МЫ ПОЗНАКОМИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• potkali jsme se
• jsme se poznali
• jsme se seznámili
• setkali jsme se
• se známe
• jsme se potkaly
• jsem vás potkala
• poznaly jsme se
• jsem se poznali

Примеры использования Мы познакомились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где мы познакомились?
Kde jsme se seznámili?

Мы познакомились в самолете.
Setkali jsme se v letadle.

Как мы познакомились?
Jak jsme se seznámili?

Мы познакомились на семинаре.
Setkali jsme se na semináři.

С той поры, что мы познакомились, я… в общем.
Od té doby, co jsem vás potkala, mám.

Как мы познакомились, Билли?
Odkud se známe, Billy?

Возможно и не при лучших обстоятельствах, но я рада, что мы познакомились.
Možná ne za nejlepších okolností, ale jsem ráda, že jsme se poznali.

Ну, мы познакомились в туалете, так что.
No, setkali jsme se na záchodě, takže.

На самом деле, мы познакомились на собрании фей.
Vlastně, jsme se seznámili na" Setkání v říši víl.

Мы познакомились на 95- м шоссе по дороге из Филадельфии.
Setkali jsme se na pětadevadesátce z Philly.

Теперь, когда мы познакомились, мы можем поесть?
Teď, když už se známe, můžeme jít jíst?

Мы познакомились два месяца назад, а он у тебя уже был.
Potkali jsme se před 2 měsíci a to už jsi tu bydlel.

Личные. Как мы познакомились, как часто встречаемся.
Osobní věci, jako jak jsme se potkaly, jak často se scházíme.

Мы познакомились 6 или 7 лет назад на гитарном конкурсе.
Potkali jsme se před šesti nebo sedmi roky na kytarové soutěži.

Нет. Когда мы познакомились, ты был уже без штанов.
Ne, když jsme se seznámili, neměl jsi na sobě kalhoty.

Мы познакомились на одной вечеринке И он пригласил меня на эту вечеринку.
Potkali jsme se na jiné oslavě. A pozval mě sem.

Насколько я помню, когда мы познакомились, ты пыталась загнать кило кокаина.
A pokud si vzpomínám, když jsme se potkaly, chtěla jsi prodat kilo kokainu.

Когда мы познакомились, я в тот же вечер сказала Одри.
V den, kdy jsme se poznali, jsem řekla kamarádce Audrey.

Мы познакомились в ресорте на Мальорке, на занятиях волынкой.
Potkali jsme se v letovisku na Mallorce, při výuce hry na dudy.

Когда мы познакомились, кем ты думала я стану?
Když jsme se poznali, kdo si myslela, že ze mě bude?.

Мы познакомились в Академии, новобранцами вместе патрулировали.
Poznaly jsme se na akademii a jako nováčci jsme spolu hlídkovaly.

Когда мы познакомились, кем ты думала я стану?
Když jsme se poznali, co sis myslela, že se ze mě stane?

Мы познакомились на побережье Нетании… когда я была на кладбище.
Potkali jsme se na pláži v Netanya, když jsem tam byla v ozdravovně.

Когда мы познакомились, я продавал обувь в ирландском пабе.
Když jsme se poznali, tak jsem prodával boty v Irské hospodě.

Мы познакомились много лет назад, когда я впервые прибыл на эти берега.
Setkali jsme se před mnoha lety, když jsem poprvé připlul k těmto břehům.

Когда мы познакомились, ты был… юным, неопытным, неискушенным.
Když jsme se poznali, měl jsi jen… čistý, nezralý potenciál.

Мы познакомились до или после того, как я несметно разбогател на Фейсбуке?
Potkali jsme se předtím nebo potom, co jsem šíleně zbohatl na Facebooku?

Когда мы познакомились, я ошивался в этой паршивой квартире над гаражом.
Když jsme se seznámili… bydlel jsem v takovým příšerným bytečku nad garáží.

Мы познакомились в Саннивейле, еще до того как меня определили в семью.
Potkali jsme se v Sunnyvale ještě předtím, než jsem byla přidělena do pasťáku.

Чак, мы только познакомились.
Chucku, sotva se známe.