ДЕТАЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• detalle
• pieza
• parte
• detalles
• piezas
• detallito

Примеры использования Деталь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Волшебная деталь.
La pieza mágica.

Волшебная деталь, Гилберт?
¿La pieza mágica, Gilbert?

Я не помню каждую деталь.
No recuerdo todos los detalles.

Зачем тут деталь 36?
¿Por qué hay una pieza 36?

И где деталь для машины?
¿Dónde está la pieza para tu coche?

Впервые вижу такую деталь.
Nunca he visto piezas como esto antes.

Одна маленькая деталь, которую мы упустили.
Un detallito que se nos haya pasado.

Виктория купилась на каждую деталь.
Victoria compró todos los detalles.

Ты забыла одну маленькую деталь, ты беременна.
Olvidaste un detallito. Estás embarazada.

Отлично, потому что есть одна маленькая деталь.
Qué bien, porque hay otro detallito.

Он послал вам деталь от нашего видеомагнитофона?
¿Le envió alguna pieza de nuestra videocasetera?

Однако… от меня ускользнула крохотная деталь.
Sin embargo… Un detallito se me escapa.

Мое внимание привлекла одна деталь. О пациенте.
Me llamó la atención un detalle… sobre un paciente.

Ќе знаю, может это из-за топлива, или повреждена деталь.
No sé, quizá sea el combustible o una pieza defectuosa.

Присядь и расскажи мне, каждую деталь прямо сейчас.
Siéntate y cuéntame todos los detalles ahora mismo.

В хозяйственном в Ферридее есть нужная деталь.
La tienda de repuestos en Ferriday tiene la parte que necesitamos.

Это деталь двигателя давно утерянного корабля Автоботов.
Esta es una pieza del motor de una larga nave perdida Autobot.

Есть какая-то причина, почему Вы опустили эту деталь утром?
¿Hay alguna razón por la que dejó fuera esa parte en mañana?

Критически важная деталь самолета для безопасного полета… я знаю.
Parte Crítica del Avión para la Seguridad del Vuelo… lo sé.

Если сохранилась хоть одна работающая деталь- этого достаточно.
Si sólo hay una sola parte que funcione, con eso es suficiente.

Убийца догадался замести следы, но упустил эту деталь.
El asesino fue lo bastante listo para limpiar, pero se le pasó esta parte.

И если удастся починить сломанную деталь, все может сделаться, как было.
Si arreglas la pieza rota, todo puede volver a su lugar.

Чтобы защитить ее, я должен знать каждую деталь ее жизни.
A fin de protegerla, debo conocer todos los detalles de su vida diaria.

Я хочу знать каждую деталь о каждой минуте его последних дней.
Quiero saber todos los detalles de cada minuto de sus últimos días.

Не могу не поинтересоваться, какая же деталь принимает решения.
No puedo evitar preguntarme qué parte está tomando las decisiones.

Эту деталь истребителя вы продали торговцу на Зафране 7.
Esto es parte de un Furia Estelar que vendiste a un negociante en Zafran 7.

Есть ли в этой головоломке деталь, которая могла бы объединить все вышесказанное?
¿Existirá una pieza en el rompecabezas que los conecte a los tres?

Каждая деталь нападения на тебя была воспроизведена с точностью.
Todos los detalles de tu ataque fueron replicados de forma idéntica.

Кубо, я совершенно не понимаю как эта деталь относится к нашей истории.
Kubo, realmente no veo cómo esta… parte sea importante para nuestra historia.

Это очень высокое разрешение. И наши алгоритмы позволяют нам приблизить любую деталь.
Tiene resolución muy alta. Y gracias a nuestros algoritmos podemos analizar todos los detalles.