SE ESTÁN EXAMINANDO на Русском - Русский перевод

• рассматриваются
• обсуждаются
• находятся на рассмотрении
• в настоящее время рассматриваются
• изучаются
• пересматриваются
• анализируются
• сейчас рассматриваются
• в настоящее время на рассмотрении находятся
• рассматривается вопрос
• рассматриваемых в настоящее время
• сейчас обсуждаются
• обсуждаемые в настоящее время
• будут рассмотрены
• обзор

Примеры использования Se están examinando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuestiones de actualidad que se están examinando.
Вопросы, находящиеся на рассмотрении.

Actualmente, se están examinando 33 querellas.
В настоящее время расследуются 33 уголовных дела.

El papel de la educación religiosa es uno de los muchos aspectos que se están examinando.
Наряду с прочими аспектами изучается роль религиозного образования.

Se están examinando varias nuevas solicitudes.
В настоящее время рассматривается ряд новых заявок.

Posibles soluciones que se están examinando.
Возможные решения, обсуждаемые в настоящее время.

Se están examinando varias opciones.
В настоящее время рассматривается ряд альтернативных вариантов.

Ambas causas se están examinando.
В настоящее время оба дела находятся на стадии рассмотрения.

Se están examinando otros contratos de ingeniería.
Рассмотрение других инженерных контрактов идет постоянно.

Productos químicos que se están examinando y planes de trabajo.
Химические вещества в рассмотрении и планы работы.

Se están examinando las posibilidades de financiación.
В настоящее время изучаются возможности финансирования.

Ucrania considera que las cuestiones que se están examinando son sumamente importantes y cruciales.
Для Украины обсуждаемые вопросы имеют первостепенное, кардинальное значение.

Se están examinando opciones técnicas concretas.
В настоящее время анализируются конкретные технические варианты.

Algunas de las principales intervenciones que se están examinando son las siguientes.
К числу некоторых из рассматриваемых в настоящее время ключевых мероприятий относятся следующие.

Se están examinando mensualmente las cuentas por cobrar.
В настоящее время обзор счетов дебиторов проводится ежемесячно.

Se han enviado dos cartas a Misiones Permanentes y se están examinando siete casos.
Два письма были получены от Постоянных представительств и семь дел находятся на рассмотрении.

En la actualidad se están examinando otras seis solicitudes.
В настоящее время рассматривается еще шесть заявок.

Se están examinando varios proyectos conjuntos de la Unión y la CNUDMI.
На стадии рассмотрения находится ряд совместных проектов МАА и ЮНСИТРАЛ.

Se ha prorrogado un contrato conjunto y se están examinando otros dos.
Продлен срок действия одного совместного контракта, а два других находятся на стадии рассмотрения.

También se están examinando los procedimientos de arresto y detención.
Пересматриваются также процедуры, касающиеся ареста и содержания под стражей.

Se están examinando actividades de seguimiento adicionales.
В настоящее время обсуждается вопрос о проведении дополнительных последующих мероприятий.

A Actualmente se están examinando, incluso por las misiones in situ.
A В настоящее время пересматриваются, в том числе соответствующими миссиями на местах.

Se están examinando las consecuencias de esos estudios para los programas.
Последствия результатов этих обзоров для программ в настоящее время изучаются.

Actualmente, se están examinando proyectos de ley dirigidos a corregir esta situación.
В настоящее время рассматривается проект законодательства для исправления этого положения.

Se están examinando algunos otros proyectos nuevos que se realizarían en los países de la región.
В настоящее время рассматривается ряд новых проектов для стран региона.

Actualmente se están examinando varias recomendaciones relativas al establecimiento de cuotas obligatorias.
В настоящее время рассматривается несколько рекомендаций, касающихся введения обязательных квот.

Se están examinando y evaluando esas necesidades dentro de la asignación general de recursos.
Эти потребности анализируются и оцениваются в рамках общей процедуры распределения ресурсов.

Se están examinando las ofertas recibidas para el suministro de ventanas a prueba de balas.
В настоящее время рассматриваются поступившие предложения о поставках пуленепробиваемых стекол.

Se están examinando dos comunicaciones enviadas en respuesta a las acusaciones.
В настоящее время рассматриваются два документа, представленные в ответ на расследуемые утверждения.

Se están examinando varias alternativas que podrían abolir completamente ese régimen.
В настоящее время рассматриваются различные возможные варианты, которые позволят полностью ликвидировать этот институт.

Se están examinando los procedimientos para presentar las denuncias y procesar e investigar los casos.
В настоящее время рассматриваются процедуры представления сообщений, рассмотрения и расследования таких дел.

Как использовать "se están examinando" в предложении

Existen rutas alternativas a Irlanda y, aunque se están examinando todas las opciones que implican a compañías de ferry, estas supondrán tiempos de tránsito más largos.

Se están examinando los motivos del aparente fallo, aunque se cumplieron buena parte de los objetivos y en todo caso la prueba podría repetirse más adelante.

Un camión remolcado lejos de los mamíferos, que se están examinando en el Angeles County Museum de Historia Natural de Los determinar la forma en que murió.

La superficie de las obras se extiende por encima de las 50 hectáreas, en las que se están examinando más de 80 yacimientos arqueológicos de épocas distintas.

Es mas ahora se están examinando los aspirantes para las restantes plazas en la región y la opinión que se tiene desde ciertos sectores es que la admon.

Se aplica una pasta conductora en la piel sobre las arterias que se están examinando y, a medida que el transductor se mueve sobre cada área, va creando imágenes.

Las primeras solicitudes de piezas de reemplazo para autobús, impresas en 3D en aluminio, se están examinando actualmente en el Centro de Competencia para la impresión 3D en Daimler Buses.

Los estudiantes que se están examinando en la capital proceden de centros de Jaca, Sariñena, Sabiñánigo y Huesca, y realizarán la prueba en la Escuela Politécnica Superior del campus oscense.