NAŠEHO SETKÁNÍ на Русском - Русский перевод

• нашей встречи
• наша встреча

Примеры использования Našeho setkání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stále na našeho setkání?
Мы все еще не на нашей встрече?

Takže může ten být místem našeho setkání?
Так может ли это быть местом нашей встречи?

Způsob našeho setkání je nezvyklý.
Наша встреча прошла странно.

Pravý účel našeho setkání.
Истинная причина нашего собрания.

Ostří našeho setkání mě hluboce zasáhlo do srdce.
Наша встреча словно кинжал засела глубоко в моем сердце.

Měli byste se zúčastnit našeho setkání.
Вы должны прийти на наше собрание.

Minimálně do našeho setkání po deseti letech.
Ну, до нашей встречи выпускников через 10 лет.

Na zítra chystám banket na oslavu našeho setkání.
Завтра Я устрою банкет в честь нашего воссоединения.

Chvíle našeho setkání byla předurčena už dávno.
Наша встреча была предначертана многие, многие годы назад.

To tetování si nechal udělat k prvnímu výročí našeho setkání.
Он сделал эту татуировку ровно через год после нашего знакомства.

Vezmi si okolnosti našeho setkání minulou noc.
Возьми к примеру обстоятельства нашей встречи прошлой ночью.

Od našeho setkání s čarodějem Solomonem Kentem je Katrina odměřená.
С нашей встречи с Соломоном Кентом, Катрина была… отчужденной.

Uplynulo 12 hodin od našeho setkání s novou formou života.
Прошло 12 часов после нашего столкновения с чужой формой жизни.

Tím bychom uzavřeli formální část dnešního řízení a našeho setkání.
На этом формальная часть нашего вечера и наше собрание окончены.

Michaile, neodkladnost našeho setkání je zdůvodněna neodkladností tohoto úkolu.
Михаил, срочность нашей встречи объясняется неотложностью этого вопроса.

Pokud se lidé poznají jen přes souboj… Tak jaký je důvod našeho setkání?
Если люди понимают друг друга лишь посредством сражений, тогда в чем был смысл нашей встречи?

To není jen tématem našeho setkání, ale také zkušenost, kterou vtěchto dnech zažíváme.
Это не просто тема нашей встречи, это опыт, который мы проживаем в эти дни.

Nejdřív Yvonne vyprávíš nějakou romantickou verzi našeho setkání a teď děláš vlny?
Сначала ты рассказываешь Ивонн о нашей встрече, как в любовном романе, а теперь из тебя Гегель бьет ключом?

Ano, no, už to je pár týdnů od našeho setkání změněného na výslech změněného… na sexuální maratón.
Да, прошло несколько недель с нашей встречи, превратившейся в допрос, а затем в секс- марафон.

Dali jsme mu v Haagu dárky, jako alibi, že v době našeho setkání byl na nákupech.
Мы дали ему несколько подарков в Гааге, так чтобы это выглядело, что он был на шоппинге во время нашей встречи с ними.

Omlouvám se za styl našeho setkání, ale bylo nutné předpokládat, že máte krytí a já nikdy riskuji.
Прошу прощение за обстоятельства нашей встречи, но предполагаю, что вы под наблюдением, а я никогда не рискую напрасно.

Byl blízkým přítelem mnoha členů komunity Global Voices a zúčastnil se našeho setkání arabských blogerů( Arab Bloggers Meeting) v roce 2009.
Он был близким другом многих в сообществе Global Voices и принял участие в нашей Встрече арабских блогеров 2009 года.

Okolnosti našeho setkání, vybuchující sklad, zmizení Gordona Waya, toto jsou všechno části sítě událostí, propojené společným vláknem!
Обстоятельства нашей встречи, взорвавшийся ангар, исчезновение Гордона Уэя, все это части сети событий, объединенных единой нитью!

Co když existuje důvod k tomu, že od našeho setkání byl tvůj život jako na houpačce?
Что если… есть причина, почему у тебя не заладилась жизнь после нашей встречи?

Liam věří, že naše setkání v posilovně byla náhoda.
Лиам верит, что наша встреча в спортзале была случайностью.

Po našem setkání s panem Thompsonem.
После нашей встречи с Мистером Томпсоном.

Že ani naše setkání nebyla náhoda.
Наша встреча тоже была неслучайна.

Naše setkání není náhoda.
Наша встреча- не случайность.

Řekneš-li o našem setkání svým kamarádům, také ji už neuvidíš.
Если расскажешь о нашей встрече друзьям, тем более не увидешь Еко.

Po našem setkání v kanceláři jsem poslala hodnocení veliteli.
После нашей встречи, я отправила диагноз командиру Блоку.

Как использовать "našeho setkání" в предложении

Dovolte mi přivítat zástupce Albánie a Chorvatska, kteří se prvně zúčastňují našeho setkání.

V programové části našeho setkání se zaměříme na otázku způsobů chování naší evropské civilizace vůči ostatním.

Chtěl bych ti věnovat mou vzácnou panenku, vyrobil jsem ji k oslavě našeho setkání - začátku této nekonečné lásky.

První den našeho setkání jsme začali prezentací naší části projektu.

Je třeba říci, že oba jsme od tohoto našeho setkání nic zvláštního neočekávali, jen jsme si chtěli popovídat a sdílet nové zážitky.

Pamatujte si, že místo našeho setkání je u rybníka Bethesda.

Během našeho setkání se však k sobě děvčata měla více než bývá běžné v rámci studentského vztahu!

Děvče se rozesmálo upřímným smíchem a ze mne spadlo napětí, jež vždy provázelo počátek našeho setkání.

Téma našeho setkání bude „Jaké je východisko?

V den konání jsem si tak nebyla úplně jistá, která z hospod pod sídlištěm má být centrem našeho setkání.