СТОРОНЕ ДОРОГИ на Чешском - Чешский перевод

• straně silnice
• straně ulice
• straně vozovky
• straně cesty

Примеры использования Стороне дороги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На верной стороне дороги.
Na pravé straně ulice.

Это она ехала не по той стороне дороги.
Jela na špatný straně silnice.

По какой стороне дороги вы ездите?
Na jaké straně silnice jezdíte?

Где-то на другой стороне дороги.
Někde na druhé straně silnice.

Я на одной стороне дороги, он- на другой.
Já stál na jedné straně ulice, on na druhé.

Посмотрите, на той стороне дороги.
Podívejte se tady na tu stranu silnice.

Не на той стороне дороги, но это не важно.
Jedeš po špatné straně dráhy, ale to je jedno.

Думаю ты не на той стороне дороги.
Myslím, že seš na špatné straně silnice.

Не по той стороне дороги едешь, хренов пожиратель улиток.
Jsi na špatné straně silnice, ty slimákožroute.

Отель находится на правой стороне дороги.
Hotel je na pravé straně od silnice.

Огонь велся из припаркованной ГАЗели на противоположной стороне дороги.
Na záznamu je vidět úklidový automobil, který stál na protější straně silnice.

И здесь ездят по правой стороне дороги.
To vím.- My jezdíme po pravé straně silnice.

По видимому это потому, что ты водишь по неправильной стороне дороги.
Že je to tím, že jsi zvyklý řídit na špatné straně silnice.

Да, собаки,"… и собаки", а этот дом на той же стороне дороги, только чуть дальше.
Psů, a ten dům je na té samé straně cesty, jen o kousek dál.

Ты знаешь, что находишься не на той стороне дороги?
Víš, že si na špětné straně cesty?

Ну, ты ездишь по неправильной стороне дороги, добавляешь молоко в чай, любишь цветные деньги.
No, jezdíš po špatné straně silnice, dáváš si mléko do čaje, máš rád vyhrané peníze.

И я застрял на неправильной стороне дороги.
Uvízl jsem na špatné straně silnice.

Этот автобус обогнал меня таким образом, что мне пришло ехать не по той стороне дороги.
Právě mě předjel autobus, takže teď musím jet na špatnou stranu silnice.

Ты пытался выехать не по той стороне дороги.
Chtěl jsi vyjet po špatný straně silnice.

Я все думаю о фарах, светивших прямо на нас и удивляюсь, почему они были не на той стороне дороги.
Pořád myslím na to, jak jsem viděla ta světla mířící na nás a přemýšlela jsem, proč jsou na špatné straně vozovky.

Я занимаюсь своим делом на этой стороне дороги а вы, белые ребятишки, делаете свое дело на той стороне..
Já si jdu udělat svou práci na týhle straně ulice a vy bílí lidi si dělejte svou na svý straně..

Спустя 12 часов они все еще не на той стороне дороги.
I po 12 hodinách jsou pořád na špatné straně silnice.

Кровь- это боль, и кровь- это смерть, будь она от клыков стригоя или от пьяного водителя на противоположной стороне дороги.
Krev je bolest a krev je smrt, ať už z tesáku Strigoje nebo opilce, co jede na špatné straně silnice.

Я однажды увидел, как старушка упала и уронила сумку с покупками на другой стороне дороги, и все ее покупки вывалились.
Jednou jsem viděl starší dámu upadnout a upustit nákupní tašku na opačné straně vozovky, a její nákupy vypadly.

Делахей ехал на восток, следовательно, он подобрал ее на южной стороне дороги.
Delahay jel na východ, takže ji vyzvedl na jižní straně ulice.

Она родилась и выросла на правильной стороне дороги** в большом старом доме, полном дворецких и служанок** она говорит," Детка.
Narodila se a vyrostla na té správné straně kolejí. Její velký dům je plný komorníků a služebných. Říká.

Как можно грустить, наблюдая, как ты едешь не по той стороне дороги.
To, jak pojedeš po špatné straně silnice, mě rozesměje.

Политически моя страна зашла слишком далеко налево, так что я должен исправить это, заставляя всех ездить по правой стороне дороги.
Moje země je vedena politickou levicí, takže to musím změnit tím, že všechny přinutím, aby jezdili na pravé straně vozovky.

Вы можете найти вход в здание Гранд Отель Венгрия, на противоположной стороне дороги, под знаком на крыше: CANON.
Exactely je Lokomotivní Light Hostel. Můžete najít vchod před budovou Grand Hotel Hungaria, na protější straně silnice, za znamení na střeše: CANON.

Не на ту сторону дороги перешел.
Jsi na špatný straně silnice.