ОТЛИЧАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• lišíme
• odlišují
• nelišíme

Примеры использования Отличаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы отличаемся.
My jsme odlišní.

Чем мы отличаемся?
Co nás rozděluje?

И именно в этом мы отличаемся.
A v tom se lišíme.

Этим мы отличаемся.
V tom se rozcházíme.

Тем-то мы с тобой и отличаемся:.
A v tom se právě lišíme.

Этим мы отличаемся от зверей.
Odlišují nás od zvířat.

В этом мы отличаемся.
V tom se lišíme.

Этим мы отличаемся от обезьян.
Odlišuje nás to od opic.

Мы отличаемся от остальных коллективов.
Nejsme jako ostatní týmy.

Ну, в этом… ты и я отличаемся.
No, odtud jsme, ty a já, rozdílní.

Я хочу сказать что мы нечем не отличаемся.
Říkám tím, že ani my nejsme jiní.

Чем мы отличаемся от остальных гномов и фей?
Čím se od ostatních trpaslíků a víl lišíme?

Поверьте, мистер Брюер, мы отличаемся.
Věřte mi pane Brewere, my jsme jiní.

Мы, люди театра, отличаемся от остальных.
My divadelníci jsme rasa, která se liší od zbytku lidstva.

Стивен сказал, что мы ничем не отличаемся от него.
Stephen řekl, že se od něj nijak nelišíme.

Именно эмоциями мы отличаемся от таких монстров, как Лиам.
To naše city nás odlišují od stvůr, jako je Liam.

Но я думаю, ты увидишь, что мы не на много отличаемся от вас.
Ale já si myslím, že se od vás až tak moc nelišíme.

Этим мы с тобой и отличаемся: я обожаю это его качество.
A to je rozdíl mezi tebou a mnou: to na něm zbožňuju.

Мы с тобой… больше похожи, чем отличаемся, Нафиса.
Ty a já… podobáme se sobě víc, než se lišíme, Nafiso.

Мы отличаемся от шимпанзе, согласно нашим нынешним знаниям,- а их можно просто выкинуть на помойку- где-то лишь на пару сотен ген.
Od šimpanzů se lišíme dle současného stavu znalostí, což je absolutně směšné, snad jen v pár stovkách genů.

Вместо того чтобы считать, что мы превосходим и отличаемся от животных.
Místo abychom se považovali za odlišné a nadřazené zvířatům.

Мы отличаемся от других сайтов, потому что мы предлагаем гораздо лучший пользовательский опыт и выигрышные ставки, другие никогда не будет думать о предоставлении вам.
My jsme se liší od jiných místech, protože nabízíme mnohem lepší uživatelskou zkušenost a vítězné sazby, že ostatní budou nikdy myslet poskytnout vám.

Если мы выбираем себе стран- партнеров только ради сохранения господства на мировой арене, то чем тогда мы отличаемся от таких империалистов, как Россия и Китай?
Pokud se budeme s ostatními státy přátelit jen pro udržení dominance, v čem se pak lišíme od imperialistického Ruska nebo Číny?

Чем же твои друзья отличаются от злодеев, к коим причисляют и меня?
Jak se liší tvoji přátelé od ničemy, co ocejchoval mě?

Насколько это отличается от жизни в коллективе?
A jaký je to rozdíl oproti životu v kolektivu?

Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
Motivace teroristů se liší buňku od buňky, ba dokonce osobu od osoby.

Это что, так отличается от того, что он сказал?
Jaký je rozdíl v tom co říkáme my?

И чем же они отличаются от того копа?
Jsou stejní jako ten policajt?

Причины отличаются от штата к штату, но в основном в деталях.
Příčiny se liší stát od státu, většinou však v detailech.

Разве это чем-то отличается оттого, на что вы жалуетесь?
Tak kde je rozdíl mezi tím a věcmi, na které si stěžujete?