Примеры использования Se especifican на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Esas obligaciones, no obstante, no se especifican.
Esas garantías se especifican en los principios siguientes.
Ii edad(con algunas limitaciones que se especifican);
Start y end se especifican en segundos desde la época de & UNIX;
Las condiciones para entrar en el país se especifican en la ley.
В этом законе конкретно определены условия въезда в страну.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
especificado en el artículo
especificadas en el párrafo
las condiciones especificadasla información especificadaespecificados en la ley
procedimientos especificadosmedidas especificadasla ley especificaespecificadas en el protocolo
especificados por la ley
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En el contrato también se especifican los millones que recibes como adelanto.
В договоре также упомянуты миллионы аванса.Los procedimientos básicos de abordaje e inspección se especifican en el artículo 22.
En la Ley se especifican también los países designados del Commonwealth.
В Законе также указаны определенные страны-- члены Содружества.Los datos sobre el suministro de mercurio que se especifican en el artículo 3;
Los mismos motivos se especifican en el tratado de extradición concertado con China.
Los datos sobre el suministro de mercurio que se especifican en el artículo 3.
Данные о поставках ртути, как это указано в статье 3.En el artículo se especifican varios compromisos concretos asumidos con ese fin.
Con los filtros avanzados, las condiciones se especifican directamente en la hoja.
No se especifican las fuentes de los recursos del FMI para el alivio de la deuda.
Не уточняются источники ресурсов МВФ для облегчения долгового бремени.Los números negativos se especifican como un complemento de dos.
Отрицательные числа вводятся как дополнение по модулю 2.En el programa de acción se especifican las medidas y las nuevas iniciativas encaminadas a combatir la discriminación específicamente centradas en el antisemitismo.
В программе действий предусмотрены меры и новые инициативы по борьбе с дискриминацией с упором на антисемитизм.Los límites de la duración de la detención se especifican en el Código de Procedimiento Penal.
En esa licencia se especifican los tipos de armas o municiones cuya importación se autoriza.
En el artículo 11 del Código de Ejecución Penal se especifican los derechos fundamentales de los reclusos.
En el artículo 428 se especifican las circunstancias en las que puede denegarse una solicitud de auxilio judicial, a saber:.
В статье 428 определены обстоятельства, при которых просьба об оказании правовой помощи может быть отклонена, а именно:.En dicho acto se puede apreciar un anexo en el que se especifican las condiciones para ello.
En varios informes se especifican las zonas sensibles, con mapas y fotografías.
В ряде докладов указанные чувствительные зоны подробно описаны и проиллюстрированы с помощью карт и рисунков.Las cantidades reclamadas se especifican en el siguiente cuadro 31.
Busca los caracteres que se especifican en los comentarios que se adjuntan a las celdas.
En todas las regiones se especifican las medidas de creación de capacidad.
Во всех регионах определены конкретные меры по созданию потенциала.En los párrafos 12 a 225 se especifican los resultados detallados de la auditoría.
Сделанные в результате проведения проверки, излагаются в пунктах 12- 225.En los Principios de París se especifican todas las características de esos requisitos.
Все аспекты таких необходимых условий уточняются в Парижских принципах.Las medidas adoptadas por el Gobierno se especifican en sus informes al Comité contra el Terrorismo.
Las facultades del Consejo Constitucional se especifican en los artículos 159 a 170 del título VII de la Constitución del Chad.
Полномочия Конституционного совета определены в статьях 159- 170 раздела VII Конституции Чада.Las funciones de los comités y los órganos especiales se especifican en sus respectivos mandatos en los anexos III a VII de la presente resolución.
Функции комитетов и специальных органов изложены в их соответствующем круге ведения в приложениях III- VII к настоящей резолюции.
