СТОРОНА на Немецком - Немецкий перевод

• Seite
• Vertragspartei
• die Partei
• Seiten
• Vorderseite
• Side
• Aspekt

Примеры использования Сторона на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта сторона как новая.
Die Seite ist so gut wie neu.

Это только одна сторона.
Es gibt nur eine Herangehensweise.

Сторона со штампом!
Die Seite mit der Briefmarke!

Какая сторона, еще раз, Хек?
Welche Seite war das nochmal, Heck?

Но у меня есть и хорошая сторона.
Ich hab' auch ganz gute Seiten.

Сторона, которая есть во всех нас.
Eine Seite, die wir alle haben.

Ребро, сторона, какая разница?
Rippe, Seite, wo ist der Unterschied?

И это только одна сторона проблемы.
Und das war nur ein Teil des Problems.

Сторона, которая использует людей?
Die Seite, die Leute ausnutzt?

Левый выходной лоток напечатанная сторона вверх.
Linkes Ausgabefach Vorderseite oben.

Сторона, которую он не может показать.
Eine Seite, die er nicht zeigen kann.

Лишь сторона, повернутая к Луне.
Nur die Seite, die dem Mond zugewandt ist.

Верхний выходной лоток напечатанная сторона вниз.
Oberes Ausgabefach Vorderseite unten.

Острая сторона, тупая сторона. Что ты хочешь.
Eine Seite ist scharf, die andere stumpf.

Расположение переключателя: сторона фонаря фонарика.
Schalter Ort: Körperseite der Taschenlampe.

Финансовая сторона вашего бизнеса ведь не процветает?
Ihr Betrieb steht finanziell nicht gut da?

Такие большие цифры- только одна сторона дела.
Doch diese großen Zahlen sind nur ein Teil der Geschichte.

Это сторона, которую я признаю.
Das ist die Seite, die ich in Anspruch nehme.

И оно разделилось и каждая сторона его стала как великая гора.
So spaltete es sich, und jeder Teil war wie ein gewaltiger Berg.

Южная( правая) сторона алтаря посвящена Святому Ульриху.
Der linke Seitenaltar ist dem heiligen Ulrich gewidmet.

Не берусь говорить, что другая сторона семьи была счастлива.
Ich kann nicht sagen, dass beide Seiten der Familie glücklich waren.

Это- сторона, с которой я хотел узнать тебя.
Dies ist die Seite von Ihnen, die ich kennen lernen wollte.

Ну, есть и хорошая сторона… Появилось время меня навестить.
Na, das hat auch seine guten Seiten-- mehr Zeit mich zu besuchen kommen.

Третья сторона- возможно, это Гидра, и они нас раскрыли.
Dritte Partei, möglicherweise Hydra, und wir sind aufgeflogen.

Удерживайте две кнопки( Сторона и Уменьшение громкости) для секунд 10.
Halten Sie die beiden Tasten(Side und Volume Down) für 10 Sekunden gedrückt.

Сторона, обратите внимание на сходство с телефоном яблоком.
Die Seite, Sie sehen die Ähnlichkeit mit dem Apple-Telefon.

Но есть и другая, более темная, сторона его президентства.
Es gibt jedoch eine andere, düsterere Perspektive, aus der man seine Präsidentschaft betrachten kann.

Одна сторона в одиночку ничего не значит, но вместе мы сможем выстоять.
Eine Seite allein ist nichts wert, aber zusammen werden wir nicht befleckt.

Сторона с камином будет символично представлять… Джорджию!
Die Seite mit dem Kamin könnte dabei als symbolische Vertretung von Georgia dienen!

Эта сторона Airbnb открылась Себастьяну прошлым летом во время беспорядков в Лондоне.
Dieser Aspekt von Airbnb traf bei Sebastian letzten Sommer während der Unruhen in London zu.