Примеры использования Detalles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, detalles.
El diablo está en los detalles.
Los detalles no importan.
Мелочи не играют роли.Sabe todos los detalles.
Она знает все мелочи.Buscar detalles que no parezcan reales.
Ищите мелочи, которые не выглядят реальными.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Dios está en los detalles, senador.
Бог в мелочах, сенатор.Es como si hubiese perdido la atención a los detalles.
No te preocupes por los detalles,¿de acuerdo?
Нельзя зацикливаться на мелочах.Para algunos de nosotros, Dios está en los detalles.
Для некоторых из нас истина в мелочах.Todos estos detalles que sacan a relucir. No significan nada.
Мелочи, о которых вы толкуете, ничего не значат.Robyn es rigurosa con los detalles.
Робин помешана на мелочах.No son los detalles, Sr. Reese, es literal.
Это не просто мелочи, мистер Риз. Его рассказ совпадает слово в слово.Y no pierda atención a los detalles.
И будьте внимательны в мелочах.Pero eso era todo, todos los detalles de mi vida, eran el ayer.
Но все это, все мелочи моей жизни, они были вчера.Yo me dedico a disfrutar de los detalles.
Так что я наслаждаюсь мелочами.No es idiota, nota detalles como que esté distraída.
Он не идиот, замечает мелочи вроде того, что я очень рассеянна.¿Prestaste atención a todos los detalles?
Ты уделила внимание каждой мелочи?Sí, pero los detalles que encontraron no se ven muy bien.
Да, но мелочи, которые они нашли, выглядят не особо хорошо.Dios verdaderamente está en los detalles.
Бог действительно кроется в мелочах.Detalles suficientes para aumentar la utilidad práctica.
Dean Massey era muy puntilloso con los detalles.
Дин Масси был очень внимателен к мелочам.En el cuadro B. 1 figuran los detalles desglosados por categoría.
В таблице В. 1 приведена детализация по категориям расходов.Debo empezar a poner atención a los detalles.
Надо начинать уделять больше внимания мелочам.Bueno, pero no soy bueno con los detalles o con un buen panorama.
Pues, observen la atención que José presta a los detalles.
Только посмотрите на то, как внимателен Хосе к мелочам.Los detalles maravillosos son otro aspecto clave del Museo Ghibli.
Поразительная детализация- это еще одна важная составляющая музея Дзибли.Dibujos de mis cuadernos de bocetos, mostrando detalles de Roma.
Рисунки из блокнота, любование мелочами.Para más detalles, se deberá establecer contacto con el Ministerio de Asuntos Humanitarios.
El Gobierno no ha podido confirmar los detalles de estos casos.
Los detalles de las necesidades correspondientes a cada misión se indican en el cuadro siguiente.
