ПОДРОБНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• detalles
• información
• pormenores
• detallado
• detalle

Примеры использования Подробностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не надо подробностей.
No entres en detalles.

Без подробностей, Джон.
No se especifica, John.

Я не знаю подробностей.
No sabía los pormenores.

Подробностей не знаю.
No voy a entrar en detalles.

Слишком много подробностей.
Demasiada información.

Для подробностей.
Véa para obtener más información.

Ну я не знаю всех подробностей.
Yo no lo sé al detalle.

Хотите подробностей, спросите ее.
Si quieres más detalles, pregúntale.

Да, но без подробностей.
Si, pero sin entrar en detalles.

Пока не забыла всех подробностей.
No quiero olvidar ningún detalle.

Для подробностей о модулях, обратитесь к разделу.
Lea para saber más acerca de las extensiones.

Я не знаю всех подробностей.
No soy buena para los detalles.

И ее правда состоит из множества подробностей.
Y la de ella es bastante detallada.

Мы в курсе подробностей, мистер Макгентри.
Estamos al tanto de los detalles, Sr. McGantry.

Ты не знаешь всех подробностей.
Tío, no tienes toda la información.

Я получила инструкции не раскрывать подробностей.
Fuí instruída para no revelar ningún detalle.

Я не спрашиваю подробностей по программам АНБ.
No estoy pidiendo ningún detalle de los programas de la NSA.

Очень кратко и без подробностей.
Va a ser muy breve y no específico.

Я уверена, что никогда не сообщала вам таких подробностей.
Seguro que no he dicho nada tan específico.

Не зная подробностей, помогать трудно, но могу сказать.
Vaya sin detalles, es difícil ayudarte excepto que te digo:.

Анна, Вам лучше не знать подробностей.
Es mejor, Anna, no saber demasiado.

Никаких подробностей не было, и расследование закрыли.
No se dieron detalles y la investigacion se cerro.

Ты не получишь никаких подробностей- я на еЄ стороне, ты знаешь это.
Entonces te quedarás sin detalles.- Estoy de su parte.

Эта сфера касается самых интимных подробностей жизни.
Es una disciplina sobre los detalles más íntimos de la vida.

Я не знаю всех подробностей, только то, что у этой женщины были проблемы.
No se detalles, sólo que ella era un mujer problemática.

Прошлым вечером ты ушел, и даже не рассказал мне никаких… подробностей.
Hack de una noche! Te fuiste antes de que usted dio ningún detalle.

Вместе с тем никаких подробностей в отношении этого предложено не было.
Sin embargo, no se propuso ningún procedimiento detallado al respecto.

Положения этого Закона не содержат подробностей относительно этого вида программ.
Las disposiciones de la ley no se refieren en detalle a este tipo de programas.

И изучение этих подробностей позволило мне очень хорошо понять животных.
Y, mirar este tipo de detalles me dio mucho conocimiento de los animales.

Как это сделать-- это вопрос подробностей, но несомненно, что это возможно.
El cómo es cuestión de detalles, pero indudablemente esto es posible».