НАШЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• naší
• naše
• našeho
• naši

Примеры использования Нашей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И- имя нашей собаки?
Můj pes… jeho jméno?

В нашей гостиной, доктор Лун.
V mém obýváku, Dr. Moone.

Кое-кого из нашей команды сейчас нет.
Počet v mém týmu je nedostačující.

Для нашей семьи она была началом всего.
Pro můj rod znamenala začátek.

Дискутировать о нашей личной жизни.
Tu diskuzi o celém mém soukromém životě.

У нашей группы был первый концерт.
Moje kapela měla první koncert v Avalonu.

Старайтесь доверять нашей программе, Макс.
Zkuste důvařovat mému programu, Maxi.

Ты вставил в нее пальцы в день нашей свадьбы.
Stčil jsi do ní prsty v moji svatební noc.

Это должно было стать нашей высадкой на Луну.
Tohle mělo být moje přistání na měsíci.

Нашей сказки, но вы с Клаусом убежали отсюда.
Tvůj a můj, ale utekla jsi odtud s Klausem.

Поклянись нашей жизнью, как мой единственный брат.
Přísahej jako můj jediný bratr na naše životy.

Лилиан нашла одно из писем… вскоре после нашей свадьбы.
Lilian našla nedlouho po svatbě jeden můj dopis.

Это Этьен, с нашей дочерью Сабиной, много лет назад.
C'est Etienne. Před mnoha lety s mou dcerou Sabine.

У нашей няни есть никотиновые жвачки в шуфлятке.
Moje chůva má nějaké nikotinové žvýkačky ve své zásuvce.

Когда ты выполнишь часть нашей сделки и дашь мне союз?
Kdy dodržíš svoji část dohody, a budeš mým spojencem?

В нашей сфере редко получаешь признание своей работы.
V mém oboru je vzácné, aby vás poznali pro vaši práci.

Может, каждая женщина в нашей семье обязана переспать с тобой.
Asi se každá žena v mojí rodině s tebou musí vyspat.

В нашей профессии алкоголизм не очень приветствуется, так что.
V mém povolání alkoholismus není tak úplně košer.

Не говори о нем или нашей семье так, будто знаешь хоть что-нибудь о нас.
Nemluv o něm a mé rodině, jako bys nás znala.

С нашей точки зрения, самое главное, что завод закрыт.
Z mého pohledu je nejdůležitější, že jsme převzali továrnu.

И в качестве символа нашей безграничной дружбы я хочу дать тебе это.
A jako znak mého bezvýhradného přátelství, ti chci dát tohle.

На нашей планете мы пожимаем руки, но можно и по вашему.
Na mé planetě si potřásáme rukama, ale můžeme to udělat po vašem.

Кто поменял графики нашей с Ра Им поездки ради совместных съемок?
Kdo prohodil můj a Ra Im program, abychom chodil na natáčení spolu?

Figlio mio, в нашей семье рыбаки, насколько я вижу назад.
Můj synu", to říká mně," Co pamatuju, všichni v rodině být rybáři.

Бедная старая нога совсем разладилась после нашей с тобой игры в войнушку на камбузе.
Ta moje noha je od té honičky po lodní kuchyni celá načuřená.

Горжусь нашей программой. Горжусь своим скромным вкладом в нее и… горжусь вами.
Jsem pyšný na program, na můj podíl v něm a na vás.

Как сказал однажды руководитель нашей команды Уинн, это как делать кому-то татуировку.
Jak řekla vedoucí mého týmu, Wynne, je to jako někoho tetovat.

В день нашей свадьбы я чувствовала себя абсолютно уверенной, что мы приняли правильное решение.
V můj svatební den jsem se cítila absolutně jistá, že děláme správně.

Мы добивались этого с нашей афганской командой, и это было восхитительное время.
Byla to doba plná vzrušení, zatímco jsme tohle budovali s mým Afghánským týmem.

Нашей целью является повышение удовлетворенности заказчиков иположительного восприятия нашей компании заказчиками.
Našim cílem je zvyšování spokojenosti a pozitviního vnímání naší společnosti zákazníky.