НАЕДИНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• allein
• privat
• reden
• unter vier Augen
• sprechen
• Privatsphäre
• ungestört
• alleine lassen
• kurz alleine

Примеры использования Наедине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наедине, наконец- то.
Privatsphäre… endlich.

Оставь нас наедине.
Sie könne uns alleine lassen.

Он хочет поговорить со мной наедине.
Er will mit mir reden.

Я имею в виду, наедине со своей женой.
Ich meine privat mit deiner Frau.

Мы можем поговорить наедине.
Wir können ungestört reden.

Наедине, он игнорировал или третировал меня каждый раз.
Privat ignoriert oder kränkt er mich bei jeder Gelegenheit.

Я должна поговорить с вами наедине.
Ich muss mit Ihnen reden.

Я оставлю тебя наедине.
Ich lass dir jetzt deine Privatsphäre.

Эти вопросы я предпочитаю обсуждать наедине.
Ich bespreche das lieber privat.

Я хотела поговорить с тобой наедине.
Ich wollte unter vier Augen mit Ihnen reden.

Ваше Превосходительство, мне нужно поговорить с вами наедине.
Ich muss Sie kurz sprechen.

Когда вы обнаружили губернатора веселящимся наедине с Мишель.
Als Sie den Gouverneur beim Feiern erwischt haben… privat mit Michelle.

Мадам, мы желаем говорить с нашей кузиной Джейн. Наедине.
Madam, wir möchten mit unserer Cousine Jane sprechen.

Я хотела бы поговорить с Дымкой наедине.
Ich will kurz mit Huma sprechen.

О, простите, вы, ребята, наверно хотите поговорить наедине.
Oh, sorry, ihr wollt bestimmt unter vier Augen reden.

Разрешите мне поговорить с ней наедине.
Lasst mich mit ihr reden.

Мне нужно поговорить с сестрой наедине.
Ich möchte mit meiner Schwester reden.

Фрэнки? Мне нужно переговорить с тобой наедине.
Frankie, ich muss dich sprechen.

Может я могла бы… умолять тебя наедине.
Vielleicht kann ich dich ganz privat anflehen.

Мне нужно поговорить с мисс Мэтисон наедине.
Ich muss allein mit Ms. Mathison sprechen.

Я надеялся, мы сможем поговорить наедине.
Ich habe gehofft, wir könnten ungestört reden.

Почему бы нам не поговорить наедине?
Warum reden wir nicht unter vier Augen darüber? Okay?

Жаль, что приходится говорить тебе это наедине.
Entschuldige, dass ich dir das privat sage.

Натаниель, мы можем поговорить наедине?
Nathaniel, kann ich mit dir unter vier Augen sprechen?

Вы сказали, что хотите поговорить наедине.
Sie sagten, Sie wollten unter vier Augen mit mir reden.

Одно из немногих мест, где можно поговорить наедине.
Einer der wenigen Orte, wo man ungestört reden kann.

Ну, я думаю, нам надо поговорить где-то наедине.
Äh, ich denke wir sollten irgendwo unter vier Augen reden.

Мне очень жаль. Я должен обсудить это с Кэрри наедине.
Es tut mir leid, ich muss unter vier Augen mit Carrie reden.

Я хотел бы минутку поговорить с комиссаром. Наедине.
Ich würde gern mit dem Commissioner sprechen… unter vier Augen.

Если ты не против, нам нужно это обсудить, наедине.
Wir müssen darüber reden, wenn es Ihnen nichts ausmacht, unter vier Augen.