ПОДРОБНАЯ РАЗБИВКА на Испанском - Испанский перевод

• desglose detallado
• desglose pormenorizado

Примеры использования Подробная разбивка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подробная разбивка расходов приводится в приложении VII.
El desglose de esos gastos figura en el anexo VII.

В нижеследующей таблице приводится их подробная разбивка:.
A continuación figura un cuadro con un desglose detallado:.

Подробная разбивка потребностей приводится ниже.
A continuación figura el desglose detallado de las necesidades.

Ниже приводится подробная разбивка всех потребностей.
A continuación figura el desglose detallado de todas las necesidades.

Подробная разбивка приводится в приложении IX.
En la parte A del anexo IX figura el desglose detallado de esta partida.

По 9 июня 1995 года: подробная разбивка на основе графика развертывания.
Y EL 9 DE JUNIO DE 1995: DESGLOSE DETALLADO SEGÚN EL PLAN DE DESPLIEGUE.

Подробная разбивка расходов приводится в приложении IX.
El desglose detallado de los gastos figura en el anexo IX.

Рабочая группа отметила, что подробная разбивка расходов помогла бы лучше понять предназначение общей выделяемой суммы;
El grupo de trabajo observó que un desglose de los gastos permitiría entender mejor el monto total;

Подробная разбивка расходов приводится в приложении VIII В.
El desglose detallado de los gastos figura en el anexo VIII. B.

По всему остатку задолженности имеется подробная разбивка с указанием фамилий сотрудников, и около 25 процентов позиций уже ликвидировано.
Está disponible el desglose detallado de todo el saldo y cerca del 25% de los asientos han sido eliminados.

Подробная разбивка штатного расписания приводится в приложении I к настоящему докладу.
El personal se desglosa detalladamente en el anexo I del presente informe.

По всему остатку задолженности в настоящее время имеется подробная разбивка, и уже проведен клиринг примерно четверти таких статей.
En la actualidad, se dispone de información desglosada para todo el saldo y se ha eliminado alrededor del 25% de esos asientos.

Подробная разбивка расходов приводится в разделах IV В и С ниже.
El desglose detallado de los gastos figura en las secciones IV. B y C infra.

В таблице 3 представлена подробная разбивка бюджетных ассигнований по категориям в социальной сфере на 2004- 2009 годы и процентная доля ВВП.
En el cuadro 3 figura un desglose más detallado de las asignaciones presupuestarias para el período 2004-2009 y el porcentaje del PIB.

Подробная разбивка дополнительных 95 автомобилей дается в приложении II. C.
El desglose detallado de los 95 vehículos adicionales figura en el anexo II. C.

Генеральный секретарь предлагает учредить следующие должности( подробная разбивка этих предложений приводится в приложении II):.
El Secretario General propone la creación de los siguientes puestos(el desglose detallado de las propuestas figura en el anexo II):.

Подробная разбивка предлагаемого штатного расписания на период, начинающийся 1 ноября 1993 года.
Desglose de la plantilla propuesta para el período que comenzó el 1º de noviembre de 1993 Secre.

Поскольку на момент составления настоящего доклада контракт заключен не был, подробная разбивка расходов по каждому виду услуг в настоящее время отсутствует.
Como el contrato aún no se había suscrito cuando se preparó el presente informe, en esta oportunidad no se dispone de un desglose pormenorizado de los gastos por concepto de cada tipo de servicio.

Подробная разбивка самой последней сметы расходов приведена в приложении к настоящему докладу.
En el anexo del presente informe figura un desglose pormenorizado de la estimación de gastos más reciente.

В таблице 1 дается подробная разбивка персонала на должностях, подлежащих географическому распределению, за годичный период, заканчивающийся в июне 1993 года.
El cuadro 1 da un desglose detallado del personal que ocupaba puestos sujetos a distribución geográfica en el período de un año que finalizó en junio de 1993.

Подробная разбивка единовременных ассигнований на автотранспортные средства приводится в приложении II. C.
El desglose de los gastos no periódicos relacionados con los vehículos aparece en el anexo II. C.

И наконец, подробная разбивка финансовых последствий по миссиям включает ежегодную разбивку последствий для миссий с точки зрения затрат/ преимуществ.
Por último, el desglose detallado de las consecuencias financieras por misión incluye un desglose anual por misión de las consecuencias para la relación costo-beneficio.

Подробная разбивка сметных ассигнований и соответствующих расходов приводится в таблице 3 ниже.
El desglose detallado de los cálculos de gastos y los costos conexos figura en el cuadro 3 infra.

Подробная разбивка штатного расписания и описания новых основных должностей содержатся в приложениях XII и XIII.
El desglose pormenorizado de las plantillas de personal y la descripción de funciones de los nuevos puestos sustantivos figuran en los anexos XII y XIII.

Подробная разбивка сметных ассигнований в объеме 2 212 700 долл. США и расходов в размере 2 052 200 долл. США приводится в таблице ниже.
Etc. El desglose detallado de la cifra presupuestada de 2.212.700 dólares y el gasto de 2.052.200 dólares figura en el cuadro 2 infra.

Подробная разбивка штатного расписания и обоснование необходимости создания новых должностей приводятся в приложениях IV и V.
Los anexos IV y V contienen el desglose detallado de la plantilla y la explicación de las necesidades adicionales de personal.

Подробная разбивка штатного расписания и доводы в обоснование дополнительных кадровых потребностей приводятся в приложениях V и VI.
El desglose detallado de la plantilla y la justificación de las nuevas necesidades de personal figuran en los anexos V y VI.

Подробная разбивка сокращенных сметных расходов на личный состав воинских контингентов приводится в приложении II. B.
En la sección B del anexo II figura el desglose detallado de la reducción de las estimaciones de gastos para el personal de los contingentes.

Подробная разбивка потребностей в отношении генераторов и предлагаемое распределение по типу генераторов и месторасположению приводятся в приложениях XVII и XVIII.
El desglose pormenorizado de los gastos relacionados con los grupos electrógenos y la distribución propuesta, según el tipo y la ubicación geográfica, figuran en los anexos XVII y XVIII.

Подробная разбивка сметы расходов по отдельным статьям приведена в приложении I, в котором также содержится смета периодических расходов на июнь 1996 года.
En el anexo I figura un desglose pormenorizado de las estimaciones de gastos por partidas presupuestarias y se indican las estimaciones de gastos periódicos correspondientes al mes de junio de 1996.