ОТДЕЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einzelne
• separate
• getrennte
• individuelle
• bestimmte
• eigenständige
• gesonderte
• eigene
• vereinzelte
• einzelnen
• separaten
• einzelner
• individuellen
• separat
• einzelnes

Примеры использования Отдельные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Zip, отдельные строки.
Zip, individuelle Scanlinien.

Запретить отдельные действия.
Bestimmte Aktionen verbieten.

Может, посадить их в отдельные камеры?
Sollen wir sie in separaten Zellen unterbringen?

Создать отдельные сетевые подключения.
Eigenständige Netzwerkverbindungen erstellen.

Планировка: отдельные гостиные.
Aufteilung- Separates Wohnzimmer.

Добавлять, изменять, удалять отдельные записи.
Hinzufügen, Ändern, Löschen einzelner Datensätze.

Некоторые отдельные вопросы публичного права.
Erörterungen einzelner Materien des Civilrechts.

Отдельные N- граммы измеряют культурные тенденции.
Die individuellen Ngramme messen kulturelle Trends.

Узнать подробности и купите отдельные DLC- пакеты в Steam.
Informiere dich und kaufe DLC separat bei Steam.

Я думаю, пришло время поместить вас в отдельные комнаты.
Ich denke, es ist an der Zeit, Sie beide in getrennte Räume zu bringen.

Есть 2 отдельных воды и 2 отдельные соединения электроэнергии.
Es gibt 2 getrennte Wasser und 2 separaten Stromanschluss.

Отдельные слова можно добавить в список с помощью диалога.
Individuelle Wörter können in einem Dialog der Liste hinzugefügt werden.

Позволяет перемещать отдельные точки привязки выбранного гиперобъекта.
Dient zum Verschieben einzelner Ankerpunkte des ausgewählten Hotspots.

Теперь можно выделять и редактировать отдельные объекты в группе.
Nun können Sie in der Gruppe ein einzelnes Objekt auswählen und bearbeiten.

Заказать отдельные дни проживания первый день или последний.
Reservierung bestimmter Übernachtungen Erste oder letzte Übernachtung.

Дом был полностью отремонтирован и превращен в две отдельные квартиры.
Das Haus wurde komplett renoviert und in zwei separate Wohnungen umgewandelt.

Отдельные лица, два отдельных имени, обособленных друг от друга.
Individuelle Entitäten, zwei echte Hauptwörter, getrennt durch ein Bindewort.

Но ИИ полностью заменит отдельные рабочие места на конвейере роботами.
Aber KI ersetzt die individuellen Jobs am Fließband vollständig durch Roboter.

Отдельные действия могут быть отключены с помощью настройки- disable.
Individuelle Aktionen können mit den -disable-* -Optionen deaktiviert werden.

Нажмите на имя жесткого диска, чтобы просмотреть отдельные разделы.
Klicken Sie auf die Bezeichnung der Festplatte, um individuelle Partitionen zu sehen.

Только отдельные препараты можно использовать для щенков до полугода.
Nur bestimmte Medikamente können für Welpen bis zu sechs Monaten verwendet werden.

Microsoft не планирует далее выпускать отдельные версии данного пакета.
Microsoft hat nicht vor, weitere separat installierbare Versionen der SFU zu erstellen.

Отдельные модули настройки можно запустить, используя команду kcmshell4 модуль.
Individuelle Einrichtungsmodule können mit dem Befehl kcmshell4 modul gestartet werden.

На первом этаже имеются две отдельные комнаты с общей кухней и двумя ванными комнатами.
Im Erdgeschoss gibt es zwei getrennte Zimmer mit Gemeinschaftsküche und zwei Badezimmern.

Нажатием этой кнопки можно вручную добавлять отдельные слова в список автозавершения.
Drücken Sie auf diesen Knopf, um ein einzelnes Wort zur Vervollständigungsliste hinzuzufügen.

Во всех двухместных номерах есть удобный письменный стол и отдельные стулья.
Sämtliche Doppelzimmer sind mit einem praktischen Schreibtisch sowie separaten Sitzgelegenheiten ausgestattet.

Только отдельные виды способны кусать холоднокровных животных, но делают это лишь в исключительных случаях.
Nur bestimmte Arten können kaltblütige Tiere beißen, jedoch nur in Ausnahmefällen.

Все эти творческие системы чисел показывают как групповые, так и отдельные объекты.
All diese kreativen Zahlensysteme zeigen sowohl Gruppen von Gegenständen als auch individuelle Gegenstände.

При определенной температуре воздуха насекомые откупоривают отдельные входы и выходят на поверхность.
Bei einer bestimmten Lufttemperatur entkorken Insekten getrennte Eingänge und kommen an die Oberfläche.

Некоторых видов летающих насекомых ультрафиолетовое излучение не привлекает например, отдельные виды дневных бабочек.
Einige fliegende Insektenarten ziehen keine ultraviolette Strahlung an z. B. bestimmte Arten von Tagesschmetterlingen.