Примеры использования Un desglose detallado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el anexo VII figura un desglose detallado de los gastos.
Подробная разбивка расходов содержится в приложении VII.En su evaluación del informe anual de 2007,la Comisión pidió que se facilitase un desglose detallado de los gastos.
No se presenta un desglose detallado de las cantidades recibidas del empleador.
Не было представлено и подробной разбивки сумм, полученных от заказчика.En el anexo a la adición 2 se hace un desglose detallado de los gastos.
Детальная разбивка расходов приводится в приложении к добавлению 2.En el anexo IV figura un desglose detallado de la plantilla y en el anexo V se exponen las razones del aumento de la plantilla.
Штатное расписание с подробной разбивкой содержится в приложении IV, а обоснование дополнительных кадровых потребностей приводится в приложении V.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un informe detalladouna descripción detalladala información detalladauna lista detalladareglamentación financiera detalladauna evaluación detalladaun análisis más detalladoun desglose detalladouna respuesta detalladauna propuesta detallada
Больше
Использование с наречиями
más detalladamuy detalladomás información detalladafinanciera detalladasuficientemente detalladosanalítico detalladotécnico detalladobastante detalladatan detalladaanuales detallados
Больше
Использование с глаголами
En los anexos VII y VIII figura un desglose detallado de los gastos.
Подробная разбивка расходов содержится в приложениях VII и VIII.Se ha distribuido un desglose detallado de las sumas adeudadas a cada Estado Miembro, al 24 de octubre de 2008.
В настоящее время ведется работа по распространению подробной разбивки сумм, причитающихся отдельным государствам- членам En el anexo V del presente informe aparece un desglose detallado de la plantilla.
Штатное расписание в подробной разбивке показано в приложении V к настоящему докладу.Se facilitó a la Comisión un desglose detallado de las diversas categorías de gastos que figuran en el anexo I del informe.
Комитету была представлена подробная информация с разбивкой по различным категориям расходов, которая содержится в приложении I к докладу.El UNFPA presentó tres tipos de reservas ysaldos de los fondos en sus estados financieros, con un desglose detallado en el estado financiero 4.
В своих финансовых ведомостях ЮНФПА указалтри вида резервов и остатков средств с подробной разбивкой в ведомости 4.El cuadro siguiente ofrece un desglose detallado de los cambios en la plantilla.
В приведенной ниже таблице показаны кадровые изменения в подробной разбивке.La Comisión solicitó también un desglose de los gastos en cada categoría y se le proporcionóel siguiente cuadro, que muestra un desglose detallado de los gastos operacionales.
Комитет также просил представить En el anexo I se presenta un desglose detallado de las estimaciones de gastos por partida.
В приложении I приводится смета расходов с подробной разбивкой по разделам.La Comisión solicitó y recibió un desglose detallado de esos gastos.
В ответ на запрос Комитета была представлена подробная информация о разбивке этих расходов по статьям.Se está distribuyendo un desglose detallado de las cantidades adeudadas a cada Estado Miembro al 31 de octubre de 2007.
В настоящее время принимаются меры по обеспечению распространения подробной разбивки сумм, причитающихся отдельным государствам- членам по состоянию на 31 октября 2007 года.A petición de la Comisión, se le facilitó un desglose detallado de las necesidades(véase el anexo VIII).
По запросу Консультативногокомитета ему была представлена информация о потребностях в их подробной разбивке( см. приложение VIII).El cuadro 1 da un desglose detallado del personal que ocupaba puestos sujetos a distribución geográfica en el período de un año que finalizó en junio de 1993.
В таблице 1 дается подробная разбивка персонала на должностях, подлежащих географическому распределению, за годичный период, заканчивающийся в июне 1993 года.El Grupo también pedía a ABB Schaltanlagen que proporcionara un desglose detallado de la suma pagada por el Departamento de Obras Públicas.
Группа далее просила" АББ Шалтанлаген" представить подробную разбивку суммы, выплаченной министерством общественных работ.En el anexo I se presenta un desglose detallado de las estimaciones de gastos por renglón del presupuesto y se reflejan las estimaciones de gastos para el semestre anterior.
Детальная разбивка сметных расходов по статьям бюджета содержится в приложении I, в котором также указываются сметные расходы за предыдущий 6- месячный период.Se proporciona un estado de los gastos con un desglose detallado, que está firmado por el jefe de la organización.
В отчете содержится ведомость расходов с подробной разбивкой, подписанная главой организации.En el anexo XIII figura un desglose detallado de las necesidades en materia de equipo de comunicaciones. El anexo XIV muestra la distribución proyectada del equipo de comunicaciones, por clase de equipo y ubicación geográfica.
Подробная разбивка потребностей в средствах связи указывается в приложении XIII. В приложении XIV указывается предполагаемое распределение аппаратуры связи с La presentación de la información financiera se ha ampliado e incluye un desglose detallado de los cambios propuestos en los recursos en relación con el bienio en curso.
Финансовая информация была дополнена сведениями о предлагаемых изменениях в объеме ресурсов против текущего двухгодичного периода с подробной разбивкой.En cuanto a la petición de un desglose detallado de los gastos, se repite el cuadro del informe de 2007 y no se ofrecen nuevos datos.
В ответ на просьбу о представлении подробной разбивки расходов вновь приведена таблица из доклада за 2007 год, но никаких дополнительных подробностей не представлено.En el anexo I del presente informe figura un desglose detallado de las estimaciones revisadas de gastos por partida presupuestaria.
Пересмотренная смета с детальной разбивкой по разделам бюджета приведена в приложении I к настоящему докладу.Se ha empezado a distribuir un desglose detallado de las cantidades adeudadas a cada Estado Miembro al 30 de septiembre de 2009.
В настоящее время среди членов Комитета распространяется документ с подробной разбивкой средств, причитающихся отдельным государствам- членам по состоянию на 30 сентября 2009 года.Se proporciona un estado financiero, que contiene un desglose detallado de los gastos, pero no en la forma recomendada en el documento ISBA/15/LTC/7.
Была представлена финансовая ведомость, содержащая подробную разбивку расходов, однако без учета рекомендаций, содержащихся в документе ISBA/ 15/ LTC/ 7.Algunas de ellas proporcionaron también un desglose detallado de las iniciativas de investigación y los resultados de los estudios realizados sobre las repercusiones del cambio climático, la adaptación y la mitigación.
Ряд Сторон также представили подробную разбивку исследовательской деятельности и результатов научных исследований по категориям последствий изменения климата, адаптации и смягчения последствий изменения климата.En respuesta a sus preguntas, se proporcionó a la Comisión Consultiva un desglose detallado de los recursos necesarios para los viajes no relacionados con la capacitación correspondientes a 2014/15.
В ответ на запрос Консультативному комитету представили подробную разбивку потребностей в средствах на предполагаемые в 2014/ 15 году поездки, не связанные с профессиональной подготовкой.Incluye un plan de acción, en el que se ofrece un desglose detallado en actividades concretas con su correspondiente gasto presupuestario asociado de todos los elementos que forman la hoja de ruta.
Он включает в себя план действий с подробной разбивкой всех элементов<< дорожной карты>gt; по конкретным действиямEl contratista no ha proporcionado un desglose detallado de los gastos de sus actividades en 2008, como se había solicitado.
Контрактор не представил подробную разбивку расходов на деятельность, осуществленную в 2008 году, в соответствии с установленными требованиями.
