ОТДЕЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• trennt
• unterscheidet
• und
• scheidet
• unterscheiden

Примеры использования Отделяет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот что отделяет нас от животных.
Das ist es, was uns von den Tieren unterscheidet.

Это единственное, что отделяет добро от зла, нас от.
Es ist das Einzige, das Gut von Böse trennt, uns von.

Просто отделяет рыбу от кожи и затем.
Entfernt einfach die Schuppen von der Haut und dann.

Прихожая, которая отделяет гостиную и спальни.
Ein Flur, das Wohnzimmer und die Schlafzimmer getrennt.

Именно это отделяет людей и роботов от животных.
Das unterscheidet Menschen und Roboter von den Tieren.

От Короля Ночи нас все еще отделяет стена.
Wir haben immer noch eine Mauer zwischen uns und dem Nachtkönig.

Он- то единственное, что отделяет меня от электрического стула.
Er ist das Einzige, das zwischen mir und dem elektrischen Stuhl steht.

Река Хафель отделяет Тельтов от плато Науен на северо-западе.
Die Havel trennt den Teltow von der nordwestlich gelegenen Nauener Platte.

Ночной Дозор- единственное, что отделяет нас от всего, что есть за Стеной.
Nur die Nachtwache trennt uns von dem, was jenseits der Mauer liegt.

Все, что отделяет одного человека от другого- это всего лишь кожа.
Alles was dich von ihm trennt, von der anderen Person, ist deine Haut.

Такая прослойка, которая отделяет нас от шакалов и гиен.
Es sind diese unausgesprochenen Sachen, die uns von Schakalen und Hyänen unterscheiden.

И, насколько я могу судить, только одно это защитное поле отделяет нас от свободы.
Es liegt also nur ein Eindämmungsfeld zwischen uns und der Freiheit.

Отделяет 2 прибрежные равнины Тихамат- эш- Шам и Тихамат- Асир.
Es trennt die Küstenebenen Tihamat asch-Scham und Tihamat Asir am Roten Meer voneinander.

Греки знали, что лишь тончайшая завеса отделяет нас от божественного.
Die Griechen wussten, es gibt nur einen hauchdünnen Schleier zwischen uns und dem Göttlichen.

Коридор отделяет эти комнаты от 2 спален, ванной комнаты и кладовой.
Der Flur trennt diese Räume von 2 Schlafzimmern und einem Badezimmer und einer Speisekammer.

Я просто хочу, чтобы ты помнила, что узда- вот что отделяет нас от них.
Ich möchte dich nur daran erinnern, dass es die Zurückhaltung ist, die uns von ihnen unterscheidet.

Тонкая черная полоса отделяет красный цвет по бокам головы от синей окраски остального оперения.
Ein schmales schwarzes Band trennt das Rot der Kopfseiten vom Blau des übrigen Gefieders.

Существует диаметром полдюйма мембрана, которая отделяет среднего уха от внешнего мира.
Es gibt eine halben Zoll Durchmesser-Membran, die das Mittelohr von der Außenwelt trennt.

Но то, что у меня есть общее с вами, отделяет меня от большинства жителей в моем районе.
Aber die Dinge, die wir gemeinsam haben, unterscheiden mich von den meisten Leuten in meiner Kommune.

Я путешествовал на восток, пока не пришел к проливу, который отделяет мир людей от Йотунхейма.
Ich reiste nach Osten, bis ich zum Wasserband kam, das die Welt der Menschen von Jotunheim trennt.

После очистки приложения области отделяет прозрачная защитная пленка от фронта трафаретов.
Nach der Reinigung der Anwendungdes Bereich trennen die transparente Schutzfolie von Schablonen vorne.

Кинжал отделяет нечто злое, в орхидее, от чего-то хорошего, коробка содержала это, поэтому Арти.
Der Dolch… trennt etwas Böses, die Orchidee, von etwas Gutem, die Box, die sie enthielt, also, mit Artie.

Текстурированные змеиной отделяет этот Christian Louboutin кросс- ремешок Орсе сандалии от остальных.
Textured Schlangenhaut trennt diese Christian Louboutin Cross-Gurt d'Orsay Sandale aus der Ruhe.

Какой бы ограниченной не была его вера, она- все, что отделяет человека с совестью от человека без нее.
Sein Glaube, wie begrenzt er auch ist, ist alles, was einen Mann mit einem Gewissen von einem Mann ohne unterscheidet.

От армии мертвых нас отделяет только Стена, а ею уже сотни лет нормально не занимались.
Das einzige, was zwischen uns und der Armee der Toten trennt, ist die Mauer. Und die Mauer ist seit Jahrhunderten nicht richtig bemannt.

Кто не признает этого свидетельства Иисуса, тот отделяет себя от распятого Сына Божьего и от совершенного Им спасения.
Wer dieses Selbstzeugnis Jesu nicht akzeptiert, der scheidet sich vom gekreuzigten Gottessohn und seinem vollendeten Heil.

И соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов;
Und werden vor ihm alle Völker versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, gleich als ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet.

Я имею в виду, что именно самоосознание отделяет Человека Разумного от более ранних представителей человекообразных.
Ich meine damit, dass es diese Selbstwahrnehmung ist, die den Homo sapiens von früheren Menschheitsformen unterscheidet.

Фильтр-пресс представляет собой простую машину, которая отделяет твердое вещество, содержащееся в водной смеси, от воды, чтобы извлечь саму воду и повторно использовать ее в любом производственном цикле.
Filterpressenausrüstung ist eine einfache Maschine, die den in einer wässrigen Mischung enthaltenen Feststoff vom Wasser trennt, um das Wasser selbst wiederzugewinnen und in jedem Produktionszyklus wiederzuverwenden.

Большой ладони орехи разделительная машина отделяет оболочки и ядра полностью водин раз с ядрами чистой и прозрачной finally.
Diegroße Palmnüsse Trennmaschine trennt Schalen und Kerne vollständig aneinmal mit Kernel rein und sauber finally.