ОТДЕЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• odděluje
• dělí
• oddělující
• odlišuje

Примеры использования Отделяет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отделяет вас от меня.
Oba nás dělí.".

Как пастырь отделяет овец от козлищ.
Jako pastýř oddělil ovce od koz.

Это отделяет меня от людей.
To mě izoluje od lidí.

Мгновение… которое отделяет жизнь от смерти.
Zlomek vteřiny dělí život od smrti.

Эта стена отделяет Миддлтона от Орена.
Tahle zeď dělí Middletona a Orena.

Это отделяет мужчин от мальчиков, должен вам сказать.
Oddělí to muže od chlapců, to vám povím.

Всего пара футов отделяет нас от подвала.
Od sejfu nás dělí jen několik centimetrů.

Просто отделяет рыбу от кожи и затем.
Jednoduše stáhněte kůži z ryby a pak.

Сейчас вас от него отделяет большое расстояние.
Teď tě od něj dělí velká vzdálenost.

Ничто не отделяет меня от огненного колеса.
Žádný závoj mezi mnou a ohnivým kolem.

Теперь ничто не отделяет нас от Гавай.
A teď už nic nestojí mezi námi a slunečnou Hawa.

Меня от жены отделяет коридор длиной в 18 метров.
Já jsem od své ženy oddělen 20-metrovou chodbou.

Такая прослойка, которая отделяет нас от шакалов и гиен.
To je nevyslovený řád, co nás odlišuje od šakalů a hyen.

И 290- то лет отделяет меня от фильмов Кевина Смита.
A ještě 290 let mne dělí od filmů Kevina Smithe.

Подними вуаль, что отделяет твой мир от нашего.
Zvedni závoj, který dělí náš svět od toho tvého.

Лютая отделяет Малые Зводы от соседней деревни Люта.
Ty oddělují Komovi od sousedního pohoří Bjelasica.

Отныне все, что отделяет меня от трона- это ты.
Nyní vše, co překaží, mezi mnou a trůnem jsi ty.

От Советского и Октябрьского районов его отделяет река Уводь.
Od Oděsy a zbytku Ukrajiny jej dělí Dněsterský liman.

От покупки плотины его отделяет только один телефонный звонок.
Od koupi ho dělí jen jediný hovor.

Оскар, эти правила- единственное, что отделяет нас от хаоса.
Oscare, tyto předpisy jsou jediná věc, která nás dělí od chaosu.

Разве, не именно это отделяет нас от, скажем, от гориллы?
Není to to, co nás odlišuje od, řekněme, Moonshina?

Коридор отделяет эти комнаты от 2 спален, ванной комнаты и кладовой.
Chodba odděluje tyto pokoje od 2 ložnic a koupelny a spíž.

Разрыв в Завесе, который отделяет Подземный Мир от мира живых.
Trhlina v oponě oddělující- svět živých od Podsvětí.

Тепловой насос отделяет электрическую систему от воды полностью, что.
Tepelné èerpadlo oddìluje elektrický systém z vody úplnì, co¾.

Этот значок, то единственное, что отделяет меня от быта цыган, костюмчик.
To medailon je jediná věc, oddělující mě od bytí cikán, oblek.

Теперь ничто не отделяет нас от полного краха, лишь я один.
Mezi námi a naprostou zkázou teď nic nestojí, jen já.

Только ваша подпись отделяет вас от встречи с Джулией Шамвей.
Pouze váą podpis je udrľet vás od neuvidí Julia Shumway.

Один вопрос отделяет Джамаля Малика от выигрыша в 20 миллионов рупий.
Jamala Malika dělí jedna jediná otázka od výhry 20 miliónů rupií.

Всего одна мутация отделяет вас от приобретения этой способности.
Jste jen jednu mutaci od toho, aby jste tuto schopnost získali.

Эта островная дуга отделяет Андаманское море от Индийского океана на западе.
Souostroví oddělují Andamanské moře od Indického oceánu.