ПОЗНАКОМИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• traf
• lernte
• kennenlernte
• kennst
• die Bekanntschaft
• vorstellen
• begegnete
• kenne
• kannte
• kennen
• kennenlernen
• treffe
• trifft
• getroffen
• kennengelernt

Примеры использования Познакомился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как ты познакомился с ней?
Woher kennen Sie sie?

Чтобы ты кое с кем познакомился.
Du musst jemanden kennenlernen.

Как ты познакомился с Попом?
Woher kennst du Pop?

Да, но я первый с ней познакомился.
Ja, aber ich kannte sie von früher.

А ты как познакомился с Молроу?
Woher kennst du Mulrow?

Ты познакомился с женой в Париже?
Kennst du deine Frau aus Paris?

Как Хаттен познакомился с Эрни?
Woher kannte Hutten Ernie?

Ты познакомился с ней на похоронах?
Du kennst sie von der Beerdigung?- Ja?

Там он впервые познакомился с марксистами.
Dort begegnete er erstmals Karl Marx.

Но я познакомился с Гасом на прошлой неделе.
Aber Gus kenne ich erst eine Woche.

Большой Эд, я хочу, чтобы ты познакомился с Уинстоном.
Big Ed, ich will Ihnen Winston vorstellen.

Как ты познакомился с Шейхом?
Woher kennst du den Scheich?

Ты познакомился с профессором Монтгомери там?
Kennst du daher Professor Montgomery?

Ты уже познакомился с Лоррейн.
Lorraine kennen Sie bereits.

Итак, я хочу, чтобы ты познакомился с этой милой леди.
Ich möchte dir diese nette Dame vorstellen.

Я познакомился с Фрэнки сразу после своего 37- летия.
Frankie kenne ich seit meinem 37. Geburtstag.

Здесь кое-кто, с кем я хотела бы, чтобы ты познакомился.
Da ist jemand, den ich dir vorstellen möchte.

А как ты познакомился с этими прекрасными джентльменами?
Und woher kennst du diese netten Gentlemen?

А еще мы с Кевином хотим, чтобы ты кое с кем познакомился.
Kevin und ich möchten dir jemanden vorstellen.

Там же я познакомился с месье Дэвидом Бэйкером.
Ich machte dort die Bekanntschaft von Monsieur David Baker.

С тех пор, как он вновь познакомился с вами, я имею ввиду.
Seitdem er die Bekanntschaft mit Ihnen erneuert hat.

Я познакомился с Христом в горах, когда мне было 12.
Ich begegnete Christus in den Bergen, da war ich zwölf.

Я хочу, чтобы ты познакомился с нашими новыми друзьями.
Ich möchte dir gerne unsere neuen Freunde vorstellen.

Варшава, я познакомился с известной авантюристки Ирен Адлер.
Warschau, machte ich die Bekanntschaft des bekannte Abenteurerin, Irene Adler.

Теперь, когда я познакомился лично с вами и даже с вашей работой.
Jetzt, wo ich sie persönlich kenne, und dazu ihr Arbeit.

Варшаве, я познакомился с известным авантюристки Ирен Адлер.
Warschau, machte ich die Bekanntschaft des bekannten Abenteurerin, Irene Adler.

За это время он познакомился с французским феноменологом Мерло- Понти.
In dieser Zeit machte er die Bekanntschaft des französischen Phänomenologen Maurice Merleau-Ponty.

В 1929 Жакоб познакомился с Луи Лекуаном, редактором газеты Libertaire.
Machte Jacob die Bekanntschaft von Louis Lecoin, der die anarchistische Zeitschrift„Le Libertaire“ herausgab.

Именно там Ганс познакомился с Кристофом Пробсом, Вилли Графом и Александром Шмореллем.
Dort traf Hans Christoph Probst, Willi Graf und Alexander Schmorell.

В Швейцарии он познакомился с Феликсом Бераном, Роменом Ролланом и Стефаном Цвейгом.
In der Schweiz machte er die Bekanntschaft von Felix Beran, Romain Rolland und Stefan Zweig.