СТОРОНА на Испанском - Испанский перевод

• parte
• lado
• partes
• lados

Примеры использования Сторона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сторона Б.
PARTE B.

Эта сторона Рая.
Esa Cara del Paraíso.

Сторона рыбаков.
Lado de los pescadores.

Моя сторона тяжелее.
Mi extremo pesa más.

Сторона для Животных.
Partido para los Animales.

Твоя сторона тяжелее?
¿Tu extremo pesa más?

Сторона Совета Европы.
Cualquier Parte del Consejo de Europa.

Или какая сторона кровати тебе нравится.
O qué lado de la cama te gustaba.

Вообще-то, есть и хорошая сторона: он коп в отставке.
De hecho, es un buen punto. Es un policía veterano.

Эта сторона стола выигрывает.
Este lado del escritorio gana.

Независимая третья сторона Инспекционная компания.
Independent Third Party Inspection Company.

Эта сторона крыла- новая постройка.
Ese lado del ala es de nueva construcción.

Моя темная сторона не больше, чем у всех.
Tengo tanto de lado oscuro como cualquier persona.

А Сторона, вызвавшая неисполнение: утрата прав.
A Parte que haya causado el incumplimiento: pérdida de derechos.

Победившая сторона заплатила бы гораздо больше.
El bando ganador habría pagado más.

Называйте меня старомодным, но одна сторона нашего договора уже позаботились.
Llámame anticuado, pero uno de los lados de nuestro acuerdo fue atendido.

Темная сторона породила Первый орден.
La Primera Orden surgió del Lado Oscuro.

Финансовая ситуация, в которой оказалась румынская сторона, была, несомненно, более напряженной.
La situación financiera fue sin duda mucho más precaria para la parte rumana.

Одна сторона его тела была поднята.
Uno de los lados de su cuerpo fue levantado.

Положительная сторона: мы бы классно смотрелись.
En el lado positivo, nos veríamos asombrosas.

Каждая сторона получает по три минуты, чтобы выдвинуть свои аргументы.
Ambos lados tendrán tres minutos para preparar la apertura de argumentos.

Тут есть положительная сторона в этой штуке меня ничего не возбуждает.
Pero mira, por el lado positivo, es imposible que me excite con esto.

Одна Сторона выступила с заявлением от имени НАЛАКБ.
El representante de una Parte formuló una declaración en nombre de la AILAC.

Темная сторона джедаев поглотила.
Consumidos por el Lado Oscuro, los Jedis fueron.

Финансовая сторона этой политики состоит в праве на получение стипендий.
El aspecto financiero de esta política es el derecho a cobrar subsidios de educación.

Есть другая сторона пятна, и я собираюсь доказать это.
Hay otra cara del Manchón y voy a exponerla.

Китайская сторона считает необходимым делать упор на следующих пяти областях.
China, por su parte, cree que se debe hacer hincapié en las cinco esferas siguientes.

Это другая сторона карты, а это… для другово проекта.
Es un lado diferente del mapa, y es… para un proyecto diferente.

Обратная сторона планеты остается полной загадкой.
Y hay otro lado del planeta que aún sigue siendo un misterio.

Положительная сторона, он не пялится на твои груди, когда разговаривает с тобой.
Por el lado positivo, el no mira tus pechos cuando te está hablando.