РАЗЛИЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• distinguir
• diferenciar
• distinción
• ver
• reconocer
• la diferencia
• discernir

Примеры использования Различать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учитесь различать.
Aprende la diferencia.

Я могу различать цвета и силуэты.
Puedo ver formas y colores.

Как мы должны их различать?
¿Cómo se les distingue?

Научись различать пол.
Aprende a distinguir los géneros, hombre.

Я могу различать контуры предметов и цвета.
Puedo ver formas y colores.

Перестаешь различать день и ночь.
Dejas de distinguir entre el día y la noche.

Нужно различать желание и необходимость.
Hay que distinguir entre deseos y necesidades.

Нет, сестра типа меня может различать такие вещи.
No, alguien como yo puede ver a través de esto.

А днем я могу различать силуэты, днем я отлично вижу.
Puedo ver sombras. De día, veo bien.

Пинн никогда не мог различать хорошее и плохое.
Pinn nunca podría distinguió entre el bien y el mal.

Я мог различать все оттенки на цветовом круге.
Era capaz de diferenciar todos los grados del círculo cromático.

Я научилась различать подлинник и подделку.
Aprendí la diferencia entre real y falsificado.

Джуниор когда ты научишься различать скалы?
Junior…¿cuándo vas a aprender… la diferencia entre una roca… y una nariz?

Однако следует различать три ситуации.
No obstante, es preciso distinguir entre tres situaciones.

Он не может различать реальность от собственного воображения?
¿No puede distinguir entre su imaginación y la realidad?

У меня уже довольно хорошо получается различать вас.
Me he vuelto bastante bueno en hacer que vosotras dos os separéis.

Надо уметь различать" этих"," эээтих" и" нас".
Necesitamos poder diferenciar entre ellos, los otros y nosotros.

Тебе нужно научиться различать сны и реальность.
Deberías aprender a ver la diferencia entre los sueños y la realidad.

Мы умеем различать резкие изменения в интенсивности звука.
Y podemos detectar grandes cambios en la intensidad del sonido.

Этот парень перестает различать день и ночь, когда начинает работать.
Ese chico ya no sabe cuando es día y noche.

Указал им Моисеем, Бог действительно не различать своих дочерей.
Les dice de Moisés, Dios realmente no discriminar entre sus hijas.

Взрослый человек может различать около 10 000 различных запахов.
Como adulto puedes distinguir unos 10 000 olores diferentes.

Я начала различать формы и узоры, что помогало мне их собирать.
Comencé a ver formas y patrones que me ayudaron a coleccionarlas.

Несмотря на то, что зрение Фрэнка абсолютно нормально, он не может различать лица.
Aunque la visión de Frank es normal, no puede reconocer las caras.

Комитет должен различать самоопределение и суверенитет.
El Comité debe distinguir entre la libre determinación y la soberanía.

Наличие только одной разновидности детектора света не позволяет различать цвета.
Y tener un solo tipo de detector de luz no deja lugar para ver el color.

С одной стороны, мы эволюционировали до того, чтобы различать очень мелкие подробности.
Nosotros, en cambio, han evolucionado para ver detalles muy finos.

Однако необходимо различать милитаризацию и вепонизацию космоса.
Pero debe hacerse una distinción entre la militarización y el emplazamiento de armas en el espacio.

Аэрокосмические объекты необходимо различать в соответствии с их характеристиками.
Los objetos aeroespaciales se deben diferenciar unos de otros según sus características.

Гн Фелпс говорит, что важно различать краткосрочные и долгосрочные цели.
El Sr. Phelps dice que es importante distinguir entre los objetivos a corto y a largo plazo.