JSME SE POTKALI на Русском - Русский перевод

• мы встретились
• мы познакомились
• встречались
• познакомились
• нашей встречи
• я встретила тебя
• нашего знакомства
• виделись
• мы столкнулись
• мы не встречались

Примеры использования Jsme se potkali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My už jsme se potkali, Dickie.
Мы уже встречались, Дики.

Zdravím. Promiňte, ale včera jsme se potkali.
Привет. Прости. Я встретила тебя вчера.

Párkrát jsme se potkali. Pamatuješ?
Мы пару раз встречались, помнишь?

O čem přemýšlím ode dne, kdy jsme se potkali.
И я об этом думал со дня нашей встречи.

Už jsme se potkali, pár let zpět.
Мы уже встречались, несколько лет назад.

Řekla jsem mu, že ho miluju,- než jsme se potkali.
Я сказала ему, что люблю до того, как мы встретились.

No jasně, dnes jsme se potkali už 300x.
Ну, ясно! Встречались сегодня уже раз триста.

Vědělas to, než jsme se vzali, i než jsme se potkali.
Ты знала. До того, как мы поженились. До нашей встречи.

Před pár týdny jsme se potkali u vás v baru?
Встречались в вашем баре пару недель назад?

Už jsme se potkali, když jsem se objevoval jako tvá dcera?
Мы уже встречались, тогда я казался тебе твой дочерью?

Je to Unas, se kterým jsme se potkali na jiné planetě.
Он Унас, мы встретились с ним на другой планете.

Když jsme se potkali, byla to láska na první pohled.
Когда мы встретились, это была для меня любовь с первого взгляда.

Vzpomínáš, jak rád jsi vyprávěl ten příběh o tom, jak jsme se potkali?
Ты помнишь, как любил рассказывать историю нашего знакомства?

Ne, právě jsme se potkali, a já ho nenávidím.
Нет. Мы встретились недавно, и я его ненавижу.

Když jsme se potkali, byls vyděšený prvák.
Когда я встретила тебя, ты был напуганным первокурсником.

Vzpomínám si, když jsme se potkali, pane Allene, v tom vlaku.
Я помню, как мы встретились с вами в поезде, мистер Аллен.

Právě jsme se potkali a už spolu jdeme vybírat byt?
Только познакомились, а уже собираемся вместе искать жилье?

Protože když jsme se potkali, měl jsi jí až dost.
Ведь когда мы познакомились, только она у тебя и была.

Kdy jsme se potkali, ses ptala, proč jsem se vzdal FBI.
Когда мы познакомились ты спросила, почему я сдался ФБР.

Paul a já jsme se potkali v kabaretu minulý semestr.
Мы с Полом познакомились в кабаре в прошлом семестре.

Když jsme se potkali, řekl jsem" poleť se mnou do kosmu.
Когда мы познакомились, я предложил путешествовать со мной в космосе.

Ne, Randy a já jsme se potkali na setkání pár týdnů zpátky.
Не, мы с Рэнди познакомились на встрече пару недель назад.

Když jsme se potkali, říkala jsi, že jsi osamělá.
Когда мы познакомились, ты сказала, что одинока.

Té noci kdy jsme se potkali, jsi mi dala do kapsy kámen.
В ту ночь, когда мы встретились, ты положила в мой карман камень.

Když jsme se potkali, kdo jsi si myslela, že budu?.
Когда мы познакомились, кем ты думала я стану?

Den, kdy jsme se potkali je den, kdy se ti nepovedlo spáchat sebevraždu.
День нашей встречи был днем твоего неудачного суицида.

Když jsme se potkali, řekla jsem mu, že vypadá jako Brendan Behan.
Когда мы встретились, я сказала что он похож на Брэндана Биэна.

Carlos a já jsme se potkali, když jsem se vracela na veřejnost.
Карлос и я познакомились, когда я отдавала свой долг перед обществом.

Prvně jsme se potkali před pěti lety, ale nepočítáme to, protože.
Впервые мы познакомились пять лет назад, но мы не считаем это, потому что.

Oslavenec a já jsme se potkali na hereckém kempu Burta Reynoldse na Floridě.
Мы познакомились с именинником в актерском лагере Берта Рейнольдса на Джупитер- Айленд.

Как использовать "jsme se potkali" в предложении

Sám se mi s tímhle nápadem ozval, po letech jsme se potkali a začali jsme na tom pracovat,“ popisuje šéf benešovského klubu.

A pak si zamlouvám na akci, kde jsme se potkali, pokoj s kamarádkou, a bojím se, že už je to jen minulost.

Jak jsme se potkali s rysem: Byli jsme pozváni hajným na fotografování daňků.

Bylo to: Pamatuji se na první okamžik, kdy jsme se potkali, a na vše, co jsme od té doby prožili.

Jsem moc ráda, že jsme se potkali a jsem opravdu šťastná, že můj Ceasarko je právě s nimi!

Na oblastní výstavě v Praze-Kunraticích, kam jsme šli na čumendu, jsme se potkali s Alenkou a Romanem Sedláčkovými. řekli památnou větu: ........uvidíte, že začnete dělat myslivost.

Když jsme se potkali, byl jako každý na začátku velice okouzlující a milý, ale jak už to bývá, když si myslel, že mě má jistou, přestal se snažit.

Trenér Richard Lobo pøed play off: "S Kladnem jsme se potkali jen v pøípravì, ale nìjaké poznámky o jejich høe máme.

Hrál jsem akorát s Patrikem Moskalem v Třinci a s Jirkou Hanzlíkem jsme se potkali na jednom srazu juniorské reprezentace,“ vypočítal.

V Lidlu jsme se potkali s Pavlem, taky bude nastupovat na dětské.