СТОРОНЕ ОСТРОВА на Чешском - Чешский перевод

• straně ostrova

Примеры использования Стороне острова на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это на той стороне острова.
Je to na druhé straně ostrova.

Ну и… Ну так, он живет на другой стороне острова.
No, žije na druhém konci ostrova.

На той стороне острова костры и звуки низких голосов, распевающих песни.
Na druhé straně ostrova je ohniště a hodně hlubokých zpívajících hlasů.

Мы приземлимся на дальней стороне Острова Свободы.
Přistaneme na vzdálené straně Ostrova Svobody.

Да, это крутой магазин нижнего белья на той стороне острова.
Jo, obchod s luxusním prádlem na druhé straně ostrova.

Расстояние до моря( м)- 10 Размер земли- 600 m2 На северной стороне острова Корчула, продается участок под застройку у моря.
Vzdálenost od moře( m)- 10 Pozemek Velikost- 600 m2 Na severní straně ostrova Korčula je na prodej stavební pozemek u moře.

Оставил… одну в старом доме на той стороне острова.
A nechal ji samotnou v našem starém domě na druhé straně ostrova.

Дом расположен в небольшой традиционной деревне на северной стороне острова Брач, всего в 10 минутах от паромного порта в Супетар.
Dům se nachází v malé tradiční vesnici na severní straně ostrova Brač, pouhých 10 minut od přístaviště trajektů v Supetaru.

На участке площадью 15 000 м2 апартаменты расположены в тихой бухте на западной стороне острова Брач, рядом с морем.
Na pozemku o rozloze 15 000 m2 se apartmány nacházejí v klidné zátoce na západní straně ostrova Brač, vedle moře.

О собственности: на южной стороне острова, в маленькой деревне, состоящей из 60 домов, в окружении зеленых насаждений, мирной обстановке.
Informace o nemovitosti: na jižní straně ostrova, v malé vesničce se skládá z 60 domů, obklopený zelení, klidné prostředí.

Продается квартира с одной спальней, расположенная на северной стороне острова Чиово, в небольшом жилом доме.
V prodeji je apartmán s jednou ložnicí, který se nachází na severní straně ostrova Čiovo, v menším činžovním domě.

Расстояние до моря( м)- 50 Размер земли- 600 m2 Строительство земли на острове, на южной стороне острова.
Vzdálenost od moře( m)- 50 Pozemek Velikost- 600 m2 Stavební pozemek na ostrově, na jižní straně ostrova.

Эта исключительная недавно построенная каменная вилла с бассейном расположена на северной стороне острова Брач, в центре одной из самых красивых деревень на острове..
Tato výjimečná nově postavená kamenná vila s bazénem se nachází na severní straně ostrova Brač, v centru jedné z nejkrásnějších vesnic na ostrově..

В продаже находится отдельно стоящий дом, расположенный прямо у моря, в привлекательном месте на южной стороне острова Чиово.
V prodeji je samostatný dům, který se nachází přímo u moře, v atraktivní lokalitě na jižní straně ostrova Čiovo.

Интересный двухэтажный дом, расположенный на восточной стороне острова Брач, с видом на юг, 40 метров( второй ряд) от моря с участком 500 м2, с красивым и беспрепятственный вид на море.
Zajímavý dvoupodlažní dům, který se nachází na východní straně ostrova Brač, na jih, 40 metrů( druhý řádek) od moře, s pozemkem 500 m2, s krásným a ničím nerušený výhled na moře.

Традиционный, далматинский каменный дом, расположенный в небольшом очаровательном городе на северной стороне острова Брач, всего в 150 м от моря.
Tradiční dalmatský kamenný dům se nachází v malém půvabném městě na severní straně ostrova Brač, pouhých 150 metrů od moře.

