SE EXAMINAN на Русском - Русский перевод

• рассматриваются
• обсуждаются
• анализируются
• обзор
• рассмотрении
• изучаются
• в нем рассматриваются
• будут рассмотрены
• освещаются
• рассматривается вопрос
• пересматриваются
• анализ
• обсуждение
• проверяются
• изучение
• исследуются

Примеры использования Se examinan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se examinan ocho casos concretos.
Анализ восьми конкретных случаев закупок.

En el apéndice 4 se examinan los síntomas más detalladamente.
Более подробное обсуждение симптомов см. в добавлении 4.

Las circunstancias especiales de las zonas rurales se examinan más adelante.
Особые условия сельских районов будут рассмотрены ниже.

También se examinan sucesos recientes en el aula.
В ходе занятий разбираются также недавние инциденты.

Las actividades del Relator Especial se examinan más adelante.
Информация о деятельности Специального докладчика будет рассмотрена ниже.

Cuestiones que se examinan en la revisión del SCAE.
Номер рекомендации Вопрос, рассматриваемый в рамках пересмотра СЭЭУ.

No se interroga al encausado y a los testigos y no se examinan las pruebas.
Подсудимый и свидетели не допрашиваются, доказательства не исследуются.

En la sección II se examinan varias cuestiones que son motivo de preocupación.
В разделе II изучается ряд вопросов, вызывающих особую озабоченность.

Las disposiciones y los instrumentos para la gestión de la Cuenta se examinan periódicamente.
Механизмы и инструменты управления Счетом являются объектом регулярного обзора.

Las cuestiones que se examinan requieren muchas ideas innovadoras.
Обсуждавшиеся вопросы дают большую пищу для размышлений и требуют творческого подхода.

La situación está cambiando, y actualmente esas cuestiones se examinan abiertamente.
Ситуация меняется, и сегодня вопросы подобного рода становятся предметом открытого обсуждения.

Estas cuestiones se examinan en los capítulos pertinentes del presente informe.
Эти вопросы будут рассмотрены в соответствующих главах настоящего доклада.

Las formas de reparación más adecuadas en estos casos se examinan en las recomendaciones.
Наиболее подходящие формы возмещения ущерба в каждом конкретном случае будут рассмотрены в рекомендациях.

En el informe se examinan someramente las tendencias y los problemas actuales del mercado laboral.
В докладе содержится краткий анализ текущих тенденций и проблем рынка труда.

Países cuyos informes se examinan en este documento.
Страны, чьи доклады были рассмотрены в рамках настоящего документа.

Actualmente se examinan el contenido, la precisión y la utilidad de esas tablas de equivalencias.
Проводится оценка содержания, точности и практической ценности этих таблиц соответствий.

Las comunicaciones individuales se examinan siempre en sesiones privadas.
Индивидуальные сообщения всегда разбираются на закрытых заседаниях.

Se examinan las características del alumno y se elabora un programa de estudios preliminar.
Изучение особенностей обучаемой аудитории и составление предварительного учебного плана;

Las disposiciones relativas a la educación se examinan en relación con el artículo 13 supra.
Положения об образовании были рассмотрены выше в рамках статьи 13.

En el informe se examinan los aspectos institucionales, financieros y jurídicos del problema.
В докладе освещались организационные, финансовые и правовые аспекты этой проблемы.

Las consecuencias de la mundialización para el desarrollo se examinan en forma retrospectiva y prospectiva.
Последствия глобализации для развития рассматриваются в нем в перспективе и ретроспективе.

Esas estimaciones se examinan constantemente en el proceso de determinación del alcance del proyecto.
Эта смета постоянно пересматривается в рамках процесса определения объема работ.

Los tres tipos de matrimonio que se examinan en el informe inicial siguen existiendo.
Три вида браков, рассматривавшихся в первоначальном докладе, по-прежнему существуют.

A continuación se examinan brevemente estas cuestiones y las conclusiones del Grupo al respecto.
Ниже содержится краткое обсуждение этих вопросов и заключения по ним Группы уполномоченных.

Producto sustituido por una publicación en la que se examinan y analizan problemas urgentes de desarrollo sostenible.
Заменено изданием, посвященным обзору и анализу острых проблем устойчивого развития.

Las obligaciones se examinan mensualmente y se ajustan según sea necesario.
Выполнение обязательств проверяется на ежемесячной основе, и при необходимости в этот процесс вносятся соответствующие коррективы.

Los efectos de esas leyes ya se examinan en relación con las preguntas correspondientes.
Воздействие этих законов уже обсуждалось в рамках рассмотрения соответствующих вопросов.

En el presente documento se examinan esas posibles esferas de trabajo con más detalle.
В настоящем документе производится более детальное обсуждение этих потенциальных сфер работы.

Los resultados preliminares se examinan regularmente en ocasión de los seminarios nacionales.
Предварительные результаты регулярно обсуждались при проведении национальных рабочих совещаний.

Estos retos principales se examinan más a fondo en las secciones siguientes del presente informe.
Дальнейшее обсуждение главных проблем содержится в разделах настоящего доклада, следующих ниже.

Как использовать "se examinan" в предложении

En este momento se examinan a los nuevos habitantes.

En esta obra se examinan con detalle la referencia.

· Tener precaución cuando se examinan cajones o estantes.

Todas las opiniones entrantes se examinan desde diferentes facetas.

Este sábado los aspirantes se examinan de asignaturas generales.

Estos criterios se examinan a profundidad en este artículo.

Cuando se examinan los otros niveles, esto es: secundaria.

Estas muestras entonces se examinan debajo de un microscopio.

Se examinan las manifestaciones materiales einmateriales de las sociedades.

Otros requisitos que se examinan durante este examen (Art.