СТОРОНА на Чешском - Чешский перевод

• strana
• stránka
• boční
• aspekt
• stránku
• stranu
• straně
• strany
• stránkou
• stránky

Примеры использования Сторона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но эта твоя новая сторона- мне нравится!
Ale tahle tvoje nová stránka… tichý, klidný. To se mi líbí!

И другая сторона хочет меня победить, понимаешь?
Takže ti je jasné, že ostatní strany mě chtějí sestřelit?

Так, значит, правая сторона лица уже была с побоями.
Dejme tomu, že už na pravý straně obličeje měla rány.

Ничего себе, я не знал, Крис это была его темная сторона.
Dobře. Nevěděl jsem, že Chris má tuhle temnou stránku.

Ух ты, эта твоя сторона совсем непривлекательна.
Páni, to je ta tvá stránka, která není vùbec atraktivní.

Поработай над штриховкой, это твоя сильная сторона.
Zapracuj na stínování, řekl bych, že je to tvoje silná stránka.

Противоположная сторона в назначенное время не явилась.
Ostatní strany nereagovaly ve stanoveném termínu.

Мне жаль, Кейти Кейкс но ложь- не твоя сильная сторона.
Je mi líto, Katey-kakes, ale lhaní není tvoje silná stránka.

Сторона расширения карман на молнии, внутренний карман организатора.
Boční rozšíření zipu kapsa, uvnitř kapsa s ORGANIZÉREM.

Клей на водной основе( фруктовый сок гель, кожа сторона масло).
Vodní bázi lepidlo( ovocné šťávy gel, kůže boční olej).

Утонченность- не ее сильная сторона, когда дело доходит до вечеринок.
Když přijde na party, není jemnost její silnou stránkou.

Вы когда-нибудь замечали, что у Эмили есть странная сторона?
Už jste si někdy všimli, že Emily má trochu zvrácenou stránku?

Насилие не самая сильная твоя сторона, и мы оба прекрасно об этом знаем.
Násilí není tvá silná stránka a oba dva to moc dobře víme.

Я бы сказала, как и у большинства, у Маркуса была темная сторона.
Řekla bych, že jako většina z nás, i Marcus má temnou stránku.

Может твоя человеческая сторона возвращается быстрее, чем ты ожидал.
Možná se ti tvoje lidská stránka vrací rychleji, než sis myslel.

Ваша жертва может, и была преступником, но у него была и другая сторона.
Vaše oběť možná byla násilník, ale měl i druhou stránku.

Удерживайте две кнопки( Сторона и Уменьшение громкости) для секунд 10.
Podržte stisknuté dvě tlačítka( boční a dolní) pro 10 sekundy.

Северная сторона прохода. вторая дверь с конца в небольшом коридоре.
Na severní straně chodby, druhé dveře od konce, v komoře té malé chodby.

Один парень выжил. но правая сторона его тела полностью обгорела вплоть до мышц.
Jeden přežil, celou pravou stranu těla měl spálenou až ke svalům.

Моя темная сторона была достаточна опасна, даже когда я был человеком.
Má temná stránka byla dost nebezpečná už tehdy, když jsem byl ještě člověk.

Очевидна, по крайней мере, одна сторона жилищного пузыря: быстрый рост цен.
Přinejmenším jeden aspekt bubliny bydlení je viditelný: rychlý růst cen.

Ты никогда не хотел этого признавать… Но у человеческой расы есть и темная сторона.
Nikdy sis to nechtěl přiznat… ale lidstvo má také temnou stránku.

Вы всегда хотите хорошая сторона, чтобы выиграть и большую часть времени они будут.
Vždycky chcete, dobré boční vyhrát a většinu času oni odkázaný.

У всех нас есть две стороны личности, слабая сторона и сильная сторона.
Máme tu dvě stránky osobností, slabou stránku a silnou stránku.

Он обратился к саду сторона его сад и начал насвистывать- низкий мягкий свисток.
Otočil se na sadu stranu jeho zahradu a začal pískat- nízké měkké pískání.

Фактически, самая замечательная сторона этого наркотика- он полностью легальный.
Ve skutečnosti, nejúžasnější aspekt tohoto léku je to, že není nic nezákonného o tom.

Иногда… темная сторона… берет верх, над тем что Линкольн называл добрыми ангелами нашей натуры.
Někdy… temné stránky… přemůžou lepší anděly naší přirozenosti.

Полностью отремонтированы и удобно расположена сторона головы золотого театра на проспекте Саксонии.
Zcela zrekonstruován a nachází straně hlavy zlata divadla na třídě Saska.

Верхняя сторона крыльев у самцов изумрудно-зеленая с голубоватым оттенком.
Horní stranu předních křídel mají samci zbarvenou modře a samice hnědě s modrými ploškami.

Восточная сторона формирует фасад костела Святого Сальватора, который является частью пражского Клементинума.
Východní stranu tvoří průčelí kostela Nejsvětějšího Salvátora, který je součástí areálu pražského Klementina.