Примеры использования Muy detallado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy detallado.
Wow, Donna, eso fue muy detallado.
Ух, Донна, это было реально красочно.Muy detallado.
Очень детальное.Te dejé un mensaje muy detallado.
Я оставила тебе очень подробное сообщение.Muy detallado.
Довольно подробный.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un informe detalladouna descripción detalladala información detalladauna lista detalladareglamentación financiera detalladauna evaluación detalladaun análisis más detalladoun desglose detalladouna respuesta detalladauna propuesta detallada
Больше
Использование с наречиями
más detalladamuy detalladomás información detalladafinanciera detalladasuficientemente detalladosanalítico detalladotécnico detalladobastante detalladatan detalladaanuales detallados
Больше
Использование с глаголами
Debe de ser un informe muy detallado.
Наверное, исследование было очень тщательным.Bien, muy detallado.
Так, весьма конкретно.Cada imagen se acompaña por un texto fáctico, muy detallado.
Каждому снимку сопутствует очень подробный текст.Muy detallado.- Pero no muy entretenido.
Ваш отчет очень подробный, но чтение меня не развлекло.Hicimos un storyboard muy detallado debido a lo complicada que era.
Мы сделали очень подробную раскадровку, без нее было не обойтись, ведь сцена La Comisión Consultiva observa que el informe del Secretario General(A/50/876)es muy detallado.
Консультативный комитет отмечает, что доклад Генерального секретаря( A/ 50/ 876)носит весьма подробный характер.Necesito un completo, muy detallado, informe sobre esta nueva mantequilla baja en grasa.
Мне нужен полный и очень подробный отчет об этом новом масле с низким содержанием жира.Un Estado Parte en la Convención(Serbia)respondió positivamente a la solicitud del Coordinador y presentó un informe muy detallado utilizando ese modelo experimental.
Одно государство- участник КНО- Сербия-положительно откликнулось на призыв Координатора и представило весьма детальный доклад с использованием пробного шаблона.Richard Patterson me ofreció un testimonio muy detallado sobre su secuestro y tortura por parte de dos ilegales del KGB.
Ричард Паттерсон дал очень подробные показания о том что его похитили и пытали два КГБшных нелегала.Con objeto de mejorar la información que recibe el solicitante de protección internacional, el Ministerio de Relaciones Exteriores e Inmigración ha publicado un folleto muy detallado en 12 idiomas.
В частности, министерство иностранных дел и иммиграции издало весьма подробную брошюру на 12 различных языках, предназначенную для повышения уровня информированности лиц, ищущих международной защиты.El programa de la Conferencia era muy detallado y fuera de dicho programa existían puntos de vista muy diferentes.
Повестка дня Конференции является весьма детальной; и в ней нашли свое отражение самые разные точки зрения.Por desgracia para usted, este tipo también mantiene… un informe muy detallado de gastos, en su… laptop, al igual que un contador.
А к несчастью для вас этот парень хранил очень детальный отчет по расходам у себя на ноутбуке, прямо как бухгалтер.El estudio no fue muy detallado e indicó que se requería una evaluación más completa de la degradación de las tierras.
Тематическое исследование было не очень подробным и показало, что требуется провести более полную оценку степени деградации земель.El proyecto está integrado por seis capítulos y un anexo que,junto con un comentario muy detallado preparado por la secretaría de la Comisión, se distribuyó entre los Estados.
Проект состоит из шести глав и приложения и вместе с весьма подробными комментариями, подготовленными секретариатом Комиссии, направлен государствам.He hecho un calendario muy detallado de cuando voy a ver cada uno de ellos, y se basa en nuestro programa de entrega de carne del Rammer Jammer.
Я составила очень подробный календарь того, когда я увижу каждого из них, и он основан на нашем графике поставки мяса в Рэммер Джеммер.Un representante subrayó que elcuestionario difundido entre los Estados Miembros era muy detallado y que rellenarlo exigía tal vez demasiado tiempo a los encuestados.
Один представитель подчеркнул, что вопросник, распространенныйсреди государств- членов, является очень подробным и что респонденты могут решить, что потребуется слишком много времени на его заполнение в полном объеме.Chipre ofreció un panorama muy detallado de las medidas jurídicas y de otra índole adoptadas para combatir el racismo, la intolerancia y la xenofobia, que se resume a continuación.
Кипр представил весьма подробный обзор правовых и прочих мер, принимаемых для борьбы против расизма, нетерпимости и ксенофобии, краткая информация о которых приводится ниже.El Archivo de Psiquiatría General hizo un estudio muy detallado,¿y qué paso con ellos? Sucedió que ellos no fueron a rehabilitación.
Журнал« Архивы по общей психиатрии» провел очень подробное исследование. Что же они обнаружили? Оказалось, что солдаты не отправились на реабилитацию.Colombia presentó un panorama muy detallado de las medidas jurídicas y de otra índole adoptadas para asegurar la diversidad cultural.
Колумбия представила весьма подробный обзор правовых и других мер, принимаемых для обеспечения культурного разнообразия.El formato incluía un espacio para la realización de un examen objetivo muy detallado, que incluyera lesiones y la inspección de las partes superficiales del cuerpo.
Бланк осмотра предусматривает проведение объективного и очень подробного осмотра, в том числе на предмет выявления телесных повреждений, и осмотр всех внешних поверхностей тела.El cuestionario consta de un conjunto muy detallado de variables de cuentas nacionales que se han establecido para satisfacer las necesidades de los organismos internacionales.
Вопросник содержит весьма подробный перечень специально отобранных показателей, относящихся к национальным счетам, которые обеспечивают удовлетворение потребностей международных учреждений.Es un grupo de ciudadanos preocupados que han escrito un informe muy detallado de 325 páginas en respuesta al pedido de la SEC(Comisión de Valores) sobre el proyecto de reforma financiera.
Это группа небезразличных граждан, которые написали очень подробный отчет на 325 страниц в ответ на просьбу SEC прокомментировать Закон о Финансовой Реформе.En abril, el Comité aprobó un informe anual muy detallado en que se reseñaban las principales actividades que había realizado en 2003(S/2004/281).
В апреле Комитет утвердил весьма детальный годовой доклад, в котором приводится информация о главных мероприятиях, проведенных Комитетом в 2003 году( S/ 2004/ 281).Con respecto a las elecciones, se ha elaborado un presupuesto muy detallado, con un documento de proyecto muy bien planteado que muestra un plan para cada etapa del proceso electoral.
Что касается выборов, то был подготовлен очень подробный бюджет и детально проработан проектный документ, содержащий план в отношении каждого этапа избирательного процесса.El 1º de diciembre de 2008, los reclusos publicaron un informe muy detallado sobre las vulneraciones de derechos humanos cometidas por funcionarios de los Servicios Penitenciarios y de la policía.
Декабря 2008 года был опубликован очень подробный доклад, в котором описываются злоупотребления по отношению к заключенным со стороны сотрудников Управления пенитенциарных учреждений и полиции.
