ТРЕТЬЯ СТОРОНА на Чешском - Чешский перевод

• třetí strana
• třetí stranu

Примеры использования Третья сторона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Третья сторона проголосовала.
Zapsaná třetí stranou.

Это значит, что есть кто-то еще, третья сторона.
Což znamená, že je tu někdo další, třetí strana.

И третья сторона является ipso facto e pluribus unum!
A jako třetí strana je v ní uvedený" ipso facto e pluribus unum"!

Они Ваши друзья, но в данный момент, они не больше, чем третья сторона.
Že jsou to vaši přátele, ale nyní jsou jen třetí stranou.

Это единственная возможность, при которой третья сторона может быть равна 11.
To je jediný způsob, jak získat délku u třetí strany 11.

Это говорит о том, что третья сторона хочет продолжать войну.
To by znamenalo, že existuje třetí strana, která chce, aby válka pokračovala dál.

Некая третья сторона пытается спровоцировать войну между Землей и Драконией.
Nějaká třetí strana se pokouší vyprovokovat válku mezi Zemí a Draconií.

По причине нашей- сам понимаешь- ситуации, нам понадобится третья сторона.
Kvůli naší, víš, situaci, budeme potřebovat, aby byla přítomna třetí strana.

Я полагаю, что третья сторона решила реализовать старейший из принципов:.
Jsem toho názoru, že nějaká třetí strana použila nejstarší investiční strategii.

Действительно, 11 является верхней границей того, чем может быть эта третья сторона.
Je vlastně přesně nad horní hranicí množiny délek, jaké by třetí strana mohla mít.

Твоя третья сторона явно не знает, что я следователь в ОВО, и отслежу этот звонок, и выясню.
Tvoje třetí strana zjevně neví, že pracuju pro MNV. Vystopuju vás a zjistím.

Если ничего не прокатит, у меня есть доверенная третья сторона, ожидающая сигнальной смски.
Pokud všechno ostatní selže, tak mám třetí stranu, která bude čekat na zprávu.

Я сказал Вам обоим вначале, что на семейной терапии мы не встречаемся по одному, если третья сторона не согласна.
Oběma jsem vám na začátku říkal, že na terapii páru nechodíme sami, pokud nesouhlasí třetí strana.

Если вы не очень хорошо с самостоятельного изучения, то третья сторона, CISSP Prep курс другой вариант.
Pokud nejste dobře s samostudium, pak CISSP přípravný kurz třetí strana, je další možnost.

Причины, по которым мы или привлеченная нами третья сторона обрабатываем вашу персональную информацию, перечислены вТаблице 1ниже.
Důvody, pro které budeme my nebo nasmlouvaná třetí strana vaše osobní údaje zpracovávat, uvádíTabulka 1dole.

Как третья сторона, заинтересованная в мире и установлении отношений, буду рад предложить свои услуги для переговоров Вендикаром.
Jako třetí strana se zájmem pouze o mír a navázání řádných vztahů, bych rád nabídl své služby jako vyjednavač mezi vámi a Vendikarem.

У меня есть теория, что беспристрастная третья сторона, какой являешься ты, может определить, какой он придурок, только взглянув на него.
Mám teorii, že objektivní, třetí strana, jako jsi ty, může určit, jak velký to je pitomec, jen tím, že se na něj podívá.

Заказать и оплатить услугу теперь может не только отправитель, но и получатель груза, а также третья сторона, заинтересованная в доставке.
Objednávat a platit za službu může nyní nejen odesílatel, ale i příjemce, stejně jako třetí strana, která má zájem o doručení.

Джо уже не раз выручал нас. Если нам нужен был свидетель или третья сторона… Скажем, в трудовых жалобах или семейных тяжбах.
Joe pro nás v minulosti mockrát odvedl dobrou práci, kdykoliv jsme potřebovali svědka nebo třetí stranu pro já nevím, podání stížnosti nebo odcizení partnerů.

