Примеры использования Cesty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na konci cesty.
Minut cesty z domu.
To je pět hodin cesty.
Это пять часов езды.Drž se cesty, Červená Karkulko.
Держись тропинки, Красная Шапочка.Je to pět hodin cesty.
Это же пять часов езды.
Люди также переводят
Zná jejich cesty, zná jejich skrýše.
Cesty na kondicionálu 7 až 17?
Když sejdeš z cesty, budeš slabý.
Как сходишь с тропы- становишься слабее.Bude potřeba posolit cesty.
Trvání cesty: přibližně 4 hodiny.
Můžeme ti pomoct najít babičku i bez cesty.
Мы поможем найти ее и без тропинки.Když člověk sejde z cesty, snadno se ztratí.
Сойдя с тропы, Рэйлан, можно легко заблудиться.Všechny cesty/ statistiky lze exportovat.
Все маршруты/ Статистика может быть экспортирована.Do Rainbow jsou to dvě hodiny cesty, hejbni kostrou!
До Рейнбоу два часа езды, надо поторапливаться!Seběhla jsem z cesty a už jsem jí nedokázala najít.
Сошла с тропинки и не смогла найти ее снова.Cesty činu a zřeknutí se světa jsou vždy schválené písmem.
Тропы действия и отречения это пути, санкционированные писаниями.Jsem od vás dvě hodiny cesty, zavolejte někomu jinému.
Я в двух часах езды, позвоните кому-нибудь еще.Dvě cesty se v lese dělí… a já šel tou prázdnější.
Тропинки две вели в лесу и я- Я выбрал ту, что без следа".Prozatím si musíme najít cesty, jak se sblíit duvně a ne fyzicky.
Támhle stojí limuzína a Nevadské hranice jsou pár hodin cesty a.
Ну… лимузин прямо тут, и до границы Невады пару часов езды, и.Naše zásobovací cesty se nemohou stát zranitelné.
Нельзя, чтобы наши маршруты снабжения стали уязвимыми.Cesty do práce, přátelé nebo sportovní aktivity mohou být snadno zahrnuty.
Маршруты на работу, друзей или спортивные мероприятия могут быть легко покрыты.Sledoval jsem věznici a naše cesty se zkřížili, tak jsem je sebral.
Я шпионил за тюрьмой, и наши дорожки пересеклись. Так что я их поймал.Předpokládejme, že používáme vyhledávání v grafu takže jsme eliminovali duplicitní cesty.
Предположим, что мы используем поиск по графу и мы исключили дублирующие маршруты.Na konci cesty nezapomeňte odbočit doprava.
Когда доберетесь до конца дорожки, обязательно поверните направо.A jak se po nich pohybujeme, vytváříme cesty, neboli posloupnosti akcí.
И в процессе нашего по ним продвижения мы строим маршруты или цепочки действий.Hlavní dopravní cesty umožňují efektivní propojení všech tří funkčních jednotek zóny.
Основные маршруты трафика обеспечивают эффективное соединение между всеми тремя функциональными блоками зоны.Pokud je pasažér zraněn během cesty, je navrácen do místa odjezdu.
Если же пассажир поранится во время полета, то он немедленно возвращается в точку отправления.Vlastně jsem je našla u cesty, kde zemřeli klidnou a přirozenou smrtí.
Вообще-то, я нашла их возле тропинки, где они умерли мирной и естественной смертью.Čas od času jsou objeveny nové postupy, nové cesty existence a pochopení okolního světa.
Периодически возникают новые методики новые способы существования и понимания нашего мира.