Отдельный каменный дом для продажи, построенный по высоким стандартам строительства, расположен в тихой жилой части интересного туристического места на северной стороне острова Брач.
Samostatný kamenný dům k prodeji, postavený podle vysokých stavebních norem, který se nachází v klidné rezidenční části zajímavého turistického místa na severní straně ostrova Brač.

Мы продаем рухнувший каменный дом площадью 57 кв. М с 1800 кв. м. связанной земли нерегулярной формы на южной стороне острова, в старой деревенской пристани.
Prodáváme zhroucený kamenný dům o rozloze 57 m2 s 1800 m2 přidružené země nepravidelného tvaru na jižní straně ostrova, ve starém přístavním přístavu.

Продается квартира, расположенная на первом этаже семейного дома на тихой жилой улице в небольшом живописном городке на северной стороне острова Хвар.
Byt na prodej, který se nachází v přízemí rodinného domu v klidné obytné ulici v malebném malebném městečku na severní straně ostrova Hvar.

Привлекательный участок под застройку 2500 м2, жилой- S, на северной стороне острова Солта, в маленькой, тихой рыбацкой деревушке с аутентичной архитектурой этого далматинского острова и сохранившейся природой.
Atraktivní stavební pozemek o rozloze 2500 m2, obytný- S, na severní straně ostrova Šolta, v malé, klidné rybářské vesnici s autentickou architekturou tohoto dalmatského ostrova a zachovalé přírody.

Недостроенный дом, расположенный в первом ряду у кристально чистого моря в тихой туристической деревне Завалатица, на южной стороне острова Корчула.
Nedokončený dům, který se nachází v první řadě u křišťálově čistého moře v klidné turistické obci Zavalatica, na jižní straně ostrova Korčula.

Кв м участок земли под застройку на южной стороне острова Корчула, в здании 2- й ряд от моря, макс застройки общая площадь составляет 570 кв м, и Макс допустимая общая площадь составляет 165 кв м, также, 3 отдельно принадлежащих единиц жилья не допускаются.
M² stavební pozemek na jižní straně ostrova Korčula, druhá budova řadě od moře, max. přípustné budování Celková plocha je 570 m² a maximální přípustná celková užitná plocha je 165 m², i, 3 samostatně ve vlastnictví bytových jednotek jsou povoleny.

Трехкомнатная квартира на продажу, общая жилая площадь 102 м2, расположена на первом этаже здания( 3 этажа) в тихом жилом районе на южной стороне острова Чиово.
Třípokojový byt k prodeji, celková obytná plocha 102 m2, který se nachází v prvním patře budovy( 3 podlaží) v klidné vilové čtvrti na jižní straně ostrova Čiovo.

Красивая каменная вилла для продажи, полностью меблированная и современно оборудованная, с каменным фасадом и бассейном, расположена в красивом и тихом месте в тени сосновых лесов, на северной стороне острова Хвар.
Krásná kamenná vila na prodej, plně zařízená a moderně vybavená, s kamennou fasádou a bazénem, která se nachází v krásné a klidné poloze ve stínu borových lesů, na severní straně ostrova Hvar.

Небольшой современный отдельно стоящий новый жилой дом с садом, бассейном и парковкой, построенный на трех этажах, в общей сложности 6 квартир, с общей жилой площадью 398 м2, расположенный на южной стороне острова Чиово.
Malý moderní samostatně stojící novostavba bytového domu se zahradou, bazénem a parkováním, postavený na třech podlažích, s celkem 6 apartmány, o celkové obytné ploše 398 m2, který se nachází na jižní straně ostrova Čiovo.

Южная сторона острова Брач, земельный участок в первом ряду от моря.
Jižní straně ostrova Brač, stavební pozemek v první řadě k moři.

С другой стороны острова.
Na druhé straně ostrova.

Нам надо добраться до другой стороны острова, где твоя лодка.
Musíme se dostat na druhou stranu ostrova, kde máš loď.

Отправляйся на другую сторону острова и отнеси припасы.
Jdi na druhou stranu ostrova a doruč tyhle zásoby.