Примеры использования Se destacan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entre ellas se destacan.
Se destacan los siguientes.
Entre sus funciones se destacan.
De ellos, se destacan los siguientes.
Они включают, в частности, следующее.Entre los logros de este año se destacan.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
destaca la importancia
destaca la necesidad
delegaciones destacaronse destacó la importancia
oradores destacaronse destacó la necesidad
los participantes destacaronun lugar destacadovarias delegaciones destacaroncomité destaca
Больше
Использование с наречиями
más destacadoscabe destacar asimismo
china destacócabe destacar especialmente
personal destacadoguatemala destacómarruecos destacótúnez destacó
Больше
Использование с глаголами
También se destacan varias buenas prácticas.
Esas actividades están relacionadas con las cuatro esferas que se destacan en la Estrategia.
En el estudio se destacan los puntos fuertes y débiles de Botswana.
En el período que abarca este informe, se destacan los siguientes ejemplos.
В течение периода, рассматриваемого в настоящем докладе, следует отметить следующие примеры.Se destacan cuatro ámbitos a los que podrán dirigirse los empeños en el futuro.
En el proyecto de resolución se destacan muchos aspectos relevantes.
Se destacan también las cuestiones que tal vez deseen examinar los expertos.
Algunas de esas repercusiones se destacan en los párrafos siguientes.
Se destacan tres cosas: el liderazgo, la diplomacia y el diseño institucional.
Следует выделить три понятия: лидерство, дипломатия и институциональный дизайн.En el presente informe se destacan las actividades de ambos servicios.
Se destacan dos componentes de importancia en este proceso: la participación y la globalización.
Hasta hoy, para este tipo de cuchillos todavía se destacan por sus propiedades constructivas.
До сегодняшнего для этот тип ножей по-прежнему выделяется своими конструктивными свойствами.Al respecto, se destacan los siguientes proyectos de la CDI.
В этой связи особо подчеркиваются следующие проекты Национальной комиссии по вопросам развития коренных народов.En el presente informe se evalúa laaplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB y se destacan nuevos problemas y cuestiones que merecen la atención del Foro.
В настоящем докладе дана оценка ходаосуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ и выделены новые вопросы и проблемы, заслуживающие внимания Форума.En el informe se destacan los distintos problemas que afrontan los defensores de derechos humanos.
En el capítulo III se destacan algunas de esas modalidades financieras.
Se destacan las políticas de seguridad impulsadas por las alcaldías de Bogotá y Medellín.
Следует особо отметить меры безопасности, принятые муниципальными властями Боготы и Медельна.En el presente informe se destacan varias cuestiones relativas a la discriminación.
Ряд вопросов, касающихся дискриминации, особо выделены в настоящем докладе.También se destacan los problemas, especialmente en lo que se refiere a la aplicación y a los obstáculos que siguen oponiéndose al cambio.
Указаны также недостатки, в частности в области осуществления положений Конвенции и сохраняющиеся препятствия на пути преобразований.En los párrafos siguientes se destacan las principales actividades emprendidas por algunos centros y servicios.
В нижеследующих пунктах описываются основные мероприятия отдельных центров и служб.Entre ellos, se destacan la Coalición de Artistas contra el SIDA y la Alianza de Medios de Difusión contra el SIDA.
Среди них следует отметить Коалицию артистов в борьбе со СПИДом и Альянс деятелей средств массовой информации против СПИДа.En el documento UNEP/FAO/RC/COP.3/8 se destacan cuestiones específicas que se derivan de la labor del Comité de Examen de Productos Químicos en su segunda reunión.
Конкретные вопросы, вытекающие из работы второгосовещания Комитета по рассмотрению химических веществ, выделены в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP.En particular, se destacan las importaciones de trigo y maíz amarillo(que son totalmente importados), maíz blanco para consumo humano, arroz y frijol.
В частности, следует отметить ввоз пшеницы и желтого риса( их импорт составляет 100%), белой кукурузы для потребления в пищу, риса и фасоли.En las directrices del Equipo de Tareas se destacan medidas concretas que se pueden emprender a nivel de países por medio del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas.
В руководящих принципах Целевой группы выделены конкретные мероприятия, которые могут быть осуществлены на страновом уровне через систему координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций.En la presente nota se destacan algunas cuestiones de actualidad relativas a las políticas que podrían contribuir a fomentar un proceso de globalización más integrador y favorable a los pobres.
В настоящей записке высвечиваются некоторые актуальные вопросы политики, решение которых могло бы внести вклад в поощрение более всеохватывающего, ориентированного на интересы бедных слоев населения процесса глобализации.
