ВСТРЕТЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• treffen
• begegnen
• empfangen
• vor dem Erleben

Примеры использования Встретят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они встретят нас.
Sie treffen uns.

Встретят нас на перевале.
Wir treffen uns über dem Pass.

Тебя встретят у главного входа.
Ihr trefft euch am Haupteingang.

Мой отец и Эрик встретят нас там.
Mein Vater und Eric treffen uns dort.

Пусть встретят меня на станции.
Sie sollen mich im Revier treffen.

Может они встретят знакомых.
Vielleicht treffen sie dort Leute, die wir kennen.

Они встретят нас в указанных координатах.
Wir treffen sie bei diesen Koordinaten.

Мои люди встретят тебя в доках.
Meine Leute warten am Dock auf dich.

Люди Полковника Чехова встретят тебя там.
Colonel Chekovs Leute treffen dich dort.

Отец и Кочиз встретят нас здесь.
Mein Vater und Cochise wollen uns hier treffen.

Они встретят вас у западного служебного выхода.
Sie holen euch beim westlichen Versorgungseingang ab.

Да, они сказали, встретят нас в галерее.
Ja, sie sagten, dass wir uns in der Galerie treffen.

О богатых девушках, которых они никогда не встретят.
Welche über reiche Mädchen, welche sie nie treffen.

Может, они по пути встретят еще каких-нибудь сирот.
Vielleicht finden sie unterwegs noch mehr missratene Waisenkinder.

Приветствие их в день, когда они Его встретят:" Мир!
Ihr Gruß am Tag, wenn sie auf Ihn treffen, ist Salam!

В тот день, когда они встретят Его, их приветствием будет слово:« Мир!
Ihr Gruß am Tag, wenn sie auf Ihn treffen, ist Salam!

Приветствие их в день, когда они Его встретят:" Мир!
Ihr Gruß am Tag, da sie Ihm begegnen, wird sein:"Friede!

Горе же неверующим, которые встретят Великий день!
Wehe denen, die nicht glauben, vor dem Erleben eines gewaltigen Tages!

Ты один из умнейших людей, которых они когда-либо встретят.
Sie sind einer der klügsten Menschen, denen die je begegnen werden.

Новых игроков в этом казино встретят два приветственных пакетов.
Neue Spieler dieses casino erfüllt werden mit zwei Willkommens-Pakete.

Лейтенант Ухура, пусть доктор Маккой и м-р Скотт встретят меня там.
Lt. Uhura, Dr. McCoy und Mr. Scott sollen mich dort treffen.

В тот день, когда они встретят Его, их приветствием будет слово:« Мир!
Ihre Begrüßung am Tag, da sie Ihm begegnen, wird sein:«Friede!»!

Вы веруете в писание целиком, и когда они встретят вас, то говорят:" Мы уверовали.
Ihr glaubt an das gesamte Buch. Wenn sie euch treffen, sagen sie:«Wir glauben.».

Которые думают, что они встретят своего Господа и что они к Нему вернутся.
Welche es ahnen, daß sie ihrem Herrn begegnen und daß sie zu Ihm heimkehren werden.

Но секты разошлись во мнениях между собой. Горе же неверующим, которые встретят Великий день!
Doch die Gruppierungen wurden uneinig untereinander; dann wehe denjenigen, die ungläubig sind, vor dem Erleben eines gewaltigen Tages!

Которые боятся Аллаха и которые думают, что они встретят своего Господа и что они к Нему вернутся в День Суда.
Welche es ahnen, daß sie ihrem Herrn begegnen und daß sie zu Ihm heimkehren werden.

В тот день, когда они встретят Его, их приветствием будет слово:« Мир!». Он уготовил для них щедрую награду.
Ihre Begrüßung am Tag, da sie Ihm begegnen, wird sein:«Friede!» Und Er hat für sie einen trefflichen Lohn bereitet.

Их не опечалит величайший испуг, а ангелы встретят их словами:« Вот ваш день, который был вам обещан!
Der größte Schrecken macht sie nicht traurig, und die Engel empfangen sie:"Das ist euer Tag, der euch versprochen wurde!

И может быть, если им повезет, они встретят на поверхности яйцеклетки и сперму других кораллов.
Und hoffentlich treffen sie an der Meeresoberfläche auf Eizellen und Spermien von anderen Korallen.

Не опечалит их великий страх, и встретят их ангелы:" Это- ваш день, который вам был обещан!
Der größte Schrecken macht sie nicht traurig, und die Engel empfangen sie:"Das ist euer Tag, der euch versprochen wurde!