Третья сторона образована тремя участниками: представителями ООН, послами десяти стран, создавших группу дружественных наций, поддерживающих мирный процесс, и католической церковью.
Třetí strana'' se skládá ze tří aktérů: delegáta OSN, skupiny velvyslanců deseti spřátelených zemí, které mírový proces podporují, a katolické církve.

Ясно, что они пытаются придумать версию, чтобы скрыть, что они сделали, заявив, что третья сторона взломали законным инструментом задержкой вещания создать инструмент обмана.
Je zřejmé, že se snaží vymyslet příběh, aby zakryli to, co udělali tím, že navrhne, že třetí strana hacknutý legitimní zpožděné vysílání nástroj pro vytváření podvádění nástroj.

Компетентная и независимая третья сторона для изучения файлов. И составления отчета о том, что намеревался сообщить Корвис Генеральному прокурору. Без обнародования какой-либо личной информации.
Zasvěcenou a nestrannou třetí stranu, která přezkoumá ty složky a přetlumočí, co chtěl říct Corvis vládě, bez odhalování jakýchkoli osobních údajů.

Понятно, что они пытаются придумать историю, чтобы скрыть то, что они сделали, заявив, что третья сторона взломан законную задержкой вещания инструмент для создания инструмента обмана.
Je zřejmé, že se snaží vymyslet příběh, aby zakryli to, co udělali tím, že navrhne, že třetí strana hacknutý legitimní zpožděné vysílání nástroj pro vytváření podvádění nástroj.

Заем методом« покупки понижения»‑ это транзакция, при которой третья сторона оплачивает часть займа, смягчая его условия или уменьшая невыплаченный остаток, что исключает или сокращает величину будущих периодических платежей для страны- заемщика.
Buy-down je transakce, při níž třetí strana splatí část půjčky změkčením jejích podmínek nebo snížením nesplacené jistiny, čímž zbaví vypůjčovatelskou zemi všech nebo části budoucích závazků spojených se splácením.

Для подключения у вас запросят id( специальный номер) пользователя, сообщив который, третья сторона сможет легко подключиться и завладеть конфиденциальной информацией смартфона.
Chcete-li se připojit, budete požádáni o identifikační číslo( zvláštní číslo) uživatele poté, co jste byli informováni, že třetí strana se bude moci snadno připojit k důvěrným informacím smartphonu a získávat je.

DHL Express в России реализовала возможность онлайн- оплаты своих услуг банковской картой и стала первой среди операторов российского рынка экспресс- доставки, запустившей подобный сервис- Сервис онлайн- платежей доступен для заказа доставки документов и грузов в более чем 6000 населенных пунктов России, а также из России в 220 стран мира- Оплатить услугу онлайн из любой точки мира может не только отправитель или получатель груза, но и третья сторона, заинтересованная в доставке.
Ÿ Online platební služba je k dispozici pro objednávání dodávek dokumentů a zboží na více než 6 000 lokalit v Rusku, stejně jako z Ruska do 220 zemí světa- Nejen, že odesílatel nebo příjemce zásilky může platit online odkudkoliv svět, ale také třetí stranou, která má zájem o dodávku.

Такое соглашение должно положить конец всем видам военных и вооруженных нападений, а также убийствам, и его выполнение должна контролировать нейтральная третья сторона- а именно, квартет( Соединенные Штаты, ООН, ЕС и Россия), составивший карту дорог, которая уже содержит условие для иностранных контролеров.
Taková dohoda musí ukončit všechny druhy vojenských a ozbrojených útoků i atentátů a na její dodržování by měla dohlížet neutrální třetí strana- jmenovitě kvartet USA, OSN, EU a Rusko, který koncipoval cestovní mapu. Ta přitom již obsahuje klauzuli o zahraničním monitorování.

Сбор этой информации может осуществляться компанией Autodesk или третьей стороной.
Tyto informace může shromažďovat společnost Autodesk nebo třetí strana.

В качестве обеспечения что не позволяет третьей стороне получать разблокированное устройство от смены пароля.
Jako zajištění která zabraňuje třetí stranu, která přijme odemknuté zařízení, změnit heslo.

Цель звон в ушах слышен третьей стороной.
Třetí strana vyslechla objektivní tinitus.