МЫ СТОЛКНУЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• čelíme
• narazili jsme
• jsme se setkali
• jsme se potkali
• srazili jsme se
• se potýkáme

Примеры использования Мы столкнулись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вчера вечером, когда мы столкнулись.
Včera, když jsme se potkali.

Я рад, что мы столкнулись.
Jsem rád, že jsme se potkali.

Мы столкнулись с тяжелым сопротивлением.
Narazili jsme na tvrdý odpor.

Что ж, рад, что мы столкнулись.
Jsem rád, že jsme se potkali.

Мы столкнулись с нашим мотыльком.
Narazili jsme na našeho můru-chlápka.

Зло, с которым мы столкнулись- реально.
Zlo, kterému čelíme, je skutečné.

Мы столкнулись с Софи и ее парнем.
Narazili jsme na Sophie a jejího šamstra.

Он понимал борьбу с которой мы столкнулись здесь.
Rozuměl boji, kterému tu čelíme.

Мы столкнулись с некоторыми осложнениями.
Narazili jsme na nějaké komplikace.

Рик, нам надо знать, с чем мы столкнулись.
Ricu, potřebujeme vědět, čemu čelíme.

Мы столкнулись с немецкой подводной лодкой.
Narazili jsme na německou ponorku.

Нам просто нужно знать, с чем мы столкнулись.
Jen potřebujeme vědět, s čím se potýkáme.

Мы столкнулись с угрозой библейских размеров.
Čelíme hrozbě biblických rozměrů.

Вот то существо, с которым мы столкнулись.
Tady je příšera, se kterou jsme se setkali.

Мы столкнулись с враждебной активностью.
Narazili jsme na nepřátelskou aktivitu.

Но будет ли это хуже того, с чем мы столкнулись сегодня?
Bylo by to však horší než to, s čím se potýkáme dnes?

Мы столкнулись с ним во Французском ресторане.
Narazili jsme na něj ve francouzské restauraci.

В ходе расследования, мы столкнулись с невидимым человеком.
Během našeho vyšetřování jsme se setkali s neviděnou osobou.

Мы столкнулись с новой группировкой прошлой ночью.
Narazili jsme na novou skupinu minulou noc.

Инопланетянка, с которой мы столкнулись в Кебе.
To je ta mimozemšťanka, se kterou jsme se setkali na Khebu.

Мы столкнулись с Элизабет Тэйлор в ресторане.
Narazili jsme v restauraci na Elizabeth Taylorovou.

Она- также единственная, кто тесно знакома с врагом, с которым мы столкнулись.
Taky byla jediným člověkem, který chápal nepřítele, kterému čelíme.

Мы столкнулись с ним в аптеке… за день до круиза.
Narazili jsme na něj v lékárně den před vyplutím.

Международная служба безопасности, с которой мы столкнулись в Карентане.
Mezinárodních bezpečnostních sil, se kterými jsme se setkali před Carentanem.

Мы столкнулись с необычным количеством открытых дверей.
Narazili jsme na nezvyklý počet otevřených dveří.

Послушайте, мы столкнулись с самым серьезным кризисом за всю историю этого города.
Podívejte, čelíme největší krizi, jakou tohle město kdy zažilo.

Мы столкнулись с ужасным врагом, и не уверены в будущем.
Čelíme strašným nepřátelům, a nejsme si jisti budoucností.

Мы столкнулись с врагом, который не изменится и никогда не сдастся.
Čelíme nepříteli, který se nikdy nezmění a nikdy se nevzdá.

Мы столкнулись с различными угрозами и давлением, чтобы не продолжать это дело.
Čelíme různým výhrůžkám a nátlaku, abychom se jeho případu nevěnovali.

Мы столкнулись, взорвались, и зависли в этой повторяющейся петле во времени.
Srazili jsme se, explodovali, a pak jsme uvízli v opakující se smyčce.