Примеры использования Detectar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo difícil de detectar.
Puede detectar sonidos.
Nada que podamos detectar.
No pudo detectar mi rostro.
Он не смог распознать мое лицо.Detectar propiedades de la ventana.
Люди также переводят
El sonar no lo podría detectar.
Что наши локаторы смогут его засечь.¿Cómo detectar comportamientos sospechosos?
Как распознать подозрительное поведение?Sí. estos tipos pueden detectar una trampa.
Да. Эти парни могут засечь шулера.Pero luego se volvieron más difíciles de detectar.
Потом их стало тяжелее распознать.Incapacidad para Detectar Cambios en Escenas".
Los ojos de las serpientes no son muy buenos, pero pueden detectar movimiento.
Змеи не очень хорошо видят, но могут улавливать движение.Puede detectar la energía si usamos los motores.
Он может засечь энергию наших двигателей.El entrenamiento de roedores para detectar minas terrestres; y.
Дрессировка грызунов в целях обнаружения наземных мин; и.Acabo de detectar tu trasero siendo pateado!
Nuestro telescopio puede no ser tan sensible como para detectar esta señal.
No, no pueden detectar las mentiras de los niños.
Нет, они не могут распознать детскую ложь.Aquí dentro está una muestra real donde acabamos de detectar cáncer de páncreas.
Difíciles de detectar, pero, ya sabes, efectivas.
A pesar de todos estos factores, hay maneras de detectar un esquema piramidal.
Несмотря на все перечисленное, существует несколько способов распознать финансовую пирамиду.Podremos detectar las armas 10.3 segundos antes.
Un estudio estima que los humanos podemos detectar hasta un billón de olores.
Ученые предположили, что человек может уловить до триллиона различных запахов.Y Lucy puede detectar a ese ente desde una distancia de más de 30 metros.
И Люси может уловить это с расстояния в 100 футов.Los medidores permiten descubrir compartimentos ocultos y ayudan a detectar contrabando;
Плотномеры могут обнаруживать скрытые перегородки и помогать в обнаружении контрабанды;Pero yo podía detectar sus faroles desde mi apartamento.
Но я могла распознать их ложь прямо из своей квартиры.El nano-chip emite una señalencriptada que solamente los equipos de la C.I. A pueden detectar.
Нано чип посылает кодированный сигнал, который могут уловить только детекторы ЦРУ.Los sensores Hirogen pueden detectar emisiones residuales de iones.
Сенсоры хиродженов могут засекать остаточные ионные выбросы.Desastres naturales, presencia de espíritus algunos incluso pueden detectar cánceres.
Природные катаклизмы, присутствие умерших душ, некоторые животные даже могут распознать рак у человека.Acabamos de detectar una oleada de objetos aproximándose al planeta.
Мы только что обнаружили волну объектов, приближающихся к планете.Sin embargo, nuestra capacidad para detectar una mentira es sorprendentemente débil.
Conos y barras retinales para detectar amplias frecuencias de luz.¡Increíble!
Колбочки и палочки, чтобы улавливать широкий спектр волн. Поразительно!
