SE ENCUENTREN на Русском - Русский перевод

• находящихся
• оказались
• они находятся
• будут найдены
• расположены
• обнаруженных
• нахождения
• сталкиваются
• встречаются
• пребывающие
• выявленных
• хранится
• обнаружения
• они оказались

Примеры использования Se encuentren на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puede que se encuentren.
Может, они найдут друг друга.

Por favor, sólo llámelo, consiga que se encuentren.
Прошу вас, просто позвоните ему, назначьте ему встречу.

Esperoqueambos se encuentren escuchando.
Надеюсь, они нас слушают.

¿Le harán eso a cualquiera que se encuentren?
Они сделаю это с каждым кто им встретиться?

Necesito que se encuentren a esos chicos, Liv.
Я хочу, чтобы этих парней нашли, Лив.

¿Cómo vamos a hacer que se encuentren?
Но как же мы устроим им встречу?

Espero que ambas se encuentren en perfecta salud.
Надеюсь, они пребывают в отменном здравии.

Un detalle que no dudarán en recordarle cuando se encuentren esta tarde.
Они напомнят ему об этом, когда встретятся днем.

¿Que marido y mujer se encuentren en el lecho matrimonial?
Муж и жена воссоединились на семейном ложе?

Que vayan y tomen el castillo. Y que maten a quiénes se encuentren ahí.
Велишь им замок захватить, а всех, кого найдут, там убить.

Para que no se encuentren con nadie que conozcan.
Чтобы никак не столкнуться с кем-либо, кого они знали.

Maria, debes evitar que se encuentren.
Мария, ты должна остановить его, прежде чем они встретятся.

Poblaciones que se encuentren dentro de las zonas económicas.
Запасы, встречающиеся в исключительных экономических зонах.

Así que Brian le dice a Dianne que coja su coche y se encuentren en la esquina.
Брайан велел Диане взять его машину и ждать за углом.

Podemos hacer que se encuentren contigo y sacar a todo el mundo de allí.
Мы можем сказать им встретить вас и вывести всех оттуда.

Las armas en exceso deben ser destruidas donde se encuentren.
Избыточные запасы оружия должны уничтожаться на месте обнаружения.

Se espera que los presidentes se encuentren en la Oficina de la PM.
Ожидается, что президенты встретятся с ПМ в ее офисе.

Quiere que se encuentren los cuerpos así sabemos cuándo y dónde está matando.
Хочет, чтобы тела нашли, а мы знали, где и когда он убивает.

Que las autoridades locales se encuentren contigo allí.
Местные власти встретят вас там.

Los enemigos de nuestra raza serán destruidos dondequiera que se encuentren.
Враги нашей расы будут уничтожены где бы они ни были.

Todas las MDMA que se encuentren fuera de una zona con el perímetro marcado que esté:.
Все НППМ, размещаемые вне района с обозначенным периметром, который.

Dicen que habrá un nuevo arresto tan pronto se encuentren las cintas.
Они говорят, что они произведут новый арест, как только найдут записи.

Las personas que se encuentren en detención preventiva pueden recibir paquetes.
Лицам, содержащимся в предварительном заключении, разрешается получать посылки.

Velar por que se aborde la apatridia y se encuentren soluciones eficaces.
Рассмотрение проблемы безгражданства и нахождение эффективных решений.

Mientras no se encuentren soluciones duraderas, los Estados deberían proceder con cautela al solicitar nuevos mandatos, informes o grupos.
Пока не будут найдены долгосрочные решения, государствам следует проявлять осторожность, обращаясь с запросами о новых мандатах, докладах и обсуждениях.

Realizar automáticamente una comprobación completa de los datos cuando se encuentren demasiados trozos dañados.
Делать полную проверку данных, если были найдены поврежденные части.

El hecho de que nuestros hijos se encuentren en peligro pesa sobre tus hombros, no sobre los míos.
То, что наши дети оказались на скользкой дорожке, лежит полностью на твоей совести.

Algunos centros ocupan locales temporales hasta que se encuentren soluciones a largo plazo.
Несколько центров располагаются во временных помещениях, пока не будут найдены долгосрочные варианты размещения.

También es posible que los campesinos cuyas tierras se encuentren en la Zona Cerrada decidan abandonarlas debido a las presiones a que los somete el arbitrario sistema de permisos.
Вполне возможно, что крестьяне, чьи земли оказались в закрытой зоне, под давлением основанного на произволе режима разрешений, также покинут свои хозяйства.

Cabe esperar que en el sexagésimo segundo período de sesiones se encuentren nuevas formulaciones que permitan aprobar la resolución por consenso.
Оратор надеется, что на шестьдесят второй сессии будут найдены новые формулировки, которые сделают возможным принятие резолюции путем консенсуса.

Как использовать "se encuentren" в предложении

993 se encuentren fundamentados ennormas legales vigentes.

COM, espero que se encuentren super bien.

Hola, espero que se encuentren muy bien.

Que significa que se encuentren cerrados/ abiertos?

"Buenos días mujercitas, espero se encuentren bien.

Hola, espero que todos se encuentren bien.?

ojala se encuentren bien las dos martas.

Esperamos que tod@s se encuentren muy bien.

000, siempre que se encuentren «recursos alternativos».

Que se encuentren cursando estudios con aprovechamiento.