ОТЛИЧАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• odlišuje
• odděluje
• rozlišuje
• je rozdíl

Примеры использования Отличает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вот что тебя отличает.
A v tom jsi jiný.

Что отличает короля от раба?
Co dělá z otroka krále?

Не насилие отличает людей.
Není to násilí, co dělá chlapa chlapem.

То отличает нас от животных?
Co nás odděluje od zvířat?

Но именно поведение отличает их.
Ale to hlavní, co je rozlišuje, je chování.

И это отличает тебя от Стрелы.
A tím se od Arrowa lišíš.

Единственное, что отличает Луну от остальных.
Jedna věc Lunu od ostatních odděluje.

Что отличает ее от других?
Čím se liší od těch ostatních?

Своим сердцем, Сато еще отличает добро ото зла.
Srdcem stále rozlišuje dobro od zla.

То, что отличает нас от машин.
To je rozdíl mezi námi a stroji.

Сострадание- то, что отличает нас от обезьян.
Soucit je něco, co na rozdíl od těch opic máme.

Что отличает два вида овощей?
Co dělá tyto dva typy zeleniny odlišné?

Это единственное, что отличает нас от животных!
Je to jediná věc, která nás odlišuje od zvířat!

Нас отличает от животных то, что мы делаем выбор.
Co z nás ta zvířata nedělá je to, že si můžeme vybírat.

Знаете главное, что отличает политиков от остальных людей?
Víte, jaký je rozdíl mezi politikem a obyčejným člověkem?

Что отличает нас от, скажем, насекомых? У нас есть сознание.
Co nás rozlišuje, řekněme od hmyzu, je že máme vědomí.

Правила это то, что отличает нас от животных, мистер Мердок.
Pravidla jsou to co nás odděluje od zvířat, pane Murdocku.

Наша индивидуальность, наша душа отличает нас от них.
Je to naše inidividualita… naše duše, která nás od nich odlišuje.

Культура отличает нас как народ- больше чем границы.
Kultura nás odliąuje jako národ daleko více neľ nějaké hranice.

Сочувствие, Сара, это единственное, что отличает нас от животных.
Soucit, Sáro, je jediná věc, která nás odlišuje od zvířat.

Что отличает эту раскопку, так это то, что она будет более обширной.
To, co toto vykopávky rozlišuje, je, že bude rozsáhlejší.

Лишь одно нас отличает от животных, способность украшать себя.
Jediná věc, která nás dělí od zvířat, je naše schopnost krášlit se.

Это отличает нас от чечевицы и людей, читающих книги вроде" Песнь любви.
To nás odlišuje od hrachu a od lidí, co čtou Píseň lásky.

Тесты и качественная мебель это единственное что отличает нас от животных.
Testy a kvalitní nábytek je to jediné, co nás odlišuje od zvířat.

Что отличает нас от демонов… если не наша способность контролировать себя?
Co nás odděluje od démonů, když né naše schopnost ovládat se?

Мы знаем, что это единственное, что отличает вас от другого персонажа- Рокки.
Víme, že představuje vše, co odlišuje vaši postavu od Rockyho.

Главное, что отличает вас От обычной компании- это бенчмаркинг.
Hlavní věc, která tě odlišuje od společnosti firmy je vlastní benchmarking.

Одной из деталей, которая отличает серию Samsung от конкурентов, является стилус.
Jedním z detailů, které odlišují řadu Samsung Note od konkurence, je stylus.

Украшения отличает первые три регистра резные большого эффекта все вокруг церкви Butei:.
Mezi prvky interiéru se vyznačují především tři registruje velký vliv vytesaný celého kostela Butei:.

Качество печати Bord Bia отличает ирландскую говядину от самого высокого международного стандарта.
Pečeť kvality Bord Bia vyznamenává irské hovězí maso nejvyššího mezinárodního standardu.