КУСОЧЕК на Испанском - Испанский перевод

• trozo
• pedazo
• pieza
• poco
• parte
• bocado
• porción
• rebanada
• fragmento
• trocito
• un mordisco
• cacho
• rodaja
• una tajada
• un terrón

Примеры использования Кусочек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всего кусочек.
Solo un bocado.

Кусочек пирога?
¿Un porción de pastel?

Первый кусочек.
Primer bocado.

Кусочек торта?
¿Una porción de pastel?

Оставь мне кусочек.
Déjame un bocado.

Дай еще кусочек, детка.
Dame otra porción, bebé.

Еще кусочек, и мы лопнем.
Un bocado más y explotaríamos.

Хочешь кусочек?
¿Quieres una rebanada?

Все хотят кусочек меня сегодня, да?
¿Todo el mundo quiere hoy un poco de mí, eh?

Ну, видимо он пропустил кусочек.
Bueno, al parecer los leones se dejaron un bocado.

Передашь кусочек хлеба?
¿Puedes pasarme una rebanada de pan?

Он- кусочек примадонны, но Ник работает.
Él es un poco primera dama, pero Nick está trabajando.

Отрежьте мне кусочек, Вил Робинсон!
¡Pásame una porción, Will Robinson!

Это не кусочек твоего плеча на заднем плане, Тони?
¿No es eso parte de tu hombro ahí en el fondo Tony?

Ага, видишь небольшой кусочек металла вот тут?
Sí,¿ves esa pequeña pieza de metal ahí?

Можно мне кусочек пирога, пожалуйста?".
¿Podría pedir un poco de tarta, por favor?".

Кусочек лосося, или чего угодно, что пощекочет твой огурец.
Un poco de salmón, bueno lo que te haga cosquillas.

Даже если это явно кусочек признания, милорд?
¿Un fragmento tan claro como una confesión, Milord?

Я нашел кусочек кожи убийцы, застрявший у него в кольце.
Encontré un trozo de la piel del asesino incrustada en su anillo.

Тот, кто хочет кусочек, просто идти. Хейли.
El que quiera una rebanada, sólo tiene que ir con Hailey.

Я собираюсь использовать каждый ее кусочек, чтобы прикончить Уорда.
Voy a usar cada parte de ella para acabar con él.

Можешь съесть кусочек приготовленного мною тоста.
Podrías comer un poco de esta tostada que acabo de preparar.

Он описал свою жвачку как ментоловый свежий кусочек рая.
Describe a su chicle como una pieza de paraíso mentolada y fresca.

Джулия съела только кусочек, так что все остальное- тебе.
Julia comió sólo un poco, por lo que el resto es para usted.

Каждый кусочек улик в этой больнице потенциально недопустим из-за тебя!
Cada pieza de evidencia en ese Hospital¡es potencialmente inadmisible por su culpa!

Я возьму маленький кусочек, но компания будет твоей.
Yo tomare una pequeña parte, pero la compañia seguira siendo tuya.

Я идентифицировал кусочек провода, что мы достали из его ребра.
Identiquiqué el fragmento de cable que tenemos fuera de la costilla.

Мы хотим извлечь маленький кусочек и посмотреть его под микроскопом.
Lo que queremos hacer es sacar un pequeño trocito Y mirarlo en el microscopio.

Я хочу принести кусочек рая для склада Dunder- Mifflin.
Quiero que traigan un poco de paraíso al inventario del depósito de Dunder Mifflin.

Я помню пикник, когда один кусочек отправил тебя… прямиком в больницу.
Recuerdo un picnic de la compañía donde un solo bocado te envió directa a urgencias.