Примеры использования Temnou stránku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Svojí temnou stránku?
Každý má svou skrytou temnou stránku.
У всех есть скрытые темные стороны.Měl svou temnou stránku, Stewarte.
Máš svou vlastní temnou stránku.
У тебя есть своя темная сторона.Jakou temnou stránku to oživilo ve mně?
Какую мою темную сторону вирус пробудил к жизни?Každý má temnou stránku.
У каждого есть темная сторона.Přemýšlej o tom. Všichni máme nějakou temnou stránku.
Подумай об этом… у каждого есть темная сторона.Taky mám temnou stránku.
У меня тоже есть темная сторона.Každý má v sobě světlou i temnou stránku.
Во всех нас есть и светлая Oba máme temnou stránku.
У нас обоих есть темная сторона.To všechno vím, ale každý má také temnou stránku.
Это знают все, но у каждого человека есть темные стороны.No, nemá mou temnou stránku.
Říkala jsem, že ti pomůžu objevit tvou temnou stránku.
Я же говорила, что помогу найти свою темную сторону.Každý má svou temnou stránku, miluješ mě?
У всех есть темная сторона** Ты любишь меня?I zdravá reprodukce však má svou temnou stránku.
Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.Tak by poznal mou temnou stránku, o které nikdo neví.
Они увидят мою темную сторону, которую никто не знает.Mělo by, nebo uvidíš mou temnou stránku.
Тем лучше, или ты увидишь мою темную сторону.Viděl jsem jeho temnou stránku, a to nezahrnovalo děti.
Я знавал его темную сторону, и с детьми она не связана.Sampzdřejmě, neviděli moji temnou stránku.
Разумеется, никто не видел моей темной стороны.Artie si vytvořil temnou stránku a pak ji viděl jako bratra Adriana?
Арти создал и видел свою темную сторону как брата Адриана,?Tak se Sue vydala prozkoumat svojí temnou stránku.
Так Сью намеревалась исследовать свою темную сторону.Creak možná reprezentuje temnou stránku její osobnosti.
Крик может олицетворять темную сторону ее личности.Dobře. Nevěděl jsem, že Chris má tuhle temnou stránku.
Ничего себе, я не знал, Крис это была его темная сторона.Charlie měl svou temnou stránku.
У Чарли была темная сторона.Ale stejně jako všichni zajímaví hrdinové, i gravitace má svojí temnou stránku.
Но как все интересные герои, гравитация имеет свои темные стороны.Viděla jsem jeho temnou stránku.
Я видела его темную сторону.Je zatraceně dobrej. Pokud přejdeš jeho temnou stránku.
Чертовски хороший детектив, если отбросить темную сторону.Neuvědomila jsem si, že máš temnou stránku, Clarku.
Вот уж не знала, что у тебя есть темная сторона, Кларк.Řekla bych, že jako většina z nás, i Marcus má temnou stránku.
Я бы сказала, как и у большинства, у Маркуса была темная сторона.Nikdy sis to nechtěl přiznat… ale lidstvo má také temnou stránku.
Ты никогда не хотел этого признавать… Но у человеческой расы есть и темная сторона.
