ОТЛИЧАЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• diferentes
• somos diferentes
• diferencias
• distingue

Примеры использования Отличаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы ничем не отличаемся.
Nosotros no somos diferentes.

Ничем не отличаемся от других.
No somos diferentes a otros.

Этим мы с тобой отличаемся.
Esa es la diferencia entre tú y yo.

Этим мы отличаемся от зверей.
Nos diferencian de las bestias.

Мы с тобой не так уж отличаемся.
Tú y yo no somos muy distintos.

Мы ничем не отличаемся от других.
No somos diferentes a nadie.

Ты и я… Мы не так уж отличаемся.
Tú y yo no somos muy diferentes.

Мы больше не отличаемся друг от друга.
Nosotros nunca más distinguiremos uno del otro.

Мы не так сильно от них отличаемся.
No somos diferentes de ellos.

Чем мы отличаемся от остальных гномов и фей?
¿Qué nos diferencia de los otros enanos o hadas?

Мы все друг от друга отличаемся.
Todos somos diferentes unos de otros.

Мы ведь не сильно отличаемся, душечка.
La diferencia entre nosotros no es tan grande, cariño.

Знаешь, чем мы с тобой отличаемся?
¿Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo?

Мы Ничем Не Отличаемся От Конкурентов, Джош.
No somos diferentes de cualquier punto com, Josh.

По правде говоря, мы не сильно отличаемся.
La verdad es que no somos tan diferentes.

Ну, в этом… ты и я отличаемся.
Bueno, de aquí en adelante… tú y yo seremos diferentes.

Ты считаешь себя лучше чем я? Мы не очень отличаемся.
Te crees mejor que yo, pero no somos tan diferentes.

Похоже, мы не так уж и отличаемся, ты и я.
Sospecho que tú y yo no somos tan diferentes.

Оказывается мы не слишком отличаемся.
Resulta que no somos tan diferentes después de todo.

Люди театра, отличаемся от остальных.
La gente del teatro somos un mundo aparte del resto de los mortales.

Вот как раз этим мы с тобой и отличаемся.
Ahí es donde tú y yo somos diferentes.

Но тогда чем мы от них отличаемся, убив того человека?
Pero lo que le hicimos a aquel hombre,¿qué hay de diferente?

Значит мы с тобой не так уж отличаемся.
Resulta que no somos tan diferentes después de todo.

Именно эмоциями мы отличаемся от таких монстров, как Лиам.
Son nuestras emociones lo que nos distingue… de monstruos como Liam.

Стивен сказал, что мы ничем не отличаемся от него.
Stephen dijo que no somos diferentes de lo que él es.

Иначе мы ничем не отличаемся от тех, кого наказал господь.
Si no, no seremos diferentes de aquellos a los que Dios ha castigado.

Я хочу сказать что мы нечем не отличаемся.
Lo que estoy diciendo es que nosotros no somos diferentes.

С этой точки зрения мы ничем не отличаемся от ракет, запущенных тобой сотню лет назад.
En ese sentido, no somos diferentes de esos misiles que lanzaste hace cien años.

Время отставить в сторону тот факт, что мы отличаемся, и работать вместе!
¡Es hora de dejar de lado nuestras diferencias y trabajar juntos!

Но если мы продолжаем повторять их, значит мы ничем не отличаемся от животных.
Pero si repetimos los mismos errores, nada nos diferencia de los animales.