Примеры использования Se detallan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos factores se detallan a continuación:.
Estos casos se detallan a continuación.
Al Comité le preocupan los aspectos que se detallan a continuación.
Esos gastos se detallan en el anexo I. B.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un informe detalladouna descripción detalladala información detalladauna lista detalladareglamentación financiera detalladauna evaluación detalladaun análisis más detalladoun desglose detalladouna respuesta detalladauna propuesta detallada
Больше
Использование с наречиями
más detalladamuy detalladomás información detalladafinanciera detalladasuficientemente detalladosanalítico detalladotécnico detalladobastante detalladatan detalladaanuales detallados
Больше
Использование с глаголами
Los gastos de seguro para los helicópteros se detallan en el anexo XIV.
Los importes se detallan en el cuadro 1 infra.
Соответствующие суммы указаны в таблице ниже.Dichos actos incluyeron los que a continuación se detallan, a título de ejemplo.
К ним относятся нижеследующие нарушения, которые приводятся в качестве примеров.En el anexo se detallan esas observaciones y reservas.
En el artículo 5 de la Convención se detallan las medidas a adoptar.
Шаги, которые надлежит предпринимать, детально изложены в статье 5 Конвенции.A continuación se detallan los datos de la Administración Nacional de Tribunales:.
Ниже приводятся данные Национальной администрации судов.Los gastos de seguro de los aviones se detallan en el anexo XIII.
Подробные данные о расходах на страхование вертолетов содержатся в приложении ХIII.A continuación se detallan los posibles temas que las mesas redondas podrían abordar.
Los procedimientos del registro oficial se detallan en el artículo 9 de dicha ley.
A continuación se detallan los resultados obtenidos por la citada Comisión Tripartita:.
En el gráfico que figura a continuación se detallan los 33 casos investigados en 2010.
A continuación se detallan los cambios más significativos por partida principal de gastos.
Ниже подробно представлены заметные изменения по основным статьям расходов.Los ámbitos en que se han introducido reducciones se detallan en el cuadro 29E.6.
Области, в которых производятся сокращения, представлены в таблице 29E. 6 ниже.A continuación se detallan las recomendaciones y las respuestas de Nueva Zelandia.
Ниже излагаются эти рекомендации и соответствующие комментарии Новой Зеландии.Las actividades de esas empresas de seguridad privadas se detallan en el anexo 6.3.
Подробная информация о деятельности этих частных охранных компаний содержится в приложении 6. 3.En los cuadros 2 y 3 se detallan las necesidades de personal.
В таблицах 2 и 3 приводится подробная информация о кадровых потребностях.En estos estados financieros se aplicaron las políticas contables que se detallan a continuación.
Los tres productos se detallan a continuación.
Три промежуточных результата представлены ниже.A continuación se detallan las medidas adoptadas en algunas esferas fundamentales de la gestión organizativa.
Los cinco productos se detallan a continuación.
Пять промежуточных результатов представлены ниже.En el cuadro se detallan incidentes de incendios de neumáticos y efectos negativos relacionados.
В таблице представлены случаи пожаров вследствие возгорания шин и примеры из негативного влияния.Las necesidades por misión se detallan en el cuadro que figura a continuación.
Информация о потребностях с разбивкой по миссиям приводится в таблице ниже.En el memorando adjunto se detallan diversas propuestas concretas a ese.
En el párrafo 19 del informe se detallan varias iniciativas adicionales de sostenibilidad.
En el Código de Procedimiento Penal se detallan las normas constitucionales que rigen la prisión preventiva.
В Уголовно-процессуальном кодексе детализируются конституционные нормы, регулирующие превентивный арест.
