ПОЗНАКОМИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kennen
• trafen
• kennenlernten
• lernten uns
• vorstellen
• begegnet sind
• kennt
• kennengelernt
• kannten
• kennenlernen
• getroffen
• kennst
• treffen
• kennenzulernen

Примеры использования Познакомились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы познакомились в колледже?
Kennt ihr euch vom College?

Там, где мы впервые познакомились?
An dem Ort, wo wir uns das erste Mal begegnet sind?

Как Вы познакомились с Элизабет Саландер?
Woher kennen Sie Lisbeth?

Но сначала я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.
Aber ich möchte Ihnen ein paar Leute vorstellen.

Как вы познакомились с Гансом Шредером?
Woher kennen Sie Hans Schroeder?

Это от него я уехала, когда мы познакомились.
Ihm wollte ich aus dem Weg gehen, als wir uns kennenlernten.

Мы познакомились в воздухе.
Wir lernten uns in der Luft kennen.

Так мы и познакомились с Квин.
Und das war die Geschichte, wie wir Quinn kennenlernten.

Мы познакомились в интернете.
Wir lernten uns im Internet kennen.

Ты получила его в тот вечер, когда мы познакомились.
Die stammt von der Nacht, in der wir uns kennenlernten.

Как Вы познакомились с Маршаллом Боумэном?
Woher kennen Sie Marshall Bowman?

Ты знала, что я вор, с того момента как мы познакомились.
Als wir uns kennenlernten, wusstest du, dass ich ein Dieb bin.

Вы уже познакомились с моей дочерью Эдит.
Meine Tochter Edith kennen Sie bereits.

Мир уже был в хреновом состоянии, когда мы познакомились.
Die Welt war bereits im schlechten Zustand als wir uns trafen.

Вы познакомились с уважаемым мистером Джонсоном?
Kennen Sie den lieben Mr. Johnson?

Когда мы познакомились, я была беременна.
Als wir uns begegnet sind, war ich schwanger.

Вы познакомились с ним в баре отеля, или Вы работаете в фойе?
Kennen Sie ihn aus der Hotelbar? Oder arbeiten Sie im Foyer?

М-р Тагоми. Познакомились с моим телохранителем?
Mr. Tagomi, darf ich Ihnen meinen treuen Leibwächter vorstellen?

И не переставал думать о ней с тех пор, как мы познакомились.
Ich habe nicht aufgehört zu denken über sie, da wir uns trafen.

Мы познакомились по старинке, через друзей.
Kennen uns durch Freunde. Auf altmodische Art.

Специальный агент Гиббс, я хочу, тобы Вы познакомились с Томасом Мендезом.
Special Agent Gibbs, ich möchte Ihnen Tomas Mendez vorstellen.

Мы познакомились на шашлыках у Кэт.
Wir lernten uns bei Kaths Grillfeier kennen.

Парни, я хочу, чтобы вы познакомились с неким скучным парнем по имени Трей.
Leute, ich möchte euch irgendeinen Idioten namens Trey vorstellen.

Мы познакомились в школьной группе.
Wir lernten uns in einer Gruppe in der Schule kennen.

В этой поездке мы познакомились с Аргусом Миддлином, ген. директором Уиндермир Технолоджис.
Auf dem Ausflug trafen wir Argus Mitland, Vorstand von Windermere Technologies.

Мы познакомились с Виктором Кеннеди, и закончилась Золотая эпоха.
An dem wir Victor Kennedy trafen. Das Goldene Zeitalter war vorbei.

Когда мы познакомились, я собиралась уйти с Драмой.
Ich wollte in der Nacht, in der wir uns kennenlernten, zu Drama nach Hause fahren.

Вы познакомились с интерфейсом& kanagram;, теперь начнем игру!
Jetzt kennen Sie die Benutzeroberfläche von& kanagram; und können mit dem Spiel beginnen!

Что же… Мы познакомились, когда была похищена та маленькая девочка.
Nun trafen wir uns, als das kleine Mädchen entführt wurde.

Когда мы познакомились с вашей сестрой, она пообещала вас показать.
Als wir eure Schwester trafen, versprach sie euch uns zu zeigen.