NAŠÍ CESTY на Русском - Русский перевод

• нашего пути
• нашего путешествия
• нашего маршрута

Примеры использования Naší cesty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro dobro naší cesty.
Ради нашего пробега.

Takže to je vyvrcholení části naší cesty?
Итак, это апогей данного этапа нашего путешествия?

Na konec naší cesty.
За окончание нашего пути!

Spolu s tímto zařízením, mi umožnilo odhadnout délku naší cesty.
С помощью этого устройства я оценю протяженность нашего путешествия.

Jako ukazatel naší cesty.
Чтобы указать нам путь.

Začátek naší cesty ke znovuzalidnění.
Начало нашего пути к репопуляции.

Je to daleko od naší cesty.
Это далеко от нашего маршрута.

Souhrnný ideál naší cesty je třídilný: a meditace, b úvaha, c činnost.
Полный идеал нашего Пути тройной: а/ медитация, б/ размышление, и в/ действие.

Svedla jsi gary z naší cesty?
Ты сбила Гаров с нашего следа?

Došel jsem na konec naší cesty… a nemohl jsem si vzpomenout, kde je Stará silnice.
Я дошел до конца нашей тропинки… И забыл, где была старая городская дорога.

Dnes oslavme nalezení naší cesty.
Так что сегодня мы празднуем наши возможности.

Co se týká naší cesty za doktorem Sandersem, poletíš se mnou nebo budeš mít zase svůj odvoz?
Наша поездка к Сандерсу, ты поедешь со мной или опять полетишь экономом?

Na konec naší cesty!
За окончание нашего путешествия!

Celý stvořitel, všechny cíle, zdroje našeho bytí, a konec naší cesty.
Весь творец, вся цель, источник нашего бытия, и конец нашего пути.

Tohle je začátek naší cesty stát se legendami.
Это где наш путь стать легендами начинается.

Grommett je sto mil stranou od naší cesty.
Громет находился в ста милях от нашего маршрута.

Jeho příběh a příběh vědců, kteří přišli po něm, budou také součásti naší cesty.
Его история и история ученых, которые были после него- также часть нашего путешествия.

Vaše okouzlující žena, udělala z poslední etapy naší cesty takové potěšení.
Ваша очаровательная жена, превратила остаток нашего пути в сплошное удовольствие.

Skutečným divem naší cesty je však to, že odkrývá jak zvláštní vesmír opravdu je.
Но настоящее чудо нашего путешествия в том, что оно показывает насколько странна вселенная.

Takže to, spolu s tímto zařízením, mi umožnilo odhadnout délku naší cesty.
Так что с помощью этого устройства у меня есть возможность оценить протяженность нашего путешествия.

První zastávka naší cesty Washington D. C., domov velkého válečníka, premiéra Bushe.
Первай остановка нашай путя- Вашингтонь где живет могучай американскай воевода, премьер Буш.

A když oba ono místo minuli, pravil Mojžíš svému sluhovi:" Přines nám oběd náš, věru nás únava z této naší cesty potkala.
Когда же они прошли, он сказал своему юноше:" Принеси нам наш обед, мы испытали от этого нашего пути тяготы".

Tohle je třicátý den naší cesty. Už jen půI druhého týdne ke vstupu na orbitu Venuše.
Вот уже 30 дней длится наш полет, чуть больше, чем полторы недели, прошло с момента прокладки курса на орбиту Венеры.

Zdánlivě neškodné začal znovu na obzoru, tam byly hory, Pomalu se blížil jednu ruku ze smyčky o návrhu IMM( nejkrásnější vyhlídkové cesty ve Švýcarsku),, který byl součástí naší cesty.
На первый взгляд безвредного снова на горизонте появились горы, Медленно подошел к одному из плеч петли на предлагаемые IMM( Самые красивые живописные маршруты в Швейцарии), которая была частью нашего маршрута.

Kdykoliv dosáhneme půlky naší cesty, rád se na chvíli nad uplynulou dobou zamyslím.
Всякий раз, когда мы приходим к половине нашего путешествия, Я хотел бы воспользоваться моментом, чтобы задуматься.

Během naší cesty sem, nezajímajíce se, jestli to byly princezny, lady, služky nebo ženy v domácnosti ozbrojené záchodovými zvony, všem by jim měl posílat koketní mrknutí s hravým úsměvem na rtech.
На всем нашем пути сюда, будь то красавица- принцесса, юная леди, простая служанка или же матрона- домохозяйка, вооруженная туалетным горшком, он без исключения подмигивал каждой из них с игривой улыбкой на лице.

Ano, no, to může být žřejmá příčina naší cesty, ale oba víme, že není možná bez existence skryté příčiny.
Да, возможно, это причина нашего путешествия, но мы оба осознаем, что противоречит перефирической причине высшего уровня.

Velitelství si bylo vědomo naší cesty domů a nepochybně udělají vše pro to, aby vyslali záchranný tým.
Это значит, что командование узнает о нашем пути домой и отменит все многочисленные спасательные действия.

Jednoho dne nás tam naše cesty zavedou.
Однажды наш путь приведет нас туда.

Začnu s přípravami na naši cestu.
Я приготовлю все для нашего путешествия.

Как использовать "naší cesty" в предложении

Nejnižší a nejteplejší místo naší cesty bylo Údolí smrti v Kalifornii.

Toť naší cesty cíl Dnešní den bude hodně cestovatelský a taky náročný.

Ten se stal nejsevernějším místem naší cesty.

Následující obrázek je modelem takové matice alternativních minulostí, přítomností a budoucností, kde v každém bodě máme několik variant směru naší cesty.

Osobní události jsou trvalou součástí naší cesty: výsledky minulých zlých činů a sobectví slouží učebnímu procesu a nakonec i ke zpáteční cestě k Bohu.

Druhá èást naší cesty mìla pùvodnì ještì zahrnovat návštìvu sousedního Lomboku a ostrùvkù Gili, kterou jsme z èasových dùvodù nechali na pøíštì.

Francouzské kempy byly jedny z nejlepších a nejdostupnějších, kterých jsme během naší cesty využili.

Začátek naší cesty začíná u jezera Kristýna v Hrádku nad Nisou.

Jednotlivá místa i s fotkami najdete v galerii: Cílem naší cesty bylo městečko Taghazout na pobřeží Atlantiku.

Poslední den naší cesty jsme mohli nechat zavazadla na hotelové recepci po celý den.