JSME SE SETKALI на Русском - Русский перевод

• мы встретились
• встречались
• мы столкнулись
• мы познакомились
• мы встретили
• мы встречались
• встретились
• были встретиться

Примеры использования Jsme se setkali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Včera jsme se setkali.
Мы встречались вчера.

Jsme se setkali případ odpadní v kavárně.
Мы встретили эту наркоманку в кафе.

Nedávno jsme se setkali.
Мы встречались недавно.

Jo, jsme se setkali na střední škole.
Да, мы познакомились в старшей школе.

Několikrát jsme se setkali.
Встречались пару раз.

Už jsme se setkali, že?
Мы уже встречались, верно?

Alespoň jednou jsme se setkali.
Должны были встретиться хоть раз.

Že jsme se setkali.
Мы должны были встретиться.

Pane Bergere, my už jsme se setkali, ne?
Мистер Бенджер, мы уже встречались, ведь так?

Už jsme se setkali, debil.
Мы уже встречались, тупица.

Ale právě jsme se setkali.
Но мы только познакомились.

Už jsme se setkali, není-liž pravda?
Мы уже встречались, так ведь?

Tady je příšera, se kterou jsme se setkali.
Вот то существо, с которым мы столкнулись.

My už jsme se setkali?
Мы с вами раньше встречались?

Jo, to jsem ti řekla prvně, když jsme se setkali.
Да, я говорила это о тебе, когда мы встретились.

Když jsme se setkali. Inspiroval jsi mě.
Когда мы познакомились, ты вдохновил меня.

Obávám se, že bude litovat, že jsme se setkali.
Боюсь, ты пожалеешь, что мы встретились.

Zrovna jsme se setkali, a už mluvíte o posteli.
Мы только познакомились, а вы уже о постели.

Během našeho vyšetřování jsme se setkali s neviděnou osobou.
В ходе расследования, мы столкнулись с невидимым человеком.

Když jsme se setkali, dozvěděl se, že jsem byl hercem.
Когда мы познакомились, он узнал, что я был актером.

Ta žena, se kterou jsme se setkali, byla mladší.
Та, с которой мы встретились, была моложе.

My jsme se setkali když jsem randila se všemi přáteli mého bratra.
Мы встретились, когда я встречалась с приятелями брата.

To je ta mimozemšťanka, se kterou jsme se setkali na Khebu.
Инопланетянка, с которой мы столкнулись в Кебе.

Takže, poprvé jsme se setkali na kurzu z historie umění.
Значит, впервые мы встретились на занятиях по истории искусств.

Mezinárodních bezpečnostních sil, se kterými jsme se setkali před Carentanem.
Международная служба безопасности, с которой мы столкнулись в Карентане.

Je mi líto že jsme se setkali za takových smutných okolností, Leo.
Жаль, что мы встретились при таких обстоятельствах, Лео.

Na místě jsme se setkali přítel sofistikované páru Citroën v anturażu korintské.
На сайте мы встретили друг сложная пара Citroën в anturażu изюма.

Víte, že poprvé jsme se setkali, když jste byl ještě mladý student?
Знаете, когда мы встретились в первый раз, вы были юным студентом?

A pak jsme se setkali s panem Ethanem Chandlerem a se slečnou Bronou Croft.
Потом мы встретили мистера Итана Чендлера и мисс Брону Крофт.

Ale když jsme se setkali, bylo to, jako by se to prázdno najednou zaplnilo.
Но когда мы встретились, эта пустота внезапно заполнилась.

Как использовать "jsme se setkali" в предложении

Po pár dnech se však situace změnila. „Poprvé jsme se setkali v neděli odpoledne v Hotelu Morava.

Poprvé jsme se setkali při jeho přistěhování, u kterého jsem asistoval krátce po vojně, a teď, když se loučíme, se pomalu blížím k důchodu.

S tím už jsme se setkali třeba u Venců, Vašků, Václavů, Vendů, Vláďů i Láďů, Tondů, Antonů, Toníků.

V Graflingu jsme se setkali s paní Vackovou, která byla naší překladatelkou a člověkem, který celou akci domlouval.

Oproti tomu jsme se setkali s nejhorším přístupem personálu v jednom nejmenovaném penzionu v Otrokovicích.

Ale taky nechybí humor," říká režisér Arnošt Goldflam, který si už v hlavní roli nedokáže představit nikoho jiného než Hrzánovou."My jsme se setkali podruhé.

Za čas svého působení na trhu jsme se setkali s tyčemi, plechy, deskami, trubkami, s různými součásti strojů a speciálními předměty z mosazi.

Tam jsme se setkali s kompletní lezeckou partou na malé římse.

Známe se již dlouho a opětovně jsme se setkali při kampani před komunálními volbami v Domažlicích.

Nicméně některé konkurenční doložky, s nimiž jsme se setkali, jsou nemravné nebo nepřiměřené až tak, že by jim žádný soud stejně nedal za pravdu.