ОТДЕЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• einzelnen
• separaten
• getrennte
• bestimmten
• individuelle
• eigenen
• vereinzelten
• eigenständigen
• selbstständige
• einzelner
• einzelne
• separate
• bestimmte
• individuellen
• getrennten
• bestimmter
• separater
• getrennter

Примеры использования Отдельных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просмотр отдельных тем.
Suche nach individuellen Themen.

До трех отдельных газовых каналов.
Bis zu drei getrennte Gaswege.

Это не два отдельных мира.
Es ist nicht zwei getrennte Welten.

В отдельных областях, все гораздо сложнее.
In bestimmten Bereichen gibt es noch viel mehr.

У нас нет отдельных кабинетов.
Wir haben keine eigenen Büros.

Открывать папки в отдельных окнах.
Ordner in eigenen Fenstern öffnen.

Политики отдельных пользователей.
Individuelle Benutzer Policies.

Поиск изображений в отдельных альбомах.
Suche Bilder in individuellen Alben.

Ни отдельных спален, ни стен между нами.
Keine getrennten Schlafsäle, keine Mauern zwischen uns.

Мы плыли в отдельных каютах.
Wir sind in getrennten Kabinen gereist.

Сколько отдельных каналов в этом смешении вы слушаете?
Wieviele individuelle Kanäle in diesem Mix höre ich an?

Мы больше не два отдельных существа.
Wir sind keine 2 eigenständigen Lebewesen mehr.

Есть 2 отдельных воды и 2 отдельные соединения электроэнергии.
Es gibt 2 getrennte Wasser und 2 separaten Stromanschluss.

У нас никогда не было отдельных банковских счетов.
Wir hatten nie getrennte Bankkonten.

Каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов.
Jeder Korallenkopf besteht aus tausenden eigenständigen Polypen.

Сначала Слейду дали два отдельных цельных деревянных кольца.
Zuerst wurden Slade zwei separate, ganze, hölzerne Ringe gegeben.

Эти травоядные животные встречаются только в отдельных группах.
Diese Grasfresser kommen nur in vereinzelten Gruppen vor.

В наше время существует 250 000 новых отдельных компьютерных вирусов.
Heute werden 250.000 individuelle neue Computerviren auftauchen.

Мы будем делить расходы, один офис, но два отдельных адвоката.
Wir werden uns die Kosten teilen. Ein Büro, aber zwei getrennte Kanzleien.

Подобная керамика была также найдена в отдельных экземплярах на памятниках в Карабахе.
Ähnliche Keramiken wurden auch in vereinzelten Kopien in Karabach gefunden.

Скрыть ваш последний видно из всех или отдельных контактов.
Verstecken Sie Ihre letzte von allen oder bestimmten Kontakten gesehen.

Возможность реализации отдельных выталкиваний в отношении различных причин брака.
Möglichkeit separater Ausstoßvorgänge auf der Basis verschiedener Aussortierungsursachen.

Это выглядело так: 163 человека в четырех отдельных экспериментах.
Die sahen ungefähr so aus: 163 Personen, die an 4 getrennten Tests teilnahmen.

Администраторы могут исключать отдельных пользователей и компьютеры из синхронизации.
Administratoren können bestimmte Benutzer und Computer von der Synchronisierung ausschließen.

Этого можно добиться, сильно увеличив плотность в отдельных местах.
Und das kann schon damit erreicht werden, die Dichte an ganz bestimmten Stellen zu erhöhen.

На данный момент компания имеет более 140 отдельных номеров моделей в своем каталоге.
Derzeit hat das Unternehmen mehr als 140 individuelle Modellnummern in seinem Katalog.

Все организовано в форме для небольшой аудитории или prive отдельных предварительно.
Alles ist in gewissem Sinne zu kleinem Publikum oder Prive individuelle Vorauswahl organisiert.

До трех отдельных газовых путей, измерение O2 парамагнитное, электро- химическое или/ и ZrO2.
Bis zu drei getrennte Gaswege O2-Messung paramagnetisch, elektrochemisch oder/und ZrO2.

Средства игроков хранятся на отдельных счетах и не используются для текущих расходов.
Sämtliche Spielerguthaben werden auf separaten Konten verwahrt und nicht für Betriebsausgaben verwendet.

Сингулярное правопреемство- предоставление наследнику не всех, а лишь отдельных прав наследователя.
Singuläre Nachfolge- dem Erben nicht alle, sondern nur individuelle Rechte des Erben zugestehen.