Примеры использования Distingue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo se les distingue?
Él no distingue el bien del mal.
Qué experiencia vital te distingue de los demás.
¿Cómo distingue la noche del día?
Как он отличает ночь ото дня?El sistema jurídico eslovaco distingue dos términos:.
Словацкая правовая система различает два термина:.
Люди также переводят
¿Qué distingue la comedia de la tragedia?
La mayoría aquí no distingue Prada de Paguemenos.
Большинство здесь не отличат Прада от Пейлесс.Alá distingue al corruptor del reformador.
Аллах различает нечестивца от творящего благое дело.La forma de tocar de Lemmy lo distingue de todos los bajistas.
Абсолютно все в Лемми выделяет его среди остальных басистов.La fuente distingue dos períodos de privación de libertad.
Источник выделяет два периода содержания под стражей.Son nuestras emociones lo que nos distingue… de monstruos como Liam.
La fuente distingue tres períodos de privación de libertad.
Источник выделяет три периода содержания под стражей.Mi cámara apenas si distingue quien es alemán y quien no.
Что моя камера почти не различает, кто немец, а кто нет.Se distingue de la ORM por el fondo y por la forma.
La cláusula de exención no distingue entre cristianos y no cristianos.
В положении об освобождении не проводится разграничения между христианами и нехристианами.No distingue entre países desarrollados y en desarrollo.
Он не проводит различий между развитыми и развивающимися странами.Tiene efectos indiscriminados(no distingue entre civiles y beligerantes);
Имеют неизбирательное действие( без проведения различая между гражданским населением и комбатантами);Nada les distingue de otros árabes que viven en la misma región.
Они ничем не отличаются от других арабов, живущих в этом районе.La legislación laboral de Hong Kong no distingue entre empleados locales y extranjeros.
В трудовом законодательстве Гонконга не проводится различия между местными или иностранными трудящимися.Ahí no se distingue entre los activos de la empresa y los personales.
Они не проводят различия между средствами предприятия и личными средствами.Hasta un idiota distingue aplicar y desparramar.
Даже идиот отличит похлопывание от размазывания.Lo que distingue a este proyecto de otros instrumentos es el alcance de los delitos considerados.
La furia de la naturaleza no distingue entre países en desarrollo y países desarrollados.
Гнев природы не проводит различий между развивающимися и развитыми странами.La legislación distingue el arrendamiento en el perímetro urbano y en perímetro rural.
Asimismo, el Secretario General distingue entre proyectos nuevos, periódicos y plurianuales.
La legislación distingue entre los delitos graves y los demás delitos.
Статутное различие между серьезными и другими преступлениями.No obstante, la ley distingue entre dos tipos de bienes, parafernales y adquiridos.
Однако закон проводит разграничение между личной собственностью и нажитой собственностью.El Protocolo distingue la corrupción activa de la pasiva(oferente y receptor).
В Протоколе проводятся различия между активной и пассивной коррупцией( взяткодатель и взяткополучатель).El derecho bahreiní no distingue entre ciudadanos y residentes tratándose del mercado de trabajo.
В бахрейнском законодательстве не проводится различия между гражданами и резидентами на рынке труда.La legislación aplicable distingue entre las comunidades religiosas registradas y las asociaciones religiosas registradas.
В действующем законодательстве проводятся различия между зарегистрированными религиозными общинами и зарегистрированными религиозными объединениями.
