Примеры использования Distinguir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
No puedo distinguir el sabor.
Distinguir las características físicas:.
Отличительныеные физические характеристики:.Después de un rato, ya ni puedes distinguir los colores.
Я уже даже цвета не различаю.No puedo distinguir la matrícula.
La primera norma es la obligación de distinguir.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el distinguido representante
distinguido colega
distinguidos delegados
distinguidos invitados
por el distinguido embajador
la distinguida embajadora
el distinguido delegado
por el distinguido representante
la importancia de distinguirel distinguido ministro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No puedes distinguir a los mexicanos.
Ты просто не можешь различить мексиканцев.Los evaluadores tienen problemas para distinguir entre categorías.
¿No puedes distinguir una mentira cuando la escuchas?
Ты не отличаешь блеф от правды?A pesar de la oscuridad, él podía distinguir sus rasgos faciales.
Несмотря на темноту, он мог различить их черты лица.Podré distinguir tipos de personalidades y rivalidades.
Я смогу разлядеть типы личностей и соперничество.Trabajé en un algoritmo para distinguir las mentiras de la verdad.
Я работал над алгоритмом, отделяющим ложь от правды.Distinguir entre los niveles funcional y estratégico.
No obstante, cabe distinguir dos opciones:.
Distinguir entre letras mayúscula y minúscula cuando ordenando una tabla.
Criterios que permiten distinguir esas categorías de actos.
Критерии, позволяющие различить эти категории деяний.Cabe distinguir criterios universales y criterios individuales(detallados).
Él ha estado esperando todo el año para distinguir con ella en la parte trasera de la camioneta.
Он весь год надеялся потискаться с ней в машине.Hay que distinguir diversos tipos de procedimientos especiales.
Необходимо разграничивать различные виды специальных процедур.Entonces machacaremos a nuestros amigos idiotas con todos los sabores que podremos distinguir.
А затем похороним наших безмозглых друзей тем, сколько вкусов сможем различить.Solo puedo distinguir ciertas palabras.
Distinguir entre la partida para imprevistos y el aumento de precios previsto.
Разграничение ассигнований на покрытие непредвиденных расходов и в связи с прогнозируемым повышением цен.¿Está diciendo que sabía distinguir entre el bien y el mal? En cierto sentido,?
En términos analíticos parecería fácil distinguir entre estos tipos de delitos.
С аналитической точки зрения проведение разграничений между этими видами преступлений может показаться довольно простым.Se pudieron distinguir dos de las tres formulaciones comerciales.
No existe información explicativa para distinguir un título de licenciatura de un título de máster.
Отсутствует информация по разъяснению разницы между дипломами бакалавра и магистра.El tratado debe distinguir entre las actividades relativas a la exportación y a la importación.
В договоре должно проводиться различие между экспортной и импортной деятельностью.En esos casos puede ser difícil distinguir entre el fraude y otros delitos.
В таких случаях может быть весьма затруднительным проведение различия между мошенничеством и другими преступлениями.¿Y no podemos distinguir los colores… -… por la descomposición?
Так мы уже не можем различить цвета вследствие разложения?Resultaría útil que el Comité pudiera distinguir entre esas categorías cuando examinase el calendario.
Было бы полезно, если бы Комитет разграничивал эти категории при рассмотрении расписания.La Guía debe distinguir claramente entre las reservas y las declaraciones interpretativas.
В Руководстве должно быть осуществлено четкое разграничение между оговорками и заявлениями о толковании.
