ВСТРЕТЯТ на Испанском - Испанский перевод

• encuentran
• conocerán
• reciban
• verá
• encuentren
• encontrarían

Примеры использования Встретят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня там встретят.
Allí me recibirán.

Они встретят нас там.
Se encontrarán con nosotros allí.

Так нас тут встретят или как?
¿Alguien nos vera aquí o qué?

Они встретят тебя в госпитале.
Se reunirán contigo en el hospital.

Пусть остальные встретят нас там.
Que los demás nos encuentren allá.

Пусть встретят нас в операционной.
Diles que nos vemos en el quirófano.

Вас сейчас встретят, мэм.
En un momento vendrá alguien a recibirla, señora.

Пусть встретят нас на месте.
Diles que se reúnan con nosotros en el Palacio.

Местные власти встретят вас там.
Que las autoridades locales se encuentren contigo allí.

Пусть встретят нас по дороге.
Diles que se reúnan con nosotros en el camino.

Да, они сказали, встретят нас в галерее.
Sí, han dicho que nos encontramos en la galería.

Они встретят нас в указанных координатах.
Nos reuniremos en estas coordenadas.

Пусть санитары встретят нас с аппаратом. Поехали.
Que el técnico nos encuentre ahí.

Они встретят нас по пути назад.
Nos encontraremos con ellos en la parte de atrás.

О богатых девушках, которых они никогда не встретят.
Las de muchachas ricas a las que jamás conocerán.

Тебя встретят у главного входа.
Varias unidades te estarán esperando en la entrada principal.

Кроули и Ровена встретят нас в Индиаполисе.
Crowley y Rowena se reunirán con nosotros en Indianapolis.

Эти люди встретят судьбу, которую они заслужили!
¡Los humanos conocerán el destino que merecen!

Портовый патруль и таможенники встретят вас на месте.
La Policía Portuaria y Aduana los verá en el lugar.

Твои друзья встретят тебя возле задней двери.
Tus amigos se reunirán contigo en la puerta trasera.

О богатых девушках, которых они никогда не встретят.
Las que tratan de niñas ricas a quienes nunca conocerán.

Спецназ встретят нас у дома Бэлзера.
El SWAT se encontrará con nosotros en el apartamento de Belser.

Я не понимаю, они сказали, что здесь нас встретят военные.
No entiendo. Dijeron que los militares nos encontrarían aquí.

Думаешь, они меня встретят с распростертыми объятиями?
¿Crees que me van a recibir con los brazos abiertos?

Все художники и сотрудники музея встретят тебя, когда ты поправишься.
Todos los artistas y restauradores se reunirán contigo cuando te repongas.

Думаешь, эти люди встретят тебя с распростертыми объятиями?
¿Esperas que los humanos te reciban con los brazos abiertos?

Люди, которые встретят тебя на улице, будут помнить тебя до конца своих дней.
La gente que te vea por la calle te recordará para siempre.

Но не ожидайте, что они встретят нас с распростертыми объятиями.
Pero no esperéis que nos reciban con los brazos abiertos.

Мои родители встретят меня в космопорте Каприка- Сити.
Mis padres me esperarían en el puerto espacial en la ciudad de Caprica.

Там в крепости, вас встретят солдаты отца Иокасты.
En la fortaleza, sereis recibidos por los soldados del padre de Yocasta.