ПООДИНОЧКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• allein
• einzeln
• einzelgängerisch
• getrennt

Примеры использования Поодиночке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И поодиночке тоже.
Alleine auch.

Или пасть поодиночке.
Oder wir fallen… getrennt.

Поодиночке мы погибнем!
Werden wir allein sterben!

Если мы пойдем поодиночке.
Wenn wir allein reingehen.

Поодиночке они не могут.
Sie können nicht allein sein.

Я справлюсь с вами поодиночке.
Ich schlage Euch mit Euren Waffen.

Поодиночке нам не выжить.
Alleine überleben wir das nicht.

Снайперы любят работать поодиночке.
Scharfschützen arbeiten gerne allein.

Рыбы живут поодиночке, самки- в небольших группах.
Die Fische leben einzeln, die Weibchen auch in kleinen Gruppen.

Тук, мы никогда не действуем поодиночке!
Tuck, wir handeln niemals allein!

Взрослые птицы также спят поодиночке в дуплах деревьев.
Die Individuen übernachten auch einzeln in selbst gehackten Baumhöhlen.

Черт! Фил, я же говорил: никому не ходить поодиночке!
Herrgott Phil, hier soll doch niemand allein rumlaufen!

Жить вместе, умирать поодиночке, так?
Zusammen leben, allein sterben, richtig?

Получается, мы должны теперь заниматься всем поодиночке?
Meinst du, wir sollten unsere Sachen getrennt machen?

Вот почему мы работаем поодиночке, Рип.
Deshalb arbeiten wir alleine, Rip.

Мистер Оним расправляется со своими жертвами поодиночке.
Ganz einfach. Bis jetzt war Mr. Gendwer mit seinen Opfern allein.

И как это сделать поодиночке?
Wie kann irgendeiner von uns das alleine schaffen?

В День Воскресенья все они Придут к Нему поодиночке.
Und jeder von ihnen wird am Tage der Auferstehung allein zu Ihm kommen.

Взрослые самцы живут поодиночке и посещают стада только поздним летом.
Böcke leben einzelgängerisch und suchen erst im Spätsommer eine Herde auf.

Борьба с патентами на программы- поодиночке и вместе.
Softwarepatente bekämpfen- einzeln und gemeinsam.

Я думала, что мы с Рубеном сильнее вместе, чем поодиночке.
Ich dachte auch, Ruben und ich wären zusammen stärker als einzeln.

Держатся чаще поодиночке, однако, имеются сведения и о небольших группах.
Sie leben meist einzelgängerisch, es gibt aber auch Berichte über kleine Gruppen.

Мы договорились, что обдумаем их поодиночке.
Wir waren uns einig, dass wir sie allein nochmal durchgehen werden.

Они живут чаще поодиночке, иногда в период большой засухи образуют группы.
Sie leben meist einzelgängerisch, bei großer Trockenheit bilden sie manchmal Gruppen.

По-видимому, эти животные передвигаются поодиночке либо парами.
Offenbar bewegen sich die Tiere allein oder paarweise.

И каждый предстанет перед Ним в День воскресения поодиночке.
Und jeder von ihnen wird am Tage der Auferstehung allein zu Ihm kommen.

Бинтуронги живут поодиночке или в небольших группах, состоящих из пары с потомством.
Binturongs leben alleine oder in kleineren Gruppen, die aus einem Paar samt Nachwuchs bestehen.

А Сэм, и твой отец считали, что они охотятся поодиночке.
Sam und dein Dad haben angenommen, es wäre ein Ding, das alleine jagt.

Максимизированный прогресс в обучении: работайте одновременно или поодиночке на своих группах мышц.
Maximale Trainingsfortschritte: Arbeiten Sie gleichzeitig oder separat an Ihren Muskelgruppen.

Мы с тобой вместе сделали то, что каждый из нас не сделал бы поодиночке.
Wir haben gemeinsam etwas geschaffen, was keiner von uns allein geschafft hätte.