КУСОЧЕК ХЛЕБА на Испанском - Испанский перевод

• trozo de pan
• un pedazo de pan
• rebanada de pan
• un poco de pan
• una rodaja de pan

Примеры использования Кусочек хлеба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь кусочек хлеба?
¿Quieres un poco de pan?

Отрезать тебе… кусочек хлеба?
¿Querrías una rodaja de pan?

Кусочек хлеба или булочку.
Un trozo de pan o una magdalena.

Вот твой кусочек хлеба.
Aquí tienes tu trozo de pan.

Можно мне съесть кусочек хлеба?
¿Pueden darme un pedazo de pan?

Отрежь мне кусочек хлеба, пожалуйста.
Por favor, córtame una rodaja de pan.

Профессор, вы не дадите мне кусочек хлеба?
Profesor,¿me da un pedacito de pan?

Передашь кусочек хлеба?
¿Puedes pasarme una rebanada de pan?

Держи, Бобби, съешь еще кусочек хлеба.
Toma, Bobby, cómete otra rebanada de pan.

Тот кусочек хлеба, что ты дала мне.
El trocito de pan que me acabas de dar.

Кто-нибудь может дать мне кусочек хлеба?
¿Alguien me puede dar un pedazo de pan?

Мне давали лишь кусочек хлеба и холодный чай.
A mí no me dieron más que un trozo de pan y té frío.

Ее секрет в том, что она кладет в середину кусочек хлеба, пропитанный подливкой.
Su secreto es la rebanada de pan con salsa en el medio.

Вы не отломите кусочек хлеба для моего соловья?
¿No me daría usted una cachito de pan para mi ruiseñor?

Съесть кусочек хлеба, это одно, а вот раздеться, это совсем другое дело.
Morder un trozo de pan era una cosa, pero estar desnuda era otra.

Я буду счастлив съесть кусочек хлеба ради своих друзей.
Felizmente comería un trozo de pan por una amiga.

Понимаете… за каждый кусочек хлеба нам приходится платить! и за одежду тоже нужно было платить!
Sabe, c-c-cada trozo de comida que queremos comer, tenemos que pagarlo!

Будь умницей, возьми кусочек хлеба и сходи, покорми их?
¿Podrías ir y alimentarlos con un pequeño trozo de pan?

На свете нет такого шоколада или сыра, который может заставить кусочек хлеба так же хрустеть, как Соус.
No hay suficiente queso o chocolate en este mundo en el que mojar un trozo de pan que La Salsa.

Например, мысль о том, что кусочек хлеба может стать частичкой тела нашего Спасителя, отец.
Por ejemplo, la idea de que un trozo de pan puede convertirse en el cuerpo del Salvador, padre.

Кусочек хлеба может удовлетворить ваш голод, и надежда даст вам хлеб, чтобы продолжать жить.
Un pedazo de pan puede satisfacer su hambre y tener esperanza les traerá pan para mantenerlos vivos.

Интересно, принесут ли мне кусочек хлеба и стакан вина, или это принесет слишком много неудобств?
Me pregunto si podrías darme un poco de pan y una copa de vino, o¿eso os causaría demasiadas molestias?

Ты полностью перевернул этот вечер. Мне было так страшно, а теперь… Я словно кусочек хлеба, который нежится в сырной ванне.
Le has dado la vuelta por completo a mi noche. O sea, estaba muy asustada pero ahora, me siento como un trozo de pan bañado en queso caliente.

Утром в качестве завтрака задержанные получали кусочек хлеба размером с крышку от бутылки и капельку мармелада.
Su comida de la mañana era un pedazo de pan del tamaño de una tapa de botella con una gota de mermelada.

Она с болью вспоминала о том, как ее десятимесячный ребенок, которого она носила на руках, страдал от голода, а она не могла его накормить, и как она пыталась сделать это, разжевав и дав ребенку кусочек хлеба- единственную пищу, которая была в доме.
Sufría al recordar cómo su bebé de 10 meses de edad, a quien llevaba en sus brazos, tenía hambre, pero ella no tenía nada para darle de comer, y cómo ella trataba de alimentarlo masticando un pedazo de pan, el único alimento que tenía, y dándoselo a él.

Если бы я был кусочком хлеба, то ты была бы маслом или вареньем.
Y si yo fuera un pedazo de pan, tú serías mantequilla o mermelada.

Три кусочка хлеба в неделю для детей, воды почти нет.
Tres trozos de pan a la semana para Los niños, apenas queda agua.

Мы купили несколько микроквадрокоптеров, каждый из которых весит меньше кусочка хлеба, и оснастили их нашей системой локализации и пользовательскими алгоритмами.
Hemos tomado microcuadricópteros disponibles en el mercado, con un peso de menos de una rebanada de pan, y equipados con nuestra tecnología de localización y algoritmos personalizados.

Все артистические и финансовые аспекты моей карьеры наконец- то соединились, как два кусочка хлеба в сандвиче.
Los aspectos artísticos y financieros de mi carrera convergen, por fin, como dos rebanadas de pan en medio de un sándwich.

Говядина и свинина, разные приправы, кусочки хлеба.
Carne molida de res y cerdo, algunos condimentos, pan rallado.