Примеры использования Estar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dios mío,¿quién podría estar en la puerta a esta hora?
Tengo que estar en Londres para el final de la temporada.
Es todo lo que necesito para estar en forma.".
Это все, что мне нужно, чтобы прийти в форму.".¿Quién quiere estar en el trailer todo el día, eh?
Chicos, Lily, id a jugar donde debería estar la nieve.
Мальчики, Лили, идите поиграйте там, где должен был быть снег.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
por el estado parte
en el estado parte
el comité está preocupado
con el estado parte
se están examinando
se están adoptando medidas
por un estado parte
los estados están obligados
por un estado miembro
todos estamos de acuerdo
Больше
Использование с наречиями
todo está bien
por qué estás aquí
que estoy aquí
yo estoy aquí
eso está bien
qué está pasando aquí
qué está haciendo aquí
dónde está ahora
Больше
Использование с глаголами
¡Porque quería estar en los periódicos y la televisión!
Потому что хочу попасть в газеты и на телевиденье!Todo lo que quería decirera que quizá sea una buena idea estar juntos.
¿Sabes qué? Yo no querría estar en una isla contigo.
Знаешь, что, я бы не хотел попасть на остров с тобой.Tienes que estar lo más lejos de mi tanto como puedas… créeme.
Тебе надо держаться от меня как можно дальше… уж поверь.¿El Sr. Buchbinder no debería estar en el refrigerador?
Debe estar en una de las oficinas al otro lado del edificio.
Должна лежать в одном из оффисов на другой стороне здания.Quiero reunirme con la víctima y convencerla de estar en el programa.
Хочу встретиться с жертвой и убедить прийти на шоу.Se supone que debo estar con traje y en un caballo blanco.
Я должен был быть в моем костюме и на белом коне.Estoy buscando a la madre de Lucifer, y creo que puede estar de camino.
Я выслеживаю мать ЛюцифЕра и думаю, она может прийти сюда.No tenía que estar entre el público si tú no querías.
Он не должен был быть зрителем, если ты этого не хотел.Una parte de mí cree que los espías despedidos deben estar unidos.
Часть меня думает, что спаленным шпионам нужно держаться вместе.Creí que te gustaba estar en los coches con las mujeres.
Я думала, тебе нравится сидеть в машине с женщинами.¿Entonces la gente en silla de ruedas debería estar en los hospitales?
Так что, люди в инвалидных колясках должны лежать в больницах?No te mereces estar en la cárcel por algo que hice yo.
Ты не заслуживаешь сидеть в тюрьме за то, что я сделала.¿no es eso lo que hacen las familias, estar juntas en momentos como este?
Разве семья не должна держаться вместе, в подобных условиях?Tienes que estar ahí a las 7:00 de la mañana, si quieres que te atiendan.
Ты должна прийти туда к 7 утра, чтобы успеть что-то сделать.Le robó a un cliente, y puede estar en problemas por algo con su hermano.
Она обокрала клиента и может попасть в беду из-за брата.Pero debería estar en California ahora mismo, charlando con Dinoco!
Cossinius y Furius procurarán estar a una distancia razonable de sus hombres.
Коссиний и Фурий попытаются держаться на разумной дистанции от своих людей.Tenía que estar en ese cruce anoche… para venderle mi alma al diablo.
Я должен был быть на этом перекрестке ночью. Продал душу дьяволу.Se suponía que debía estar en arresto domiciliario durante seis meses más.
Я должен был быть на домашнем аресте еще на шесть месяцев.Que quiero estar tan lejos de Malcolm Merlyn como me sea posible.
Что хочу держаться так далеко от Малкольма Мерлина, как это только возможно.Tú tienes que estar a la altura que el Señor espera de ti.
Ты должна держаться на той высоте, на которой ждет тебя Господь.Todos tenemos que estar de acuerdo en las cinco horas que nos quedan.
Мьl все должньl прийти к согласию за те 5 часов, что у нас остались.Por qué no puedo estar dentro escribiendo editoriales sobre la corrupción municipal?
Почему мне нельзя сидеть внутри, писать редакционные статьи о коррупции городских властей?
