МЫ ПОЗНАКОМИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wir trafen uns
• wir kennen uns
• wir lernten uns
• uns kennenlernten
• wir uns begegneten

Примеры использования Мы познакомились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы познакомились в баре.
Wir trafen uns in einer Bar.

Просто, понимаешь, мы познакомились в парилке, голыми.
Nein, nein, ich meine, wir trafen uns in einer Sauna, nackt.

Мы познакомились на теннисе.
Wir kennen uns vom Tennis.

Это от него я уехала, когда мы познакомились.
Ihm wollte ich aus dem Weg gehen, als wir uns kennenlernten.

Мы познакомились на Андории.
Wir trafen uns auf Andoria.

Знаешь, когда мы познакомились, ты сказала, что одинока.
Weißt du, als wir uns begegneten, sagtest du, du wärst einsam.

Мы познакомились в самолете.
Wir trafen uns im Flugzeug.

Ты получила его в тот вечер, когда мы познакомились.
Die stammt von der Nacht, in der wir uns kennenlernten.

Мы познакомились в Гонконге.
Wir kennen uns aus Hongkong.

Ты знала, что я вор, с того момента как мы познакомились.
Als wir uns kennenlernten, wusstest du, dass ich ein Dieb bin.

Мы познакомились на курсах йоги.
Wir kennen uns vom Yoga.

Вообще-то, это довольно забавная история, как мы познакомились.
Es ist echt eine lustige Geschichte, wie wir uns kennenlernten.

Мы познакомились в Нью-Йорке.
Wir kennen uns aus New York.

Когда мы познакомились, я в тот же вечер сказала Одри.
Als wir uns begegneten, sagte ich zu Audrey.

Мы познакомились в автобусе.
Wir lernten uns im Bus kennen.

Когда мы познакомились, я собиралась уйти с Драмой.
Ich wollte in der Nacht, in der wir uns kennenlernten, zu Drama nach Hause fahren.

Мы познакомились в" Discretion.
Wir trafen uns auf Discretion.

Мы познакомились в воздухе.
Wir lernten uns in der Luft kennen.

Мы познакомились очень давно.
Wir kennen uns schon seit Jahren.

Мы познакомились в интернете.
Wir lernten uns im Internet kennen.

Мы познакомились пару минут назад.
Wir kennen uns wenige Minuten.

Мы познакомились пару лет назад.
Wir trafen uns vor ein paar Jahren.

Мы познакомились на шашлыках у Кэт.
Wir lernten uns bei Kaths Grillfeier kennen.

Мы познакомились только 17 недель назад, и это.
Wir kennen uns erst seit 17 Wochen und.

Мы познакомились прошлой ночью в баре.
Wir lernten uns gestern Abend an der Bar kennen.

Мы познакомились в школьной группе.
Wir lernten uns in einer Gruppe in der Schule kennen.

Мы познакомились, повеселились… а потом появилась Эмили.
Wir trafen uns, hatten etwas Spaß… dann kam Emily.

Мы познакомились, когда нам было по 20 лет.
Wir trafen uns als wir 20 Jahre alt waren.

Мы познакомились вчера, а вы еще не узнаете мой голос.
Wir trafen uns letzten Abend und Sie erkennen meine Stimme nicht.

Мы познакомились, тебя ранили и я даже в мыслях не держал.
Wir kennen uns kaum, Sie sind verletzt… Es wäre mir nie eingefallen.