Примеры использования Descubiertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii Préstamos bancarios y descubiertos;
Ii Банковские займы и овердрафты;¿No temen ser descubiertos por los Ori?
¿Incluso corriendo el riesgo de ser descubiertos?
Uso de dispositivos descubiertos o capturados.
Más lejos, corremos el riesgo de ser descubiertos.
Дальше, мы рискуем быть обнаруженными.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
descubrir la verdad
descubrió el cuerpo
policía descubrióinvestigadores descubrieronla gente descubrecientíficos descubrieron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los nuevos artistas son descubiertos así muchas veces.
Los autores de esos actos no habían sido descubiertos.
Участники этих акций не были найдены.Piense en como fueron descubiertos los cuerpos.
Задумайтесь о том, как были найдены тела.Necesito un inventario de los efectos personales descubiertos.
Мне нужна опись найденных личных вещей.Era un lobo con los dientes descubiertos aullando a la luna.
Los charlatanes disfrazados de políticos" serán descubiertos.
Шарлатаны в масках политиков" будут разоблачены.Los ingleses han sido descubiertos, vienen por este camino.
No podemos arriesgarnos a ser descubiertos.
Мы не можем рисковать быть обнаруженными.Los antibióticos fueron descubiertos a comienzos del siglo XX.
Cierto,¿pero no correríamos el riesgo de ser descubiertos?
Хорошо, а это не подвергнет нас риску быть раскрытыми?¿Sabe alguien cuando fueron descubiertos los antiretrovirales?
¿Cómo propone que lleguemos a la estela sin ser descubiertos?
Как вы предлагаете достигнуть этого следа не будучи обнаруженными?Descubiertos: una reunión familiar que sólo Faulkner aprobaría.
Veamos sipueden llegar al final del día sin ser descubiertos.
Посмотрим, справитесь ли вы до конца дня, не будучи обнаруженными.La Fuerza no encontró pruebas de que los lugares descubiertos previamente hubieran sido reactivados.
Ими не найдено свидетельств того, что ранее раскрытые точки снова активизировались.Si sois los ojos, no perdáis al conejo o seréis descubiertos.
А если ты глаза, то не потеряй из виду кролика и не окажись пойманным.Lo consiguen… pero los secretos están hechos para ser descubiertos con el tiempo.
Они сближают… но секреты созданы для того, чтобы быть раскрытыми со временем.Nunca se quedan mucho en el mismo lugar por miedo a ser descubiertos.
Никогда подолгу не остаются на одном месте, боясь быть обнаруженными.Necesito cada trozo de hueso en las condiciones en que fueron descubiertos.
El cuerpo del senador Beatty y del secretario Rivera fueron descubiertos anoche.
Тела сенатора БИти и секретаря РивЕры были найдены вчера ночью.Si eran muy agresivos, se podían esparcir y ser descubiertos.
Если были б слишком агрессивными, могли неконтролируемо разрастись и быть обнаруженными.Muros más recientes se han eliminado y muchos detalles ocultos descubiertos.
Necesitaba algún tipo de código para asegurarse… que no fuesen descubiertos.
Ему был нужен своего рода код- пароль, чтобы удостовериться они не были найдены.Stalin manifestó su especial preocupación para que los enemigos sean descubiertos y destruidos.
Сталин проявлял личную заботу о том, чтобы враги были разоблачены и уничтожены.A lo largo de la década de 1990,dinosaurios extraordinarios fueron descubiertos en Argentina.
На всем протяжении поздних 90-х в Аргентине были открыты экстраординарные динозавры.
