres, se han apropiado de tierras para llenarlas de desechos tóxicos, como cadmio, mercurio, uranio y otros metales pesados, han ocasionado la muerte de cientos de viequenses y durante 40 años han causado la destrucción sistemática de lagunas,y de la fauna y flora de Vieques no sólo están libres sino que gozan de la protección del poderoso sistema de justicia federal que les garantiza total impunidad.
А те, кто нарушал права человека El Equipo de Vigilancia recomienda al Comité a que aliente a los Estados Miembros a presentar de manera explícita, para su inclusión en la lista, los nombres de personas sospechosas,especialmente si aún están libres, de haber matado y cometido atentados con bomba en nombre de las personas o entidades de la lista, y de este modo quedarían incluidos en la definición de" asociado", como lo establece el párrafo 2 de la resolución 1617(2005).
Группа по наблюдению рекомендует Комитету призвать государства- члены в ясной форме представлять для занесения в перечень информацию о тех лицах, которые, по их мнению, совершили бомбовые нападения и убийства от имени занесенных в перечень физических и юридических лиц, особенно в том случае,если они все еще находятся на свободе, поскольку, совершив такие действия, они, как представляется, подпадают под определение<< связаны с>gt;, изложенное в пункте 2 резолюции 1617( 2005).¿Estáis libres?
Вы свободны?
